faire allusion (à)
намекать · намекнуть
faire allusion à oor Russies
faire allusion à
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
намекнуть
[ намекну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.
Что тут было вообще?jw2019 jw2019
Il refusa même de faire allusion à l’incident.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
as-tu voulu faire allusion à mon ancien amour pour Carmélite ?
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
Je me contenterai de faire allusion à quelques-unes des entreprises qui ont été l’objet de mes soins.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Nous ne voulons point ici faire allusion à Pierre par une référence équivoque au paupéresque vieux fermier Millthorpe.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Chacun s’abstint de faire allusion à ce qui allait se passer à midi et demi.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Pourtant je n'ai pas manqué de faire allusion à ce coffret devant le prince de Condé
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Jusqu’à présent, le barde s’était contenté de faire allusion à ses pouvoirs magiques.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
Six mois après il m'écrivit, mais sans nommer M.Rochester et sans faire allusion à mon mariage.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Pardon, je ne voulais pas faire allusion à ce qu'elle a pu imaginer.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je décide de ne plus faire allusion à Arthur Miller) : Non.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилLiterature Literature
demanda la veuve, sans faire allusion à la visite quelle avait eu lintention de lui faire elle-même.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
Mais la Corée du Sud pourrait y faire allusion, à dessein.
Поддерживаются только локальные файлыProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Ou bien voudrais-je faire allusion à un autre endroit ?
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
Le verset 26 pourrait faire allusion à la partie du Livre de Mormon qui était scellée.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваLDS LDS
— Vous n’êtes pas en train de faire allusion à des intelligences non humaines, au moins ?
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLiterature Literature
Dans ma profession, il est interdit ne serait-ce que de faire allusion à une accusation sans preuve.
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
Les activistes “Red Shirts” (chemises rouges) ont utilisé cet autocollant pour faire allusion à l'article 112
О, твои глаза-- они голубые или серые?gv2019 gv2019
Un grand nombre de récits de l’Ancien Testament me semblent faire allusion à des fécondations divines.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Il aurait pu faire allusion à Ellen Cole, mais son regard me fit comprendre qu’il évoquait quelqu’un d’autre
Что тебе надо?Literature Literature
Je ne peux terminer sans faire allusion à la situation difficile des enfants dans les conflits armés
Здесь совсем другой воздухMultiUn MultiUn
Lynette n'arrête pas de faire allusion à Penny.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commença par faire allusion à l’antiquité et à la gloire de sa nation.
Ты веришь в это?Literature Literature
Faire allusion à sa conversation avec le sous-secrétaire général ?
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!Literature Literature
Voulait-il faire allusion à l’orgueil, à l’ambition dans la carrière?
Я же говорила тебе, что этоткостюмсамый лучшийLiterature Literature
344 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.