cavalier oor Russies

cavalier

/ka.val.je/ adjektief, naamwoord manlike

Homme qui monte à cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конь

naamwoord manlike

pièce du jeu d'échecs

шахматная фигура

Le cavalier se déplace en « L » : deux cases en ligne droite, puis une sur le côté.
Конь ходит буквой "Г": две клетки прямо и одна в сторону.

всадник

[ вса́дник ]

naamwoord manlike

La Révélation décrit aussi quatre cavaliers, qu’on appelle parfois les quatre cavaliers de l’Apocalypse.
В этой же библейской книге описываются четыре всадника, известные многим как четыре всадника Апокалипсиса.

наездник

[ нае́здник ]

naamwoord manlike

personne à cheval

Un cheval laisse des empreintes plus profondes avec son cavalier dessus.
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.

кавалерист · кавалер · рыцарь · бесцеремонный · верховой · конник · джампер · развязный · конный · всадница · непринуждённый · разухабистый · нахальный · наглый · дерзкий · наездница · надменный · ездок · высокомерный · седок · Хинете · джигит · неуважительный · Кавалеры

Cavalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Джампер

Кавальер

Soortgelyke frases

cavalier de trèfle
рыцарь треф

cavalière
всадник · всадница

groupe de cavaliers
кавалькада

Le Cavalier de bronze
Медный всадник

Le Cavalier bleu
Синий всадник

cavalier de carreau
рыцарь бубён

cavalier de pique
рыцарь пик

cavalier de denier
рыцарь монет

chou cavalier
листовая капуста

voorbeelde

Les cavaliers tournoyaient autour de la jeune Allemande.
Другие всадники кружились вокруг молодой немки.

Si les cavaliers nous rattrapent, je ne tiens pas à me trouver acculé à ce mur de pierre.
Если эти всадники догонят нас, я не хочу оказаться прижатым к этим камням.

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

Des cavaliers, si j’en juge par la poussière qu’ils soulèvent et leur vitesse de déplacement.
– Я бы сказал, что это большой отряд, кавалерия, судя по пыли и скорости, с которой они двигаются.

Mais un bateau français ne saurait faire cavalier seul, et je n'ai pas les moyens d'en acheter plusieurs
Но французский корабль не в состоянии пробиться туда в одиночку, а у меня нет средств, чтобы купить несколько судов

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли.

Ces frères doivent être liés au prochain Cavalier.
Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником.

Où Olympe trouverait-elle en province un cavalier assez accompli pour lui faire oublier monsieur de Mailly ?
Разве найдет Олимпия в провинции столь превосходного кавалера, чтобы он мог заставить ее забыть г-на де Майи?

Comment l’augure avait-il su pour les cavaliers de son rêve ?
Каким же образом предсказание могло знать о всадниках из ее сна?

Il ne pouvait pas avoir échangé un cavalier contre un fou, simplement pour faire bouger le roi d’une case ?
Неужели он выторговывал коня за слона только для того, чтобы король сдвинулся на одну клетку?

Les autres Cavaliers connaissaient l’histoire, et savaient même de quelle manière elle avait commencé.
Все остальные Всадники знали об этом, знали они и то, с чего все начиналось.

Avant de combattre et de détruire les Cavaliers, vous étiez moins puissant que maintenant.
До битвы со всадниками ты был слабее, чем теперь.

Le cavalier représente la famine.
Это голод.

Tu es mon cavalier aujourd'hui.
Сегодня ты мой плюс один.

L'amendement proposé au paragraphe # (dernière phrase) a pour but d'étendre, dans les agglomérations et en dehors de celles-ci, l'interdiction de s'arrêter ou de stationner à d'autres types d'infrastructures comme les voies cyclables, les voies réservées aux véhicules des services réguliers de transport en commun, les pistes pour cavaliers et les chemins pour piétons
Цель поправки, предложенной в пункте # (последнее предложение), состоит в том, чтобы расширить в агломерациях и за их пределами сферу действия запрета на остановку или стоянку в рамках инфраструктур таких других типов, как велосипедные полосы движения, полосы, предназначенные для движения автобусов, дорожки для всадников и дорожки для пешеходов

Les jeunes cavalières étaient tendues à l’extrême, et Marta voulait qu’il en soit ainsi.
Юные наездницы были напряжены, а Марте только это и было нужно.

C’était une Barbie cavalière, avec de hautes bottes, un pantalon blanc, un gilet rouge et une cravache.
Это была Барби-наездница в высоких сапогах, белых брюках, с красным поясом и хлыстом в руке.

Attachez-les de l’autre côté, puis revenez former une ligne de cavaliers le long du gué.
Привяжите их на том берегу, потом возвращайтесь назад на своих конях и выстройтесь по правой границе отмели.

Un cavalier domine de haut la foule ; entre sa mentalité et celle du manifestant il y a les quatre jambes du cheval.
Кавалерист воздымается высоко над толпой, и его душа отделена от души демонстранта четырьмя ногами лошади.

vous savez ses quatre cavaliers ?
вы помните его четырех всадников?

On l'appelle le Cavalier Noir.
мы просто зовем его Черный Всадник.

Mais, je te le répète, dans quinze ans, ce sera le plus charmant cavalier que l'on puisse rêver!
Уверяю тебя, через пятнадцать лет он станет самым очаровательным кавалером, о котором только можно мечтать!

En effet, le cavalier n'avait pas tourné Bourg, il s'était bravement engagé dans la ville.
И действительно, всадник не стал объезжать Бурка, а смело углубился в город.

Il a dû partir, très vite, pour la Normandie, avec les cavaliers.
Он срочно уехал в Нормандию с кавалерами.

Et elle n’est pas aussi usée que mon ancien costume de cavalière que vous portez.
Она не такая потертая, как мой костюм для верховой езды, который ты носишь.