dose de radiations oor Russies
dose de radiations
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доза радиации
De petites doses de radiation prépare ton corps au trou de la couche d'ozone.
Небольшие дозы радиации подготовят твое тело к озоновому истощению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On vient de recevoir une méga dose de radiation.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un moniteur d’avaries indiquait que les capteurs avaient été anéantis par une très forte dose de radiations.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Ils devaient savoir quelle dose de radiations elles pourraient arrêter.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Vous avez été exposé à une dose de radiations mortelles.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quelle dose de radiations on a encaissée ces derniers temps ?
Теперь ты режешь себя?Literature Literature
Sa dose de radiations était mortelle.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les rendre stériles, les mâles sont exposés à de faibles doses de radiation.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?WHO WHO
De petites doses de radiation prépare ton corps au trou de la couche d'ozone.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait donc survécu... même si elle devait avoir absorbé une dose de radiations suffisante pour la tuer.
Опять отключилиLiterature Literature
Paniqués à l’idée de recevoir une dose de radiations néfaste, voire mortelle.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Okay, ici nous avons un petit problème : les doses de radiation dans la cabine d'équipage -- 7 Sv par dose.
Хэйди, я скучаю.Франц.ted2019 ted2019
La dose de radiation sera probablement très faible mais la concentration d’uranium pourrait dépasser les normes de l’OMS pour l’eau potable.
Ну и что дальше?UN-2 UN-2
Je suis très heureuse d'annoncer que nous utilisons maintenant une dose de radiation équivalente à la dose efficace d'une mammographie numérique.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васted2019 ted2019
Vous savez sûrement pour avoir parlé à l'écologiste de votre fille, qu'on peut traiter certains cancers avec des doses de radiations.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même avec les gants et les gilets, ils ne peuvent être exposés à une telle dose de radiation que pendant, quoi, 20 minutes?
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous utilisons maintenant régulièrement un cinquième de la dose de radiation qui est utilisée dans n'importe quelle autre sorte de technologie aux rayons gamma.
Ты готов к смерти, мать твою?ted2019 ted2019
c. Spécialement conçus ou protégés pour résister à une dose de radiation totale de plus de # x # y (Si) sans que leur fonctionnement soit altéré; ou
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееMultiUn MultiUn
Spécialement conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de plus de 5 x 103 Gy (Si) sans que leur fonctionnement soit altéré; ou
Его, конечно, а меня нетUN-2 UN-2
Désolée, pilote, mais on a déjà reçu une dose mortelle de radiations.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voulait connaître la dose exacte de radiations qu’il avait reçue de l’échantillon de cerveau.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
A ce stade, quiconque à bord sera exposé à une dose mortelle de radiation.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi ceux qui ont été exposés aux doses de radiation les plus élevées en # certains rapports font état d'une incidence accrue de leucémies et de cataractes. Il n'existe à ce jour aucune preuve fiable d'autres effets sanitaires des radiations
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетMultiUn MultiUn
Dans le cas de l’accident de Fukushima, à la fin mai 2011, près de 8 000 personnes travaillaient à la centrale de Fukushima Daiichi et 30 d’entre elles auraient été exposées à une dose de radiation cumulée supérieure à 100 mSv.
Ну хорошо, это проблемаUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.