de mouton oor Russies

de mouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бараний

[ бара́ний ]

adjektief

Alors, voilà Mitchel, tu viens juste de bouffer une couille de mouton.
А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.

овечий

[ ове́чий ]

voornaamwoord

Ce n'est pas du cerveau de vache ou de l'œil de mouton?
Там точно не говяжьи мозги и не овечьи глаза?

Soortgelyke frases

peau de mouton
дубленка · дублёнка · кожух · овечья шкура · овчина · тулуп

cap de mouton
юферс

Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Мечтают ли андроиды об электроовцах?

tondeur de moutons
Стригаль · стригаль

queue grasse de mouton
курдюк

viande de mouton
баранина

agent de la tremblante du mouton
возбудитель скрейпи

troupeau de moutons
отара

voorbeelde

Intestins de mouton.
Кишечник овцы.

Sophie était l'enfant d'un éleveur de moutons, qui avait joué un rôle aux jours de la Convention.
Отец Софи, занимавшийся приумножением овечьего поголовья, играл немалую роль в дни Конвента.

Seuls le palais, la langue jusqu’au gosier, tout le museau étaient comme galvanisés au suif de mouton.)
Только нёбо, язык до самой глотки, весь зев гальванизированы бараньим салом.)

La quantité de bétail est minimale, en contraste avec une proportion écrasante de chèvres et de moutons.
Поголовье крупного рогатого скота минимально, но присутствует исключительно большая часть овец и коз.

Pendant la saison cependant, ce sont les troupeaux de moutons et de chevaux qui règnent sur la plaine.
Правда, в сезон на равнине чаще встречаются стада скота, овцы и лошади.

— Mais comment est-ce que tu as fait pour devenir éleveuse de moutons en Australie ?
И сменил тему разговора: — А как же вам удалось стать овцеводом в Австралии?

Il y a eu une bonne pendaison à Glasgow, avant-hier, pour vol de moutons.
Два дня назад в Глазго состоялось публичное повешение за кражу овец.

Une escouade de junkers suffira à chasser des dizaines de milliers d’hommes désarmés, comme un troupeau de moutons.
Один взвод юнкеров будет гнать десятки тысяч безоружных, как стадо баранов.

Le marchand de moutons et le correspondant de la Gazette des Éleveurs en faisaient encore partie.
Покупатель овец и корреспондент «Вестника скотоводов» все еще были здесь.

Bande de moutons.
ќни просто овцы.

Il y a eu une tentative de saboter délibérément cette compétition de moutons de haut niveau.
Произошла намеренная и оскорбительная попытка саботировать выдающийся овечий конкурс.

Je ne vois pas de moutons.
Не вижу тут овец.

Les parchemins étaient habituellement faits avec de la peau de mouton, de chèvre ou de veau.
Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.

L’une des spécialités islandaises, appelée svid, consiste en une tête de mouton coupée en deux et bouillie.
В качестве примера особых исландских блюд можно привести свид — разрезанную пополам и сваренную баранью голову.

– Six douzaines d’huîtres, six côtelettes de mouton et une omelette, répondit Pétrus
– Шесть дюжин устриц, шесть бараньих котлет и омлет, – распорядился Петрюс

* * * Harry Erivan regardait avec tristesse son assiette de soupe de pieds de mouton.
* * * Гарри Эриван печально смотрел в тарелку с супом из баранины.

Nous parcourûmes soixante miles de route à travers des plaines où paissaient des troupeaux de moutons.
Мы проехали шестьдесят миль по дороге, петлявшей по равнинам, где паслись стада овец.

Peau de mouton, de chèvre ou de veau préparée pour servir de support d’écriture.
Выделанная кожа овец, коз или телят, применявшаяся как материал для письма.

— Depuis quand achetons-nous de la laine de mouton mort, monsieur Joseph ?
— С каких это пор мы стали закупать шерсть мертвых овец, мистер Джозеф?

Lawrence trouvait que ça sentait surtout et toujours le suint de mouton et la pisse fermentée.
А Лоуренс считал, что здесь всегда пахнет овечьей грязной шерстью и мочой.

Supervision des projets réalisés par le fonds en matière d’élevage domestique de moutons et de chèvres;
Наблюдение за выполнением фондом проектов в области придомового разведения овец и коз.

Il leur a donné toutes les peaux de mouton qu’il avait.
Тогда он отдал все свои овечьи шкуры.

Il se nourrit de moutons.
Она поедает всех овец.

Ils possédaient des fondations en pierre, de profonds porches, des fenêtres protégées par des peaux de mouton huilées.
У них был каменный фундамент, прочные удобные крылечки, окна закрыты промасленными овечьими шкурами.

Vous sous-entendez qu'il a utilisé un gigot de mouton congelé pour assommer le vieil homme?
Вы же не думаете, сэр, что мы использовали замороженную баранью ногу, чтобы оглушить старика?