droit de disposer oor Russies

droit de disposer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

право злоупотреблять

Soortgelyke frases

renonciation de l'expéditeur au droit de disposer des marchandises
передача грузоотправителем имущественных прав на груз нрузополучателю

voorbeelde

Tous les peuples ont le droit de disposer d’eux-mêmes.
Все народы имеют право на самоопределение.

· du droit de disposition, dans certains cas.
( права распоряжения - в определенных случаях.

L'exercice du droit de disposition est subordonné aux conditions suivantes
Осуществление права распоряжения грузом обусловливается следующими положениями

Tous les peuples ont le droit de disposer d’eux‐mêmes.
Все народы имеют право на самоопределение.

Article 16 Exercice du droit de disposition
Статья 16. Осуществление права распоряжения

Article 18 - Droit de disposer de la marchandise
Статья 18 – Право распоряжаться грузом

Le terme « ayant droit » désigne la personne qui a le droit de disposer de la marchandise.
«Правомочное лицо» означает лицо, которое имеет право распоряжаться грузом.

— York avait le droit de disposer de son fric comme il l’entendait, ça ne me regarde pas.
— Йорк сам составил свое завещание, — сказал я. — Это его деньги, и мне плевать, как он ими распорядился.

Article 15 - Conditions de l’exercice du droit de disposer
Статья 15 – Условия осуществления права распоряжения

Mais chacun a ses faiblesses, et chacun a le droit de disposer à sa guise de son argent.
Однако у всех, знаете ли, имеются недостатки, и всякий имеет право распоряжаться своими деньгами, как сочтет нужным.

Droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense
Право иметь достаточное время и возможности для подготовки защиты

À l’âge de 18 ans, une personne est majeure et a le droit de disposer d’elle-même.
Лицо, достигшее 18 лет, становится совершеннолетним и правоспособным.

· Le droit de disposer de soi‐même, c’est‐à‐dire de n’être placé sous le contrôle de quiconque;
· право на свободу располагать собой, т.е. находиться без контроля с чьей-либо стороны;

· Droit de disposer de la marchandise;
· право распоряжаться грузами;

Sa femme avait bien le droit de disposer de ce tabac qui faisait partie de son attribution.
Жена имеет полное право распоряжаться тем табаком, что полагается ей.

« Tous les peuples ont le droit de disposer d’eux-mêmes.
"Все народы имеют право на самоопределение.

Droit de disposer de recours judiciaires
Право человека на средства судебной защиты

Le droit de disposer librement de ses richesses et ressources naturelles
В. Право свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами

L'homme a-t-il le droit de disposer de sa propre vie ?
Имеет ли человек право распоряжаться своей собственной жизнью?

· De ne pas dépenser la fortune privée de son épouse, dont elle a le droit de disposer librement;
· неприкасаемости своей личной собственности, которой она имеет право распоряжаться по своему усмотрению;

Cadre constitutionnel et juridique de l’application du Pacte, droit de disposer d’un recours utile (art.
Конституционные и правовые рамки реализации Пакта,

Vous n'avez pas le droit de disposer de la vie de mon fils.
А вы распоряжаться жизнью моего сына.

Les peuples de tous les territoires ont le droit de disposer d’eux-mêmes.
«Народы всех территорий имеют право на самоопределение.

Le transfert du droit de disposer ne fait pas du destinataire une Partie au contrat
Передача права распоряжаться грузом не означает, что грузоотправитель становится стороной договора