bouquetin oor Russies

bouquetin

naamwoord manlike

Chaque des différentes chèvres sauvage du genre Capra.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

горный альпийский козел

козерог

[ козеро́г ]

naamwoord

J'étais une antilope ou un bouquetin.
Наверное, я был антилопой или козерогом.

ибекс

козёл · горный альпийский козёл · дикие козы

voorbeelde

Sans conteste, le bouquetin est un chef-d’œuvre de conception !
Нубийский козел действительно шедевр творения!

Je regarde et vois le bouquetin, et voit soudain une autre touche et je me réjouis de voir le Suha, et deux d'entre eux qui me crie que pleurer énorme
Я смотрю и вижу козерог, и вдруг видит один штрих, и я смотреть и видеть, Сухи, и оба плакали мне, что плач огромные

Parce que l’autre bouquetin veut lui prendre et sa terre et sa femme.
Потому что пришлые козлики хотят отнять у них землю и жену.

Ces bouquetins ne sont pas chefs, mais leur bataille n'en est pas moins sérieuse.
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные.

Le bouquetin brun se jeta sur les loups, un peu en retard, et leur cassa les crocs.
Черный козлик набросился на волков, и, хоть он и опоздал, ему удалось обломать им клыки.

Quand les problèmes commencent, un bouquetin averti sait qu'il faut chercher la hauteur.
Когда битва началась, сообразительный козел знает, что ему нужно занять более высокую позицию.

Voici ce que bouquetins sont nés à faire.
Горные козлы были рождены для этого.

Cependant, dans la vallée de Lahaul, l'on peut voir des bouquetins, des ours bruns, des renards et des léopards de neige pendant l'hiver.
Всё же, в долине Лахаула всё ещё встречают горных козлов, бурых медведей, лис, а зимой и снежных леопардов.

Mais le bouquetin roux ne sut jamais que le chamois l’avait pris pour un salopard.
Но рыжий козлик так и не узнал, что она приняла его за негодяя.

Encore récemment, on y a observé la présence de bouquetins.
Их видели там даже в наше время.

Alors j’ai cogné à mon tour et le bouquetin roux s’est enfui.
Тогда я боднул в ответ, и рыжий козлик убежал.

“ Les Psaumes ou les Proverbes, lit- on, sont [...] de précieuses sources d’information ” pour les naturalistes. “ Le Livre de Job [...] donne des descriptions, poétiques mais aussi très exactes, sur la gestation du bouquetin, le milieu naturel de l’âne sauvage et de l’hippopotame. ”
В статье говорится, что «Псалмы и Притчи являются ценными источниками информации» для натуралистов, а также отмечается: «В книге Иова... дается точное и вместе с тем поэтическое описание периода беременности самки альпийского козла, а также местообитания дикого осла и бегемота».

Si je ris, je me transformerai en bouquetin, je perdrai mes amis, je perdrai Delphine, Aphrodite, je perdrai mon peuple.
Я превращусь в сатира, потеряю друзей, Дельфину, Афродиту, мой народ.

6 Bouquetins
6 Горные козлы

En 1989 et 1990, des bouquetins ont été réinsérés.
Только в 1989 и 1990 гг. члены семьи Рожковых будут реабилитированы.

Mais le bouquetin brun avait un défaut, il ne savait pas réfléchir sérieusement.
Но у черного козлика был один недостаток — не умел он хорошенько думать.

Car il était venu de très loin pour se venger du bouquetin brun.
Ведь он пришел издалека, чтобы отомстить черному козлику.

Bouquetin.
Горный козел.

Il voulait saisir la crinière de Jehol quand il vit enfin descendre, en dansant, une famille de bouquetins.
Хотел было уже ухватиться за гриву Джехола и тут увидел, что это спускалось, пританцовывая, семейство горных козлов.

Le chat des sables, le loup d’Arabie et le bouquetin de Nubie, souvent rencontré, figurent au nombre des 24 espèces de mammifères qui vivent près de la mer Morte.
Среди них 24 вида млекопитающих, например: барханная кошка, арабский волк и горный козел.

À En-Guédi, on peut encore voir de temps à autre un bouquetin femelle descendre gracieusement un ravin rocheux pour accompagner un mâle à la source.
В Ен-Гадди и сейчас можно увидеть, как горная коза осторожно ступает по скалам, следуя за козлом на водопой.

Après tout c’est peut-être le dernier soir avant que j’appartienne à un bouquetin.
В конце концов, может быть, это мой последний вечер, а завтра я уже буду принадлежать сатиру.

Les quatre majestueuses chaînes de montagnes qui l’enserrent abritent des rennes, ainsi que des bouquetins de Sibérie, animaux en voie de disparition.
Озеро обрамляют четыре величественные горные гряды. В этих горах водится северный олень и сибирский горный козел, занесенный в список исчезающих видов.

Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex, en français « bouquetin intrépide »), disponible depuis le 30 octobre 2008, est la neuvième version d’Ubuntu.
Ubuntu 8.10 «Бесстрашный Козерог» (англ. Intrepid Ibex) вышел 30 октября 2008 года, став девятым выпуском Ubuntu Linux.

Le bouquetin roux avait été mordu à la cuisse et le bouquetin brun fut obligé de le soigner.
Но рыжего все-таки укусили в бедро, и черный вынужден был его лечить.