botté oor Russies

botté

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bottes de combat
ботинки с высокими берцами

botte de paille
соломенный блок

botter
лягаться · нравиться · пинать · пинаться · пнуть

aiguille dans une botte de foin
иголка в стоге сена

bottes de protection antimines
минозащитная обувь

lécher les bottes
лизать задницу · подлизаться · подлизываться

botte
Сапоги · башмак · ботинок · букет · бунт · бутса · виток · вязанка · гроздь · индуктор в электрооборудовании · моток проката · охапка · пук · пучок · рулон · сапог · сапоги · связка · сноп · упакованная пачка проката

cireuse de bottes
чистильщик обуви · чистильщик сапог

Chapeau melon et bottes de cuir
Мстители

voorbeelde

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Sans bottes, et par le mauvais temps encore!
Босого в непогоду? Черт возьми!

Tu as donné ta parole à ces bottes.
Ты сам выбрал эти сапоги, Питер

En l’état, j’allais devoir marcher beaucoup plus que je l’avais prévu quand j’avais enfilé ces bottes.
Короче, без Ангела мне светило куда больше беготни, чем я планировала, когда надевала эти ботинки.

L’empreinte étroite des bottes de Mike était facile à retrouver sur le sol meuble.
Узкие отпечатки ботинок Майкла легко различались на рыхлой почве.

J’empruntai une paire de bottes à l’un de mes camarades, les ayant essayées en secret quelques jours auparavant.
Я забрал сапоги одного из студентов, тайно их примерив за несколько дней до того.

Ses bottes écrasèrent les précieux ingrédients utiles à la fabrication de l’essence vaporeuse d’Éoîl.
Его сапоги растоптали драгоценные ингредиенты для дыхания эоил.

—«Pourquoi les bottes en caoutchouc?»
— Почему ты ходишь в резиновых сапогах?

Sinon, je botte les fesses.
Иначе, я надеру задницу.

Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.
Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.

Votre chapeau, vos bottes, nous avons un rendez-vous important.
Собирайтесь, у нас важная встреча.

Mais vous n'aimeriez sûrement pas, par le ciel, aller au mess avec des bottes pleines de sang.
Но вы же это, чтоб мне пропасть, так все ботинки в крови выпачкаете.

— Tina et Benny, indiqua Tommy Nyberg en ôtant ses grandes bottes.
— Это Тина и Бенни, — представил Томми, сбрасывая с ног великанские сапоги. — Это мой отец.

Cette stéréo a botté tes fesses maigrichonnes!
Эта система с ламповым усилителем надрала твою тощую задницу!

Le pain ressemble au feutre utilisé pour fabriquer les bottes !
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!

— Bon sang, chercher une fourmi dans une station de métro, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
— Черт возьми, искать муравья в метро все равно, что искать иголку в стоге сена.

Les producteurs portent principalement des masques à poussière (39,08 % des cas) suivis des bottes (28,8 %) tandis que les combinaisons sont les moins utilisées (4,5 %) lors de traitements phytosanitaires.
Чаще всего в ходе обработки растений используются противопылевые маски (в 39,08% случаев) и ботинки (28,8%), а реже всего – костюмы (4,5%).

Dites-moi, général, qui donc vous botte le cul pour vous faire déguerpir de la Rogue ?
Вот и скажите, генерал, кто так мощно пинает вас под зад, что вы покидаете Рог-Ривер?

As tu entendu ce lèche bottes? Il y a eu des auditions le week end?
Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?

35 000 nouvelles paires de bottes par semaine.
35000 новых пар обуви в неделю.

Le lendemain, le duc et le baron cheminaient butte à botte sur la route de Paris.
На следующий день герцог и барон бок о бок скакали по дороге в Париж.

C’était une Barbie cavalière, avec de hautes bottes, un pantalon blanc, un gilet rouge et une cravache.
Это была Барби-наездница в высоких сапогах, белых брюках, с красным поясом и хлыстом в руке.

Second round, j'entends dans le couloir les bottes italiennes, des bottes de militaires.
Второй раунд — слышу в коридоре итальянские сапоги.

Les talons de mes bottes blanches d’esthète, façon Oscar Wilde, ne cessaient d’écraser des bouts de verre.
Под каблуками моих белых эстетских, оскар-уайльдовских сапог непрерывно хрустело стекло.

Bien sûr, il savait que cela revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.
Конечно, он понимал, что это равноценно поиску иголки в стоге сена.