coéquipier oor Russies
coéquipier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
напарник
[ напа́рник ]
Avec votre coéquipier, prenez les avenues nord et sud.
Вы с напарником берите аллеи, идите на север и юг.
коллега
[ колле́га ]
J' avais peur pour ma coéquipière
И я также боялся за коллегу
товарищ по команде
Nous avions combattu plus tôt au sujet combien de vos coéquipiers obtiendrait invitations au mariage.
Мы до этого спорили сколько твоих товарищей по команде получит приглашения на свадьбу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'aime pas mes coéquipiers.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur Fuentes a aussi sauvé la vie de son coéquipier.
Ничего не случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais dire à ton coéquipier, que c'est ta fille.
На них и не было, зато у Луиса былиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matin, au football, j’avais envie de taper dans mes coéquipiers plutôt que dans le ballon.
Думаете в этом суть?Literature Literature
Ma coéquipière, l'inspecteur Baez.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tôt dans la journée, Maggie Jordan, productrice chez ACN, a pu retrouver un ancien coéquipier de l'équipe de lutte du second suspect.
Там выйдем на шоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, Heintz Beckner, et mon coéquipier Miguel Costrela... à la suite du S. O.S reçu de ce vaisseau, dans la zone RZ-3005... nous apprêtons à entrer afin de porter secours à l'équipage.
Нам нужен хороший скаутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ton coéquipier.
Вытащите чертовы головы из песка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'est mon ancien coéquipier.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis devenu son coéquipier lors des virées d’investigation, surtout parce que j’apprenais leur langue rapidement.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Ne jamais effrayer ses coéquipiers
Дорогой мой мальчикopensubtitles2 opensubtitles2
Il se passa pas mal de temps avant que les deux coéquipiers s’accordent sur la manière de procéder.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Et si nous achetons certains de vos coéquipiers?
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on est marié, on a un coéquipier, on donne et on reçoit de l’amour, on vit plus pleinement sa vie et on a quelqu’un avec qui édifier le royaume de Dieu.
Он тебе ничего не оставлял?LDS LDS
Demandez-leur de lire les deux histoires avec leur coéquipier et de discuter des questions suivantes :
Просто скажи, что думаешьLDS LDS
Vous ne pouvez pas toujours choisir vos coéquipiers...
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LaManche étant parti, je revins en ville avec Ryan et son coéquipier, Jean Bertrand.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Son jeune coéquipier, toutefois, avait lui aussi son mot à dire
Э- Эй, подожди секунду!Literature Literature
Figure-toi que Cindy couche avec mon coéquipier et qu’elle ne m’avait rien dit
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Maintenant, j'ai Jay Glazer, prêt à t'accorder un live exclusif pour réparer les dommages que tu as causé à ton image après que t'ai décidé de te taper la mère d'un coéquipier.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste avant votre coéquipier.
Три дня, Мистер ПинкманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu es sa coéquipière.
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son coéquipier, Jamie.
Я хочу знать, что это за оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mère et moi pourrions être tes " coéquipières ".
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ton coéquipier.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.