en panne oor Russies

en panne

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неисправный

[ неиспра́вный ]

adjektief

Aucun de nos équipements ne fonctionnent, et le spectroscope est en panne.
Ничего из нашего оборудования не работает, и спектроскоп неисправен.

работать

[ рабо́тать ]

werkwoord

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

сломанный

[ сло́манный ]

deeltjie

L’appareil de radiographie ancien étant tombé en panne, on ne pouvait donc pas prendre les radiographies utiles.
Старый рентгеновский аппарат был сломан, поэтому от него не было пользы.

Soortgelyke frases

tomber en panne
выходить из строя · заглохнуть · перестать работать · поломаться · сломаться

voorbeelde

En panne
эксплуатации

Et bien sûr la foule était compacte et, bien entendu, les escalators étaient en panne.
И естественно, народу была тьма тьмущая, и, естественно, эскалаторы шли только вниз.

Et alors que nous commencions à traverser le désert, la jeep est tombée en panne.
И едва мы углубились в пустыню, джип заглох.

Les Tchétchènes sont tout simplement en panne d’essence.
У чеченцев просто-напросто кончился бензин.

L'eau chaude est en panne chez moi.
У меня дома нет горячей воды.

Quand ta voiture tombe en panne, c'est 1 heure de retard, pas 2 mn.
Если твоя машина ломается, ты опаздываешь на час, а не на две минуты.

Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

La voiture est en panne, papa!
Машина сломалась, пап!

— Mercredi. — Comment tu vas y aller avec le camion en panne ?
– В среду. – А как ты туда доберешься, если грузовик поломался?

Je répète, les deux moteurs en panne.
Повторяю: оба двигателя вышли из строя.

Elle est en panne.
— Она слёман.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.
Машина сломалась по дороге в аэропорт.

Si sa voiture était en panne, il devait trouver de la chaleur, ou mourir.
Если его машина сломалась тогда ему нужно было добыть тепло.

Générateurs en panne, systèmes de défense hors d'usage.
Основной источник питания и защитные системы отключились.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.
Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.

Arrivée à ma hauteur, la voiture est tombée en panne.
Когда машина поравнялась со мной, ее мотор заглох.

La machine de guerre de Staline était simplement tombée en panne d’essence.
Сталинская военная машина просто остановилась из-за отсутствия горючего.

Ils nous ont doublés au moment où nous tombions en panne.
Они проехали мимо нас ну знаете, просто мимо нашей аварии.

Le processus START est en panne.
Застопорился процесс СНВ.

Le GPS est en panne.
— GPS вырубилось.

Six batteries de canons sont encore en panne
Полдюжины орудийных батарей все еще отключены

La machine à laver est en panne?
Стиральная машина сломалась?

Il est en panne?
Механизм неисправен?

Un tracteur était tombé en panne sur la voie.
На дороге сломался трактор.

Le moteur tombe en panne, la transmission casse. Il se sauve, il ignore la garantie.
Двигатель барахлит, или передачу заклинило. Он хитрит, игнорирует гарантии.