en vrac oor Russies

en vrac

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

навалом

[ нава́лом ]

bywoord

Dans le cas de chargements en vrac, tout le chargement sera considéré comme étant le lot.
В случае груза навалом в качестве партии считается весь груз.

насыпью

[ на́сыпью ]

naamwoord

Vos matériaux en vrac doivent être déversés de manière ciblée sur une décharge ou un silo?
Вам нужно, чтобы насыпной груз целенаправленно ссыпался на насыпь или в элеватор?

Soortgelyke frases

destruction en vrac
массовый подрыв

manutention en vrac
бестарное перемещение грузов

stockage en vrac
хранение насыпью

eau en vrac
гравитационная вода

achats en vrac
оптовые закупки

combustible en vrac
метательное взрывчатое вещество

densité en vrac
объемная плотность сыпучих тел

ferraille en vrac
насыпной лом · неплотный лом · неподготовленный лом · несортированный лом

système BIBO de transport en vrac
система БИБО перевозки насыпных грузов

voorbeelde

Camion pour marchandises en vrac, avec remorque-tombereau
Грузовой автомобиль для перевозки массовых грузов с открытым прицепом

− "Transport en vrac": dans le Nota, remplacer "à l'ADR" par "dans l'ADR ou dans le RID"
"Тип N закрытый: означает танкер, предназначенный для перевозки жидкостей в закрытых грузовых танках

L'Amérique que je vois maintenant est en vrac.
Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае.

Dans le cas de chargements en vrac, tout le chargement sera considéré comme étant le lot.
В случае груза навалом в качестве партии считается весь груз.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs
Днепр (зона 1), перевозка генеральных, навалочных грузов и контейнеров

· Apporter des précisions concernant la présentation en vrac ou en tresse;
- пояснения в отношении товара, поставляемого навалом, и лука в сетках;

Classe # az inflammables (codes de classification contenant la lettre F) en vrac
Подкласс # Воспламеняющиеся газы (классификационные коды с литерой "F"), перевозимые в емкостях для массовых грузов

Chaland destiné au transport en vrac de liquides ou de gaz.
Несамоходная баржа для перевозки наливом жидкостей или газов.

mballages en vrac de viande ovine sans os destinée à la transformation
Определение мясного блока из обваленной баранины

Levant la tête, il aperçoit Giovanni et lâche ses documents qui tombent en vrac sur ses genoux.
Подняв голову, он замечает Джованни, и документы выпадают у него из рук.

archandises de la classe # en vrac
Грузы класса # перевозимые навалом/насыпью

les marchandises chargées en vrac ont été uniformément réparties dans le conteneur ou dans le véhicule
грузы, погруженные навалом/насыпью, были равномерно распределены в контейнере/транспортном средстве

Ajouter les mots "transportant des produits chimiques en vrac" après les
Добавить слова "перевозящих химические вещества навалом/насыпью" после "танкеров".

J'ai mis mon épaule en vrac en tentant ce coup de poing sternal sur notre ami.
Слушай, я вывернул себе плечо пытаясь запустить сердце этого бедолаги.

Dispositions supplémentaires pour le transport en vrac lorsque les prescriptions du 7.3.1.1 b) s’appliquent
Дополнительные положения, касающиеся перевозки навалом/насыпью в случае применения положений пункта 7.3.1.1 b)

Les colis (ou lots dans le cas d’échalotes expédiées en vrac) doivent être exempts de tout corps étranger.
В упаковках (или партиях продукта при перевозке навалом) не должно содержаться никаких посторонних веществ.

Lettres de crédit relatives aux fournitures humanitaires pour le compte ESB (59 %) et aux achats en vrac
Аккредитивы на поставки товаров гуманитарного назначения для счета ESB (59 процентов) и массовых закупок

Navire conçu pour transporter des produits secs en vrac (tourteaux
УЧАСТВОВАВШИЕ СТРАНЫ И ОРГАНИЗАЦИИ

L’ADR n’autorisera plus désormais le transport en vrac des matières liquides contenant des PCB.
Устраняется допущенная в ДОПОГ ошибка, заключающаяся в том, что жидкости, содержащие ПХД, предусматривалось перевозить навалом/насыпью.

— Eh, Doug, tu sais où se trouve le type qu’on a amené avec le nez en vrac ?
— Эй, Дуг, ты знаешь того парня, которого мы привезли со сломанным носом?

La modification proposée améliorera la sécurité lors du transport du No ONU 1361 en vrac.
Предлагаемые изменения позволят повысить уровень безопасности во время перевозки навалом No ООН 1361.

Mec, on était en vrac non stop!
Старик, мы сутки напролёт тусовались.

APPROCHE RATIONALISÉE POUR LE TRANSPORT DE MATIÈRES SOLIDES EN VRAC
Германия) Новые обязанности погрузчика и грузополучателя

Matières pour « isolation » en vrac, utilisables pour les enveloppes de moteurs-fusées des systèmes visés à l’article 2.
Изоляционный материал в виде заготовок, используемый для корпусов твердотопливных ракетных двигателей в подсистемах, указанных в позиции 2.

Morceaux en vrac d’environ 6 à 12 mm de long;
кусочки неправильной формы длиной в приблизительно 6‐12 мм;