cabane en rondins oor Russies
cabane en rondins
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сруб
ru
жилище из брёвен
бревенчатый домик
[ бреве́нчатый до́мик ]
Un soir, sa famille passa la nuit dans une petite cabane en rondins utilisée par les saints en exil.
Однажды семья Элизы ночевала в небольшом бревенчатом домике, которым пользовались беженцы из числа Святых.
избушка
[ избу́шка ]
Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
В маленьком поселке, куда нас привезли, было десять избушек.
хижина
[ хи́жина ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étonnamment, lorsque je la franchis, je me retrouvai dans une petite cabane en rondins.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
Je suis né dans une cabane en rondins, à Liberty, une petite ville de l’Indiana (États-Unis).
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийjw2019 jw2019
Frank leur avait proposé la cabane en rondins qui, en temps ordinaire, ne servait qu'en cas de pluie.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
Zack Meadows se disait parfois qu’il aimerait vivre au fond des bois dans une cabane en rondins.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
En plus d’entretenir son potager, Mary Ann entreprit, sur le terrain, la construction d’une cabane en rondins.
Это игра воображения, не болееLDS LDS
Elle franchit le dernier tournant, parcourut encore une cinquantaine de mètres jusqu’à une grande cabane en rondins.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
Nous habitions dans une toute petite pièce au premier étage d’une cabane en rondins.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасjw2019 jw2019
Notre cabane en rondins.
Всубботу она будет на вечеринке Вики Эпплбиjw2019 jw2019
— Aucun des suspects ne possédait une cabane en rondins.
Я прочитал его статьи, профессорLiterature Literature
Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
Нам осталось обсудить последний вопросjw2019 jw2019
Elle vivait avec son père, un grand blond costaud, dans une cabane en rondins.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Dans la cabane en rondins, il s’est mis à feuilleter longuement un registre avec un plan du camping.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Un soir, sa famille passa la nuit dans une petite cabane en rondins utilisée par les saints en exil.
Я coбиpaюcьLDS LDS
Maintenant, on devrait passer à côté d'une cabane en rondins où Abraham Lincoln a dormi pendant sa campagne électorale.
С достаточно хорошим рынком сбытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il habitait avec sa sœur aînée dans une cabane en rondins des environs dont ils avaient hérité d’un parent éloigné.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Fort Brazeau se réduisait à une unique cabane en rondins, un quai grossier et un poteau où attacher des chevaux.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
JE SUIS né le 31 mars 1914, le troisième de quatre garçons, dans une cabane en rondins, à Vergas (Minnesota).
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойjw2019 jw2019
Oncle Jacob avait passé la journée à construire des cabanes en rondins et il avait de la sciure dans la barbe.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
À gauche : Pour se préparer à recevoir des amis, le président Snow confectionnait des bougeoirs à l’aide de navets pour illuminer sa cabane en rondins.
Так держать, сила ДжиLDS LDS
J’ai logé dans des cabanes en rondins si froides que notre haleine formait de la buée le matin, et dans des fermes dénuées de tout confort.
Ну, надеюсь, ты голоденjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’en 1958 Viggo et Karen vendent leur maison moderne et leur magasin de meubles, puis emménagent avec leur petite famille dans une cabane en rondins près de Brumunddal.
Так, спокойноjw2019 jw2019
Cette cabane est construite en rondins.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils remplacèrent d’abord leurs cabanes et leurs tentes par des maisons de rondins puis des maisons à charpente en bois et des maisons en briques firent leur apparition.
пусть твоя мама поспитLDS LDS
Ils restèrent un peu de temps en Iowa, dans une implantation appelée Garden Grove, où ils construisirent des cabanes de rondins pour les saints qui viendraient après eux.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!LDS LDS
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.