effet de souffle oor Russies

effet de souffle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

действие ударной волны

эффект взрыва

Soortgelyke frases

mine antipersonnel à effet de souffle
противопехотная мина фугасного действия

mine antichar à effet de souffle renforcé
фугасная мина усиленного действия

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle
противопехотная фугасная мина для дистанционного минирования "внаброс"

mine antivéhicule dispersable à effet de souffle
противотранспортная фугасная мина для минирования "внаброс"

mine à effet de souffle et pénétration
мина с самоформирующимися поражающими элементами

munition massive à effet de souffle
массивный боеприпас воздушного разрыва

mine à effet de souffle
фугасная мина

mine à effet de souffle à charge renforcée [prop.]
фугасная мина усиленного действия

voorbeelde

Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection H203
Взрывчатое вещество; опасность возгорания, взрыва или разбрасывания H203

L'effet de souffle de cet explosif est de 10 mégatonnes.
И поэтому, министерство обороны США, любезно предоставило нам, ракету, способную нести на себе ядерный заряд, мощностью 10 мегатонн.

Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.
Все из необнаруживаемых мин относились к категории противотанковых фугасных.

b) Les dépenses supplémentaires éventuellement consacrées à la protection contre l'effet de souffle
b) потенциальные дополнительные расходы на обеспечение защиты от действия взрывной волны

Spécialiste du génie, des explosifs et des effets de souffle (P‐3) [par. 183, al. a]
инженер/специалист по взрывчатым веществам/защите от взрывов (С‐3) (пункт 183 a)

Des évaluations concernant les mesures à adopter pour protéger les installations de la MANUA contre l’effet de souffle;
проведение оценок защищенности от взрывов в местах расположения МООНСА;

Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle
Все из необнаруживаемых мин относились к категории противотанковых фугасных

Spécialiste du génie, des explosifs et des effets de souffle (P-3) [par. 183 a)]
инженер/специалист по взрывчатым веществам/защите от взрывов (С‐3) (пункт 183(a))

Étude de la résistance à l’effet de souffle et résultats
Оценка возможных последствий взрыва и выводы по ее итогам

Danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection; risque accru d’explosion en cas de diminution de l’agent flegmatisant
Опасность пожара, взрыва или разбрасывания; повышение риска взрыва при снижении содержания десенсибилизатора

Les dépenses supplémentaires éventuellement consacrées à la protection contre l’effet de souffle;
потенциальные дополнительные расходы на обеспечение защиты от действия взрывной волны;

Étude de résistance à l’effet de souffle et résultats
Оценка возможных последствий взрыва и выводы по ее итогам

Mini-mines antipersonnel à effet de souffle
Противопехотные фугасные мини-мины

Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection
Взрывчатое вещество; опасность возгорания, взрыва или разбрасывания

Ces mesures sont coûteuses, notamment les services de spécialistes de l’évaluation des effets de souffle.
Эти меры, с учетом привлечения специалистов по оценке воздействия взрывной волны, связаны со значительными затратами.

Mini-mines antichar à effet de souffle ou à charge formée
Противотанковые фугасные или кумулятивные мини-мины

Services contractuels afin d’évaluer la vulnérabilité des locaux du Haut Commissariat à l’effet de souffle et aux risques d’incendie
Привлечение внешних подрядчиков для оценки уязвимости помещений ВКПЧ к взрывам и пожарам

Aucune mine antipersonnel à effet de souffle n’a été fabriquée en Fédération de Russie depuis plus de quatre ans.
Уже более четырех лет в Российской Федерации не производятся противопехотные фугасные мины.

Aucune mine antipersonnel à effet de souffle n'a été fabriquée en Fédération de Russie depuis plus de quatre ans
Уже более четырех лет в Российской Федерации не производятся противопехотные фугасные мины

Des appareils de mesure de l'effet de souffle et du rayonnement et un matériel d'enregistrement adapté peuvent aussi être utilisés.
могут использоваться также измерители силы взрыва, радиометры и соответствующие записывающие устройства.

Là encore, les bombettes ne sont pas guidées, sont amorcées à l'impact, et combinent l'effet de souffle et la fragmentation
И опять же, малогабаритные боеприпасы носят неуправляемый характер, оснащены ударными взрывателями и комбинируют фугасно-осколочный эффект

Une catégorie repose entièrement sur l’effet de souffle et fait donc appel à d’importantes quantités d’explosifs pour obtenir l’effet voulu.
Первая полностью основана на взрывном действии, поэтому для достижения желаемого эффекта здесь используются значительные количества взрывчатого вещества.