comptes nationaux oor Russies

comptes nationaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальные счета

On a souvent affirmé que les comptes nationaux sont issus de la pensée keynésienne
Часто утверждается, что национальные счета являются продуктом кейнсианского мышления

Soortgelyke frases

compte de patrimoine [Système de Comptabilité nationale]
баланс · баланс активов и пассивов · балансовая таблица · бухгалтерский баланс

atelier interrégional sur les comptes nationaux
Межрегиональный симпозиум по национальным счетам

système européen des comptes nationaux et régionaux
европейская система национальных счетов

manuel sur la compilation des comptes nationaux
пособие по состаблению национальных счетов

matrice de comptabilité nationale et les comptes de l'environnement
ОСНЭС · Объединенная система национальных и экологических счетов

voorbeelde

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais
Учет операций специальных юридических лиц в национальных счетах Нидерландов

Pour les comptes nationaux, la situation est analogue.
Аналогичной является и ситуация с национальными счетами.

Compilation des comptes nationaux
Составление национальных счетов

Eurostat Système européen des comptes nationaux # ffice des publications officielles des Communautés européennes: Luxembourg
Евростат ( # год) Европейской системы счетов # года, Управление официальных публикаций Европейских сообществ: Люксембург

Postes à estimer en associant des statistiques de la R‐D avec des chiffres des comptes nationaux
Позиции, подлежащие оценке путем комбинирования статистики НИОКР с данными национальных счетов

Les comptes nationaux sont des statistiques harmonisées
Национальные счета представляют собой согласованную статистику

Mise en avant de la « perspective ménage » dans les comptes nationaux
Учет домохозяйств в системе национальных счетов

Ensemble minimal des comptes nationaux
Минимальный набор национальных счетов

Manuel sur les comptes nationaux trimestriels
Справочник по квартальным национальным счетам

L’emploi selon les concepts des comptes nationaux ne fait l’objet d’aucune étude.
Данные о занятости в соответствии с концепцией национальных счетов не составляются.

· Eurostat: Comptes nationaux trimestriels, 8-10 juillet 2002;
( Евростат: квартальные национальные счета, 8‐10 июля 2002 года

Institution chargée de la compilation des comptes nationaux
Учреждение, отвечающее за составление национальных счетов

L’estimation concernant les travailleurs salariés et les heures travaillées se déroule selon les concepts des comptes nationaux.
Оценка численности занятых лиц и количества отработанных часов производится на основе концепции национальных счетов.

· Élaboration d’une politique commune concernant le moment où devront s’effectuer les révisions des comptes nationaux.
· Разработка единой политики относительно графика пересмотра национальных счетов.

Troisièmement, les données utilisées pour les comptes de l’environnement peuvent améliorer directement les comptes nationaux.
В-третьих, данные экологических счетов могут напрямую использоваться для совершенствования национальных счетов.

Effets de la mondialisation sur les comptes nationaux
Влияние глобализации на национальные счета:

UTILISATION DES COMPTES NATIONAUX POUR LES BESOINS INTERNES
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ ВНУТРИ СТРАНЫ

Les comptes nationaux indiqueront le montant total des rémunérations qui sont considérées comme une contrainte.
НС содержит итоговые данные о заработной плате, которые рассматриваются в качестве ограничения.

Source : OCDE, comptes nationaux; statistiques nationales et rapports économiques nationaux.
Источник: Национальные счета ОЭСР, национальные статистические данные и национальные экономические отчеты.

D’un point de vue conceptuel, ces trois indices sont conformes aux comptes nationaux.
Эти три индекса концептуально соответствуют Национальным счетам.

Comptes nationaux de santé
Национальные счета здравоохранения

d) De présenter des propositions visant à améliorer les directives internationales pertinentes applicables aux comptes nationaux
d) сформулированы предложения по усовершенствованию соответствующих международных руководящих принципов по национальным счетам

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.
Оценка количества занятых производится в соответствии с концепцией национальных счетов.

Modernisation des grandes statistiques économiques (statistiques à court terme des entreprises, statistiques annuelles des entreprises, comptes nationaux);
модернизация основных компонентов экономической статистики (краткосрочная бизнес-статистика, годовая бизнес-статистика, национальные счета);

c) Utilisation des statistiques fiscales et des autres données administratives pour les comptes nationaux
с) Использование налоговой статистики и других административных данных в целях национальных счетов