obligation de rendre compte [comptabilité/gestion]
отчетность · подотчетность
comptes de gestion oor Russies
comptes de gestion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
управленческая отчетность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Comptes de gestion
Отчет о прибылях и убыткахUN-2 UN-2
Les documents pris en compte sont, par exemple, les états financiers et les comptes de gestion.
Соответствующими доказательствами являются финансовые ведомости и управленческие отчеты.UN-2 UN-2
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, документы внутреннего учета и другие внутренние документы записи заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, управленческую отчетность и другие внутренние документы заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времениMultiUn MultiUn
Les documents pris en compte sont, par exemple, les états financiers et les comptes de gestion
При определении суммы компенсации могут использоваться такие документы, как финансовые ведомости и документы внутреннего учетаMultiUn MultiUn
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, управленческую отчетность и другие внутренние документы заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Les documents pris en compte sont par exemple les états financiers et les comptes de gestion
Соответствующие документы будут включать в себя, в частности, финансовые отчеты и документы оперативного учетаMultiUn MultiUn
Les documents pris en compte sont par exemple les états financiers et les comptes de gestion.
Соответствующие документы будут включать в себя, в частности, финансовые отчеты и документы оперативного учета.UN-2 UN-2
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, документы внутреннего учета и другие внутренние записи заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Il en est de même des comptes de gestion de patrimoine administrés par des organismes financiers américains pour le compte d’étrangers.
Кроме того, они должны разрабатывать процедуры должной осмотрительности для частных банковских счетов, открываемых в интересах иностранцев.UN-2 UN-2
Elle n'a pas non plus présenté de budgets, de comptes de gestion ni de pièces portant sur le chiffre d'affaires escompté
Она также не представила бюджета, данных управленческого учета или подтверждений ожидаемого оборотаMultiUn MultiUn
Il peut donc s’avérer impossible de corroborer les montants mensuels portés sur les livres de compte et les comptes de gestion.
Таким образом, это может воспрепятствовать подтверждению сумм, указанных в ежемесячных управленческих счетах и финансовой отчетности.UN-2 UN-2
Le PNUD, le FNUAP et l’UNOPS ont des plans déjà arrêtés ou en cours d’élaboration pour établir des comptes de gestion.
ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС также разработали или разрабатывают планы создания управленческой отчетности.UN-2 UN-2
Même le plan comptable général français, qui comprenait une section facultative sur les comptes de gestion, va maintenant en être amputé
Даже французский общий план счетов бухгалтерского учета, включающий необязательный раздел по внутренним управленческим счетам, лишится теперь этого компонентаMultiUn MultiUn
Il peut donc s'avérer impossible de corroborer les montants mensuels portés sur les livres de compte et les comptes de gestion
Таким образом, это может воспрепятствовать подтверждению сумм, указанных в ежемесячных управленческих счетах и финансовой отчетностиMultiUn MultiUn
Le FNUAP avait commencé à appliquer la comptabilité des engagements et avait établi des comptes de gestion pour janvier et février 2012.
ЮНФПА приступил к внедрению количественно-суммового метода учета и подготовил управленческую отчетность за январь и февраль 2012 года.UN-2 UN-2
Le chiffre des recettes totales devrait correspondre aux données reportées dans les états financiers (vérifiés) de l’entreprise ou dans ses comptes de gestion (vérifiés en interne).
Цифра валового дохода должна соответствовать цифрам, проходившим в других ревизованных финансовых отчетах компании или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учета.UN-2 UN-2
Les organisations peuvent concevoir des comptes de gestion adaptés à leurs besoins, car elles sont largement libres des contraintes imposées par la législation et les normes comptables.
Организации могут вести управленческий учет так, как это необходимо для достижения конкретных целей, поскольку на него в основном не распространяются нормативные требования и стандарты учета.UN-2 UN-2
a) Le chiffre des recettes totales devrait correspondre aux données reportées dans les états financiers (vérifiés) de l'entreprise ou dans ses comptes de gestion (vérifiés en interne
a) Цифра валового дохода должна соответствовать цифрам, проходившим в других ревизованных финансовых отчетах компании или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учетаMultiUn MultiUn
ONU-Femmes a informé le Comité qu’elle améliorerait ses comptes de gestion mensuels afin que la haute direction dispose de tous les éléments nécessaires pour prendre ses décisions.
Структура «ООН-женщины» проинформировала Комиссию о том, что она проведет работу по улучшению своей ежемесячной управленческой отчетности для обеспечения того, чтобы такая отчетность содержала всю информацию, необходимую старшему руководству для принятия решений.UN-2 UN-2
Identifier le coût des prestations versées aux employés tel qu’il est reporté dans les états financiers (vérifiés) de l’entreprise ou dans ses comptes de gestion (vérifiés en interne).
Определяются расходы на пособия, предоставляемые работникам, указываемые в других (ревизованных) финансовых отчетах компаний или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учета.UN-2 UN-2
De dispositifs de coordination qui tiennent dûment compte de la gestion des connaissances et de l’assurance qualitéi;
механизмы координации, адекватным образом решающие вопросы управления знаниями и обеспечения качестваiUN-2 UN-2
b) Identifier le coût des prestations versées aux employés tel qu'il est reporté dans les états financiers (vérifiés) de l'entreprise ou dans ses comptes de gestion (vérifiés en interne
b) Определяются расходы на пособия, предоставляемые работникам, указываемые в других (ревизованных) финансовых отчетах компаний или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учетаMultiUn MultiUn
La rationalisation du processus d’établissement des états financiers et la création systématique de comptes de gestion contribueraient également à renforcer la transparence et à améliorer la prise des décisions.
Улучшение процесса подготовки финансовых ведомостей и формирование концепции управленческого учета также способствовали бы повышению транспарентности и улучшению процесса принятия решений.UN-2 UN-2
22214 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.