coupe-boulon oor Russies

coupe-boulon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тесак с ограничителем

Soortgelyke frases

coupe-boulons
болторез

voorbeelde

On a besoin d'un coupe-boulons.
Нам нужны кусачки.

Ces coupe-boulons sont inutiles.
И эти болторезы бесполезны.

— J’ai un coupe-boulons dans le camion, intervint l’un des techniciens de scène de crime
— У меня в грузовике болторез, — сказал один из криминалистов

Pour gagner du temps, je sortis le coupe-boulons de mon sac et tranchai les chaînes.
Чтобы сэкономить время, я вытащил из вещмешка болторезный станок и разрезал цепи.

Vois le coupe-boulon comme un investissement.
Считай кусачки вложением в будущее.

Je veux dire, n'importe qui aurait pu le prendre, avec un coupe-boulons.
Я имею в виду, любой мог взять ее, просто пользуясь болторезом.

La clef du cadenas de la porte du premier étage étant introuvable, ils avaient apporté un coupe-boulons.
Ключа к навесному замку на первом этаже обнаружить не удалось, поэтому воспользовались кувалдой.

Notre meurtrier a utilisé un coupe-boulons pour entrer.
Чтобы войти, наш убийца использовал болторез.

Oui, c'est pourquoi je suis revenu avec une pince coupe boulons.
Именно. Поэтому я вернулся к себе и взял болторез.

Passez-moi le coupe-boulon.
Подайте клещи, кто-нибудь.

—Nous avons trouvé quelque chose, mais nous avons besoin d’un coupe-boulon.
— Мы что-то нашли, но нам нужны кусачки.

Coupe-boulons
Резаки

Vous avez des coupe-boulons?
Есть кусачки для болтов?

Armé d’un coupe-boulon, il s’était rendu à Beit Hanina et avait attendu que Jake parte de chez lui.
Вооружившись фомкой, Блотник лично отправился в Бет-Ханину и дождался, пока Драм покинет дом.

Les attaches, y compris les coupe-boulons et les sangles, sont conçues de façon à n'être pas séparées ou rejetées pendant l'exploitation
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций

Les attaches, y compris les coupe-boulons et les sangles, sont conçues de façon à n’être pas séparées ou rejetées pendant l’exploitation.
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций.

Les scellements de haute sécurité procurent une meilleure protection contre les intrusions et doivent être retirés par des coupe‐câbles ou coupe-boulons de qualité.
Высоконадежные охранные пломбы обеспечивают еще более высокий уровень защиты от попыток проникновения и должны сниматься с помощью качественных болторезов или кабельных ножниц.

Couvrir une clôture avec de l'isolant en mousse... tout en utilisant une paire de coupe-boulon en fibre de verre... vous empêchera d'être illuminé comme un sapin de Noël.
Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка.

Ils sont en train de couper les boulons de la porte, ils vont l' enfoncer
Они вырезают дверные болты и прорываются

— Le colonel Kouznekov va couper le boulon.
– Полковник Кузнецов собирается перерезать соединительный болт.

La douleur de ses vertèbres lui faisait penser que quelqu’un avait incrusté dans sa nuque un boulon à coups de marteau.
Боль в позвонках заставляла думать, что кто-то ударами молотка забивал ему в затылок болт.

Je ne sais pas combien de temps ce vieux tas de boulons va tenir le coup.
Не знаю, сколько еще протянет это ведро с болтами.

Coupe transversale du tunnel, faisant apparaître les boulons d’acier consolidant les piédroits et la voûte.
Поперечное сечение тоннеля, показывающее расположение стальных болтов, с помощью которых укреплены стены и потолок.

Tu m'as regardé couper toutes ces charnières et tu ne m'as pas dit qu'il y avait des boulons de sécurité?
Ты смотрел как я срезал все эти петли и не сказал мне, что здесь секретные штифты.

Le diable chercher ce harponneur, je pensais, mais stop, je ne pourrais pas voler un mars sur lui - boulon de son intérieur de la porte, et de sauter dans son lit, de ne pas être réveillé par le plus violent coups frappés?
Дьявол извлечь эту harpooneer, подумал я, но остановитесь, я не смог опередить его Болт его дверь изнутри, и прыгать в постель, чтобы не проснулся от самых жестоких стуки?