de neige oor Russies

de neige

Qui a la couleur blanche de la neige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

снежный

[ сне́жный ]

adjektief manlike

относящийся к снегу

Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
Мы были застигнуты снежной бурей.

снеговой

[ снегово́й ]

adjektief

T' as déjà joué pendant une tempête de neige?
Ты когда- нибудь играл в футбол в снеговых заносах, сынок?

Soortgelyke frases

bataille de boules de neige
снежки

cristal de neige
снежинка

Planche de neige
сноуборд

chute de neige
снегопад

couverture de neige
снеговой покров · снежный покров

chute de neiges
снегопад

balle de neige
снежный ком · снежок

glace de neige
обледеневший снег

croûte de neige
наст

voorbeelde

L’idée était qu’il sourie et chante, que ce soit un bonhomme de neige heureux.
По его задумке тот должен был улыбаться и петь: пусть это будет веселый снеговик.

Devant les arbres, il y a des bonshommes de neige ou des roses.
Перед деревьями снеговики — или кусты роз.

Revenons à la princesse Cassandra ...tincelle, qui parcourait le Pays Doré sur son cheval Flocon de Neige...
Давай опять про принцессу Кассандру Серебряная Искорка, которая на скакуне Снежные Хлопья летит в Сверкающую Страну.

Regarde les montagnes couvertes de neige.
Посмотри на горы, покрытые снегом.

Je me suis avancé en claudiquant, laissant derrière moi un sillage de sang et de neige
Я сделал несколько шагов вперед, оставляя на ковре следы крови и тающего снега

Bonhomme de neige, blanc, blanc, blanc, blanc!
Мы снеговика зимой слепили,

Fleur de neige, je ne peux pas partir.
Снежный Цветок, я не могу уйти отсюда.

La tempête de neige se poursuivit.
Вьюга продолжалась.

Moi seul pouvais tomber sur un fou au beau milieu d’une tempête de neige
Только я мог в разгар снежной бури наткнуться на безумца!»

Hormis quelques cerfs et quelques dindons, nul ne l’avait foulée depuis la dernière chute de neige
Кроме нескольких оленей и диких индеек в окрестностях не было никого с прошлого снегопада

Puis, en un instant, la route se couvrit de neige à une hauteur de deux pieds.
Затем в мгновение ока дорогу занесло снегом, высота которого достигала двух футов.

Ce qu’on remarquait tout de suite chez lui était sa belle barbe toute crissante, d’une blancheur de neige.
Первое, что бросалось в глаза при взгляде на деда, - его красивая волнистая, белоснежная борода.

On devrait se dépécher avant qu'il y ait trop de neige.
Нам нужно идти, пока снег не стал слишком глубоким.

Bientôt, les routes seraient recouvertes de neige, impraticables jusqu’au printemps.
Вскоре дороги заметет пурга, и до весны они станут непроходимыми.

Les montagnes étaient toujours enveloppées de nuages de neige.
Горы все еще были окутаны снежными облаками.

Et parce que choper le cancer du poumon, ça ferait comme un centimètre de neige au pôle Nord.
И еще потому, что рак легких для меня все равно что легкий снегопад на Северном полюсе.

Et bien un d'entre eux a déversé un montagne de 3 mètres de neige dans notre allée.
Одна из них выгрузила гору снега прямо на наш проезд.

L’homme couvert de neige poussa un gémissement et se déplia.
Облепленный снегом человек застонал и вытянулся.

Sur ses immenses faux ongles, il y a des flocons de neige et des étoiles.
На огромных накладных ногтях — снежинки и звездочки.

niquement en cas de neige abondante, de forte pluie, ou d'épais brouillard, ou dans les tunnels
Только в случае сильного снегопада, дождя, тумана или при прохождении туннеля

J’y puisais une jouissance de neige, j’aurais voulu pouvoir enfouir mon visage en ce trésor glacé.
Я наслаждалась ими, словно снегом, мне хотелось погрузить лицо в это заледеневшее сокровище.

Ils formaient une petite famille de neige, à présent, juste sous les fenêtres de Marya.
Снежная семейка стояла под окнами у Марии.

Le bonhomme de neige s'appelle Ken.
Снеговика звали Кен.

Benjamin soupira et regarda les premiers flocons de neige se poser sur la vitre du bus.
Бенжамен вздохнул и стал смотреть, как лепятся к окнам автобуса первые снежинки.

L’Islande n’est pas cette île de glace immaculée, fleurie de neiges éternelles, dont je rêvais.
Исландия совсем не тот незапятнанно-ледяной остров, цветущий вечными снегами, как я представлял.