effet de ricochet oor Russies

effet de ricochet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

каскадный эффект

voorbeelde

Sur les # sièges du Conseil exécutif de l'OMM, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Исполнительном совете ВМО каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Sur les # sièges de la Commission des stupéfiants, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в КНС каскадным эффектом затронуты # процента] мест

L'ajout de membres permanents aurait aussi, par un effet de ricochet, des conséquences négatives indirectes importantes
Дополнительное число постоянных членов имело бы также значительные и негативные косвенные последствия в виде небезызвестной цепной реакции

Pour les autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, l'effet de ricochet a un impact négatif tangible
На более широкий состав членов Организации Объединенных Наций каскадный эффект оказывает заметное негативное влияние

Sur les # sièges du Conseil de l'OMI, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Совете ИМО каскадным эффектом затронуты # процента] мест

L'effet de ricochet est fort lorsque quelqu'un se suicide dans votre communauté.
Срабатывает цепная реакция, когда кто-то знакомый совершает самоубийство.

Sur les 54 sièges du Conseil économique et social, cinq (9,3 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 54 мест в ЭКОСОС каскадным эффектом затронуты 5 [9,3 процента] мест.

Sur les # sièges de la Commission de statistique, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Статистической комиссии каскадным эффектом затронуты # ( # процента) мест

Sur les 46 sièges de la Commission du développement social, cinq (10,9 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 46 мест в КСР каскадным эффектом затронуты 5 [10,9 процента] мест.

Sur les 32 sièges du Conseil exécutif de l’OMS, cinq (15,6 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 32 мест в Исполнительном совете ВОЗ каскадным эффектом затронуты 5 [15,6 процента] мест.

C'est « l'effet de ricochet » décuplé
Это чревато последствиями с «цепной реакцией»

En revanche, une transition agitée ou partielle peut accentuer l’effet de ricochet négatif.
И наоборот, неровный или неполный переход на новые рельсы может усугубить отрицательный волновой эффект.

Sur les # sièges du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Совете управляющих МАГАТЭ каскадным эффектом затронуты # процента] мест

C’est « l’effet de ricochet » décuplé.
Это чревато последствиями с «цепной реакцией».

L’effet de ricochet qui s’ensuivrait entraînerait une récession à l’échelle mondiale.
Волновой эффект, за которым, естественно, последует глобальный спад.

Sur les # sièges du Conseil exécutif de l'OMS, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Исполнительном совете ВОЗ каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Sur les 53 sièges de la Commission du développement durable, cinq (9,4 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 53 мест в КУР каскадным эффектом затронуты 5 [9,4 процента] мест.

Sur les # sièges du Conseil de l'OACI, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Совете ИКАО каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet
Подобная неоправданная привилегия явилась бы еще одним примером каскадного эффекта

Sur les # sièges du Conseil de la FAO, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в Совете ФАО каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Sur les # sièges de la CPD, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в КНР каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Sur les 36 sièges du Conseil de l’OACI, cinq (13,8 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 36 мест в Совете ИКАО каскадным эффектом затронуты 5 [13,8 процента] мест.

Sur les # sièges de la Commission des droits de l'homme, cinq ( # %) sont touchés par l'effet de ricochet
Из # мест в КПР каскадным эффектом затронуты # процента] мест

Sur les 53 sièges de la Commission des stupéfiants, cinq (9,4 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 53 мест в КНС каскадным эффектом затронуты 5 [9,4 процента] мест.

Sur les 24 sièges de la Commission de statistique, cinq (20,8 %) sont touchés par l’effet de ricochet.
Из 24 мест в Статистической комиссии каскадным эффектом затронуты 5 (20,8 процента) мест.