comptes généraux oor Russies

comptes généraux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сводные счета

Soortgelyke frases

compte général
счет ГК

compte général relatif à l'imprimerie
общий счет за печать

voorbeelde

Les fonds reçus à l’intention d’organisations non gouvernementales sont tout d’abord inscrits au compte général de la Banque.
Поступающие в адреса неправительственных организаций средства первоначально зачисляются на так называемый блок-счет банка.

Le Royaume-Uni compte généralement sur un dossier d’EIE suffisamment étayé pour réduire les besoins de consultations formelles.
Соединенное Королевство в целом полагает, что адекватная документация по ОВОС уменьшает до минимума необходимость проведения официальных консультаций.

On compte généralement trente millions d’habitants en France.
Считается, что во Франции примерно тридцать миллионов жителей.

Les fonds reçus à l'intention d'organisations non gouvernementales sont tout d'abord inscrits au compte général de la Banque
Поступающие в адреса неправительственных организаций средства первоначально зачисляются на так называемый блок-счет банка

ou Compte général de l'ONUDI n° # reditanstalt AG, Schottengasse # ienne, Autriche
или UNIDO general account No # reditanstalt AG, Schottengasse # ienna, Austria

Le centre du pays compte généralement les régions les plus développées en République islamique d'Iran
В Исламской Республике Иран наиболее развитые районы в основном находятся в центральной части страны

Pour le Matterhorn, je compte généralement une demi-paire de chaussures.
За Маттерхорн я обычно включаю в счет полпары ботинок.

Il faut compter généralement 2 à 4 séances car, à chaque traitement, les taches s'éclaircissent pour finalement disparaître complètement.
Обычно требуется от 2 до 4 сеансов, после каждого из которых пятна бледнеют, чтобы в конце концов полностью исчезнуть.

Au niveau des pays, l’effectif de base compte généralement deux postes : un P-5 et un d’agent des services généraux.
В докладе говорится, что на страновом уровне базовая структура обычно состоит в настоящее время из двух должностей, класса С-5 и категории общего обслуживания.

On compte généralement 10 ans de délai pour qu’un nouveau produit sorte sur le marché dans les pays développés, et encore.
Как правило, в развивающихся странах нужно ждать 10 лет до того, как на рынке появится новое лекарство, если вообще появится.

Pour faire démarrer une petite entreprise, la femme compte généralement sur la solidarité de la famille et/ou de la communauté.
Чтобы начать небольшое дело, женщины обычно прибегают к помощи семьи и/или местной общины.

On compte généralement 10 ans de délai pour qu'un nouveau produit sorte sur le marché dans les pays développés, et encore.
Как правило, в развивающихся странах нужно ждать 10 лет до того, как на рынке появится новое лекарство, если вообще появится.

Pour faire démarrer une petite entreprise, la femme compte généralement sur la solidarité de la famille et/ou de la communauté
Чтобы начать небольшое дело, женщины обычно прибегают к помощи семьи и/или местной общины

Mais chaque facette que nous taillons, et un diamant en compte généralement plus de 50, se traduit par une perte de poids. ”
Но так или иначе масса алмаза „тает“ с каждой гранью — а их у бриллианта обычно более пятидесяти».

En outre, c'est sur une prise en compte générale de tous les droits de la personne humaine sans distinction que ce texte devrait insister
Кроме того, члены Европейского союза считают, что в тексте данного проекта следует подчеркнуть необходимость отражать все права человека без каких-либо различий

En outre, c’est sur une prise en compte générale de tous les droits de la personne humaine sans distinction que ce texte devrait insister.
Кроме того, члены Европейского союза считают, что в тексте данного проекта следует подчеркнуть необходимость отражать все права человека без каких‐либо различий.

Non seulement les organisations humanitaires perdent leurs biens, mais, pire encore, leurs véhicules sont en fin de compte généralement utilisés à des fins militaires
Также вызывают тревогу похищения автомобилей; беда не только в том, что гуманитарные организации лишаются своего имущества, но, что еще хуже, эти автомобили обычно, в конечном счете, используются в военных целях

Non seulement les organisations humanitaires perdent leurs biens, mais, pire encore, leurs véhicules sont en fin de compte généralement utilisés à des fins militaires.
Также вызывают тревогу похищения автомобилей; беда не только в том, что гуманитарные организации лишаются своего имущества, но, что еще хуже, эти автомобили обычно, в конечном счете, используются в военных целях.

Les questions techniques de la profession sont analysées et les principes de vérification des comptes généralement acceptés sont en grande partie élaborés par cet institut.
Эта профессиональная ассоциация занимается главным образом техническими вопросами, а также разработкой общепризнанных принципов аудита.

Les questions techniques de la profession sont analysées et les principes de vérification des comptes généralement acceptés sont en grande partie élaborés par cet institut
Эта профессиональная ассоциация занимается главным образом техническими вопросами, а также разработкой общепризнанных принципов аудита

Le litige est né du transfert par l’agent sur son compte-titres personnel de fonds que l’acheteur avait virés sur son compte général en février 2009.
Спор возник после того, как агент перевел средства, перечисленные покупателем на общий агентский счет в феврале 2009 года, на свой персональный торговый счет.

Ainsi, lors des réunions intersessions ou des séances plénières, on compte généralement environ 25 participants représentant l’industrie, mais seulement 2 ou 3 issus de la société civile.
Например, на межсессионных или пленарных встречах обычно присутствуют в среднем 25 представителей отрасли и лишь 2 или 3 участника от гражданского общества.

Le Secrétariat général compte deux directions générales:
По своей структуре Генеральный секретариат состоит из двух главных управлений:

Le Secrétaire général compte sur l’Assemblée générale pour approuver cette nomination.
Генеральный секретарь надеется, что Генеральная Ассамблея утвердит это назначение.

Le Secrétaire général compte que l’Assemblée générale confirmera cette nomination.
Генеральный секретарь рассчитывает, что Генеральная Ассамблея утвердит это назначение.