de bon gré oor Russies
de bon gré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
добровольно
[ доброво́льно ]
De nos jours, les Tongiens respectent le jour du sabbat de bon gré.
Сегодня тонганцы почитают день субботний – и делают это добровольно.
охотно
[ охо́тно ]
Je préférerais qu'il me l'accorde de bon gré.
Я бы предпочел, чтобы он дарила он охотно.
с удовольствием
[ с удово́льствием ]
Non de force, mais de bon gré.
С удовольствием и без всякого насилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez témoigner que vous acceptez ce mariage sans contrainte, de bon gré, et... — De bon gré ?
RlSC архитектура- все изменитLiterature Literature
□ Pourquoi les bergers spirituels doivent- ils servir de bon gré?
Он говорил об этом в письме? околоjw2019 jw2019
Je vous suivrai de bon gré.
Ты должно быть МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jésus a de bon gré accepté la mission de Sauveur des humains.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?jw2019 jw2019
Je pensais, en effet, qu’une fois qu’elle aurait accepté de m’épouser, elle renoncerait à Luciani de bon gré.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Non par contrainte, mais de bon gré
Диаграмма компонентовjw2019 jw2019
Je préférerais qu'il me l'accorde de bon gré.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nul doute que nous serons heureux si nous acceptons de bon gré leur direction.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииjw2019 jw2019
Etes-vous prête à me suivre de bon gré ?
Где мне начать?Literature Literature
“ Faites paître le troupeau de Dieu qui vous est confié, non par contrainte, mais de bon gré.
И выяснилось, что он может быть ликаномjw2019 jw2019
Il a obéi de bon gré au commandement du Seigneur qui était de quitter Jérusalem avec son père.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLDS LDS
Soumets- toi de bon gré aux anciens
Нет, я солгал, неправда!jw2019 jw2019
» Si ta famille tient un culte familial, demande- toi : « Est- ce que j’y participe de bon gré ?
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаjw2019 jw2019
Elle fut une victime complaisante, qui accepta de bon gré tous les caprices de ce monsieur.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
Où est le philosophe qui pour sa gloire, ne tromperait pas de bon gré le genre humain ?
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
Si vous ne venez pas de bon gré...
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu dois venir, si tu ne nous suis pas de bon gré nous t'attacherons.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLiterature Literature
Le savant est venu de bon gré vers les Apaches et a été reçu très cordialement.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
C’EST de bon gré que Jéhovah fait paître son troupeau (Psaume 23:1-4).
У него растормаживание лобной долиjw2019 jw2019
Ne suis-je pas venue à lui de bon gré ?
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
S'il existe encore des bastilles, qu'elles s'apprêtent de-bon gré à ouvrir leurs portes !
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Ni les ouvriers, ni les soldats n’auraient rendu de bon gré leurs armes.
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
Ils se soumettent de bon gré à sa direction et croient en ses promesses.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
S’il exige ma vie, je la Lui offre de bon gré, m’en remettant à Son infinie miséricorde
Не бросай трубкуLiterature Literature
On m’arrachera bientôt toutes les clés et je ne les donne pas de bon gré.
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
541 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.