expression figurative
троп
figuratif oor Russies
figuratif
fr
Qui est exprimé par des figures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
изобразительный
[ изобрази́тельный ]
фигуральный
[ фигура́льный ]
C'est comme s'il commandait le littéral et le figuratif.
Особенно сочетание слов " буквально " и " фигурально ".
метафорический
[ метафори́ческий ]
образный
[ о́бразный ]
Les Écritures sont riches en symboles et en expressions figuratives.
Священные Писания богаты символами, сравнениями и образными выражениями.
переносный
[ перено́сный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être auriez-vous pu qualifier ce tableau de figuratif, néanmoins il n’était pas réaliste.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииLiterature Literature
— Mais l’autre, celui avec le type qui hurlait en se tenant les oreilles... ce n’était pas du figuratif.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
À travers ses compositions figuratives et oniriques elle décrit un monde personnel, où se mêlent mythologies slaves, contes traditionnels russes et récits bibliques.
Вот его вещи, сэр!WikiMatrix WikiMatrix
Il est connu pour son style distinctif, parfois appelé « Hyperfuturisme », dans lequel des éléments figuratifs sont imbriqués et submergés par des symboles reflétant un monde technologique moderne et froid.
Я поцеловал ее.И она заплакадаWikiMatrix WikiMatrix
Pour nommer son style, fusion entre les styles figuratif et abstrait, il utilise le terme de « flouisme ».
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыWikiMatrix WikiMatrix
Il convient aussi de mentionner l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels du # octobre # révisé # l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques du # juin # la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, Paris # et Genève # et l'Accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle
Чтобы ты там не задумала, нетMultiUn MultiUn
Ses dessins figuratifs très sérieux comprennent souvent de l'humour.
Успеете еще посплетничать, девочкиted2019 ted2019
"Cet ""Elément Unique"" est appelé, figurativement, le ""FEU""."
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Literature Literature
Les enfants handicapés qui sont doués peuvent étudier gratuitement la musique, les arts figuratifs ou les arts appliqués dans les écoles ordinaires ou dans des établissements extrascolaires spécialisés
Вытащите чертовы головы из песка!MultiUn MultiUn
Au sens figuratif.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les encoches dans la structure figurative assurent la connexion avec d'autres structures figuratives planes ayant essentiellement la même forme que ladite structure figurative plane de manière à pouvoir assembler un article tridimensionnel à partir d'un ensemble de structures figuratives planes.
Как ты себя при этом чувствовал?patents-wipo patents-wipo
Nous avons vu la vie d’êtres chers (et peut-être la nôtre) brûler entièrement, figurativement, et nous nous sommes demandé pourquoi un Père céleste aimant pouvait permettre à de tels événements de se produire.
Меня измотала эта погоняLDS LDS
Trop figuratifs, trop évidents.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Ces thèm es prirent-ils appui dès l’origine sur un support figuratif com parable aux cuivres et au swaihwé ?
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
La thématique de la peinture persane jusqu'à un certain degré trouve son origine dans la tradition figurative persane des siècles passés.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасWikiMatrix WikiMatrix
« Et maintenant, mon fils, je voudrais que tu comprennes que ces choses ne sont pas sans avoir un sens figuratif ; car lorsque nos pères étaient paresseux à prêter attention à ce compas (or c’était là quelque chose de temporel), ils ne prospéraient pas ; de même en est-il des choses qui sont spirituelles.
Интересно, что он задумалLDS LDS
La première regroupait # illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *MultiUn MultiUn
Les Écritures sont riches en symboles et en expressions figuratives.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLDS LDS
Vous préférez le figuratif ou l'abstrait?
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'album Rubber Soul fut un tournant décisif pour le groupe, quand ils ont littéralement et figurativement laisser tomber leur cheveux.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, quand il en parle, Hoshéa n’emploie pas un vocabulaire symbolique ou figuratif.
Ты все ещедумаешь как ребенок, Нарутоjw2019 jw2019
L’art non figuratif est l’une de ces expériences fondamentales dont je parle.
Если мы его запустимLiterature Literature
(Sur l’impossibilité d’une écriture purement figurative, cf.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеLiterature Literature
Musée des arts figuratifs d'Iekaterinbourg, Russie La lune la nuit sur la Neva, 1898.
Диаграмма компонентовWikiMatrix WikiMatrix
Non, Ryan, c'était figurativement un accident de train.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.