de Noël oor Russies

de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рождественский

[ рожде́ственский ]

adjektief

Mon frère a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.
Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.

Soortgelyke frases

réveillon de Noël
Сочельник · сочельник

L’Étrange Noël de Monsieur Jack
Кошмар перед Рождеством

veillée de Noël
сочельник

veille de Noël
сочельник

Le Noël des petits animaux de la forêt
Рождество у лесных тварей

carte de Noël
новогодняя открытка · рождественская открытка

arbre de noël
новогодние елки

nuit de Noël
сочельник

guirlande de Noël
мишура

voorbeelde

Voilà la dinde de Noël qui arrive.
Похоже, прибыла рождественская индюшка.

Il n’aimait pas le concept de Noël, mais l’idée d’offrir un cadeau extravagant à Jessica lui avait plu.
Не то, чтобы он был в восторге от Рождества, но ему понравилась идея сделать Джессике шикарный презент.

J'aime les films de noël.
Я люблю Рождественские фильмы.

Il se rappelait cette exclamation échappée à Rose-de-Noël dans son délire : « Oh !
Он припомнил крик, вырвавшийся у Розы в бреду: «О!

J’ai l’impression qu’elle sous-entend bien plus que revenir après les vacances de Noël.
Я понимаю, что она имеет в виду нечто большее, чем просто возвращение после Рождества.

C’était en 1912, au moment de Noël.
Происходило это в рождественские праздники 1912 г.

Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
Том водрузил на верхушку ёлки звезду.

Là-bas, ils avaient déjà sorti les décorations de Noël début décembre !
А там рождественские украшения развесили уже в начале декабря.

C'est une sorte de tradition de Noël.
Это своего рода традиция Рождества.

J'aime la musique de Noël.
Я люблю рождественскую музыку.

Ils ne sont pas non plus sur ma liste de Noël.
Ну, они и не в моем рождественском списке.

L’odeur de baume camphré et des bougies de Noël.
Запах «Францбрандвайн» и рождественских свечей.

Céline Vacances de Noël à New York.
Селин Новогодние каникулы в Нью-Йорке.

Pas le réveillon de Noël.
Не в Сочельник, просто...

On sent juste que la neige est molle comme la fausse neige des décorations de Noël.
Тогда мы чувствуем только то, что снег мягкий, как вата.

Le personnage de Noël préféré de tous les enfants.
Любимый рождественский персонаж детишек.

Salut, je suis le génie qui a amené son môme à cette fête de Noël.
Привет, я гений, приведший своего ребенка на эту рождественскую вечеринку.

Le jour de Noël, le Président a promis une solution radicale et immédiate à la crise mondiale.
Сегодня, на Рождество, президент пообещал мгновенное и радикальное решение великой депрессии.

Ce n'est pas un sapin de Noël.
Это не рождественская елка.

Nous nous reverrons, j’espère, autour du sapin de Noël
Ну, надеюсь скоро встретить вас снова — под рождественской елкой!

Débarrasse-toi de ton manteau et rejoins les fêtards de Noël.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.

Matin de Noël, il y a quatre ans.
Рождественское утро, 4 года назад.

Comme deux jambons de Noël qui s' embrassent sous le gui
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой

L’origine de Noël
Истоки Рождества

Le matin de Noël, je me suis réveillé hanté par l’image d’Adam et de Josh.
Утром на Рождество, проснувшись, я представил себе Адама и Джоша.