effet de station oor Russies

effet de station

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

станционный эффект

voorbeelde

Il sera aisé pour vous de vous déplacer dans la ville. En effet, la station de métro République, située à proximité, vous permettra d'accéder directement aux lignes 3, 5, 8, 9 et 11.
Сев на поезда 3, 5, 8, 9 и 11 линий метрополитена на ближайшей станции République, Вы сможете без труда передвигаться по городу.

Afin d'améliorer les conditions de sécurité dans le complexe du Siège, il faudra apporter certaines modifications au garage, qui auront pour effet de faire disparaître environ # places de stationnement
В целях обеспечения большей безопасности в комплексе Центральных учреждений потребуется осуществить определенную перестройку в гараже, в результате чего число парковочных мест сократится примерно на

Premium de la station balnéaire la plus proche est à effet de levier.
Премия заемных ближайшего пляжа курорта только.

La couverture de Channel Africa à travers le continent est considérable; elle utilise en effet ses propres stations de radio affiliées ainsi que la transmission par ondes courtes et par l’Internet.
Благодаря своим радиостанциям-партнерам, которые вещают на коротких волнах и в Интернете, эта радиостанция имеет значительную слушательскую аудиторию на Африканском континенте.

La couverture de Channel Africa à travers le continent est considérable; elle utilise en effet ses propres stations de radio affiliées ainsi que la transmission par ondes courtes et par l'Internet
Благодаря своим радиостанциям-партнерам, которые вещают на коротких волнах и в Интернете, эта радиостанция имеет значительную слушательскую аудиторию на Африканском континенте

Les ordures ménagères et les boues de curage doivent être déposées aux stations de réception prévues à cet effet.
Хозяйственный мусор и шлам от очистки установок следует сдавать на предусмотренных для этого приемных пунктах.

Afin d’améliorer les conditions de sécurité dans le complexe du Siège, il faudra apporter certaines modifications au garage, qui auront pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.
В целях обеспечения большей безопасности в комплексе Центральных учреждений потребуется осуществить определенную перестройку в гараже, в результате чего число парковочных мест сократится примерно на 350.

· Mesures relatives à la politique de stationnement et leurs effets sur la mobilité et l’économie
○ меры по организации стоянки и их последствия с точки зрения мобильности и экономики;

Ils parvenaient à la station lorsque les effets de la systole commencèrent à se faire sentir.
На станцию они прибыли, когда систолический отлив уже начинал явственно ощущаться.

Cela aura pour effet de faire disparaître environ # places de stationnement
В результате этого навсегда будет утрачено приблизительно # мест для стоянки автомобилей

Il avait en effet intéressé toutes les stations régionales de PBS.
Его предложениями заинтересовались буквально все отделения студии PBS.

Les ordures ménagères et les boues de curage doivent être déposées auprès des stations de réception prévues à cet effet.
Хозяйственный мусор и шлам от очистки установок следует сдавать на предусмотренных для этого приемных пунктах.

Au paragraphe # de son rapport, le Secrétaire général déclare que pour améliorer la sécurité du complexe du Siège, il sera nécessaire d'apporter certaines modifications au garage, ce qui aura pour effet de faire disparaître environ # places de stationnement
В пункте # своего доклада Генеральный секретарь указал, что в целях обеспечения большей безопасности в комплексе Центральных учреждений потребуется осуществить определенную перестройку в гараже, в результате чего число парковочных мест сократится примерно на

En second lieu, il existe dans les normes nationales diverses prescriptions garantissant que le système de stockage a une résistance suffisante pour survivre aux expositions aux effets de pression statiques (stationnement) et cycliques (ravitaillement) en gardant une résistance résiduelle.
Во-вторых, национальные стандарты содержат различные положения, призванные обеспечить достаточную прочность для противостояния статическому (в условиях стоянки) и циклическому (в условиях наполнения) давлению за счет остаточной прочности.

Le deuxième est la construction d'un modèle de réseau d'approvisionnement en eaux d'irrigation, l'objectif étant de déterminer les effets qu'ont les effluents de la station d'épuration d'As‐Samra sur la quantité et la qualité des eaux d'irrigation.
Второй компонент - построение модели оросительной сети для определения воздействий стоков очистной станции в Эс-Самре на количество и качество поливных вод.

Le deuxième est la construction d'un modèle de réseau d'approvisionnement en eaux d'irrigation, l'objectif étant de déterminer les effets qu'ont les effluents de la station d'épuration d'As-Samra sur la quantité et la qualité des eaux d'irrigation
Второй компонент- построение модели оросительной сети для определения воздействий стоков очистной станции в Эс-Самре на количество и качество поливных вод

En second lieu il existe dans les normes nationales diverses prescriptions garantissant que le système de stockage a une résistance suffisante pour survivre aux expositions à des effets de pression statiques (stationnement) et cycliques (ravitaillement) en gardant une résistance résiduelle.
Во-вторых, национальные стандарты содержат различные положения, призванные обеспечить достаточную прочность для противостояния статическому (в условиях стоянки) и циклическому (в условиях наполнения) давлению за счет остаточной прочности.

En second lieu, il existe dans les normes nationales diverses prescriptions garantissant que le système de stockage a une résistance suffisante pour survivre aux expositions à des effets de pression statiques (stationnement) et cycliques (ravitaillement) en gardant une résistance résiduelle.
Во-вторых, национальные стандарты содержат различные положения, призванные обеспечить достаточную прочность для противостояния статическому (в условиях стоянки) и циклическому (в условиях наполнения) давлению за счет остаточной прочности.

La fiabilité et la stabilité des réseaux de stations au sol sont en effet particulièrement importantes pour les missions d’exploitation de petits satellites commerciaux.
Надежные и стабильные сети наземных станций особенно важны для действующих и коммерческих малых спутников.

Cette mesure a aussi pour effet d'empêcher le stationnement d'une équipe de la MONUC à Kabalo, comme il avait été prévu
Это решение также фактически блокирует планировавшееся размещение группы МООНДРК в Кабало

Cela aura pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.
В результате этого навсегда будет утрачено приблизительно 350 мест для стоянки автомобилей.

Johannessen, intervenant au nom de l’AMAP, a appelé l’attention sur les activités de l’AMAP, notamment l’évaluation du mercure, les effets des changements climatiques et l’installation de stations de surveillance en Sibérie.
Йоханнессен, выступая от имени АМАП, обратил внимание на работу АМАП по вопросам, касающимся, в частности, оценки поведения ртути, воздействия изменения климата и создания станции мониторинга в Сибири.

M. T. Johannessen, intervenant au nom de l'AMAP, a appelé l'attention sur les activités de l'AMAP, notamment l'évaluation du mercure, les effets des changements climatiques et l'installation de stations de surveillance en Sibérie
Г-н Т. Йоханнессен, выступая от имени АМАП, обратил внимание на работу АМАП по вопросам, касающимся, в частности, оценки поведения ртути, воздействия изменения климата и создания станции мониторинга в Сибири

Mise au point de moyens pour protéger les engins spatiaux et les stations orbitales des effets des impacts à hypervitesse de débris spatiaux particulaires;
разработка способов и средств защиты космических аппаратов (КА) и орбитальных станций (ОС) от воздействия высокоскоростных частиц космического мусора (КМ);

d) Mise au point de moyens pour protéger les engins spatiaux et les stations orbitales des effets des impacts à hypervitesse de débris spatiaux particulaires
d) разработка способов и средств защиты космических аппаратов (КА) и орбитальных станций (ОС) от воздействия высокоскоростных частиц космического мусора (КМ