four solaire oor Russies

four solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

солнечная печь

Bref, le four solaire peut être amélioré en utilisant un matériau plus cher.
Как бы то ни было, солнечные печи можно исправить, если использовать более дорогие материалы.

voorbeelde

Et nous servons 60 couverts deux fois par jour avec ce four solaire.
И мы готовим 60 блюд дважды в день с помощью солнечной печи.

Il s'agit de vendre des fours solaires, pas ta vie amoureuse.
Это все ради продажи солнечных печек, а не ради твоей личной жизни.

Action: Appuyer la diffusion de fours solaires à bon marché et la formation à leur emploi
Задача: содействовать популяризации недорогих солнцеэнергетических кухонных плит и обучению навыкам их использования

Sally lui tendit du chocolat et un quart de café préparé sur leur petit four solaire.
Салли передала ему шоколад и жестяную кружку с кофе, сваренным на маленькой плитке на солнечных батареях

C'est un four solaire parabolique autonome.
Это параболическая солнечная печь Шеффлера.

Seul moyen de faire marcher un four solaire.
Но печи и работают только под солнечным светом.

Comme vous le savez, on a travaillé sur les nouveaux fours solaires de Veridian.
Как все вы знаете, мы разрабатываем новую печь на солнечных батареях " Вередиан "

Et puis, il avait construit avec son père un superbe four solaire dans la cour derrière la maison.
К тому же они с отцом построили на заднем дворике солнечный коллектор.

Fours solaires
Печи солнечные

Bref, le four solaire peut être amélioré en utilisant un matériau plus cher.
Как бы то ни было, солнечные печи можно исправить, если использовать более дорогие материалы.

Action : Appuyer la diffusion de fours solaires à bon marché et la formation à leur emploi.
Задача: содействовать популяризации недорогих солнцеэнергетических кухонных плит и обучению навыкам их использования.

Sally lui tendit du chocolat et un quart de café préparé sur leur petit four solaire
Салли передала ему шоколад и жестяную кружку с кофе, сваренным на маленькой плитке на солнечных батареях.

Au niveau local, l’effort porte principalement sur les fourneaux améliorés, les fours solaires, les séchoirs solaires et le biogaz.
На местном уровне разрабатываются более совершенные модели кухонных плит, солнечных кухонь, солнечных сушилок и устройств, работающих на биогазе.

Au niveau local, l'effort porte principalement sur les fourneaux améliorés, les fours solaires, les séchoirs solaires et le biogaz
На местном уровне разрабатываются более совершенные модели кухонных плит, солнечных кухонь, солнечных сушилок и устройств, работающих на биогазе

On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté.
Мы работаем над контрактом на печи на солнечных батареях, которые военные планируют сбрасывать с самолетов в удаленных поселениях как жест доброй воли.

Les travaux de la construction du Grand Four Solaire d’Odeillo durèrent de 1962 à 1968 pour une mise en service en 1970.
Работы по строительству Великой солнечной Печи Одейло длились с 1962 по 1968 год, с целью ввода в эксплуатацию в 1970 году.

L’Afrique du Sud et l’Allemagne ont conclu un accord bilatéral de coopération pour la promotion de fours solaires en Afrique du Sud.
Существует двустороннее соглашение между Южной Африкой и Германией по вопросам сотрудничества в деле расширения использования в Южной Африке плит для приготовления пищи, основанных на использовании солнечной энергии.

L'Afrique du Sud et l'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de coopération pour la promotion de fours solaires en Afrique du Sud
Существует двустороннее соглашение между Южной Африкой и Германией по вопросам сотрудничества в деле расширения использования в Южной Африке плит для приготовления пищи, основанных на использовании солнечной энергии

Mais les personnes qui ont confectionné le four solaire sont des femmes, des femmes illettrées, qui en fait fabriquent un four solaire des plus sophistiqués.
Но люди, которые создали эту солнечную плиту — это женщины, неграмотные женщины, кто на самом деле создали очень сложную солнечную печь.

Les outils du four solaire thermique permettent d’améliorer la santé de la famille et de la communauté, l’économie du ménage et la qualité de l’environnement physique.
Приготовление пищи на солнечной энергии обеспечивает здоровье семьи и общины, укрепляет экономику домохозяйства и улучшает качество физической среды.

Leur donnant accès à des outils et à des technologies simples tels que les fours solaires, les puits à pompe, l’électricité, la plomberie intérieure, les téléphones portables et l’Internet;
предоставления доступа к простым инструментам и технологиям, таким как печи, работающие на солнечных батареях, скважины, оборудованные насосом, электричество, водопровод в доме, мобильные телефоны и интернет;

Solar Cookers International est, depuis plus de 25 ans, le leader dans la diffusion de la connaissance du four solaire thermique et de la pasteurisation de l’eau à l’échelle mondiale.
Свыше четверти века организация «Солар кукерс интернешнл» является в мире лидером в просветительской деятельности и распространении технологий приготовления пищи и пастеризации воды с применением солнечной энергии.