guerre non conventionnelle oor Russies
guerre non conventionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
действия с применением специальных видов оружия и тактики
необычная война
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, nous sommes tous impliqués dans une guerre non conventionnelle à laquelle nous ne sommes pas encore préparés.
Так выглядит, как будтоUN-2 UN-2
Ainsi, nous sommes tous impliqués dans une guerre non conventionnelle à laquelle nous ne sommes pas encore préparés
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирMultiUn MultiUn
J'y suis resté pendant presque 5 ans, et nous nous concentrions à faire une guerre non-conventionnelle, difficile, sanglante, et qui a coûté la vie à beaucoup d'innocents.
Прощайте, Этель Бэрримор!ted2019 ted2019
Ce déséquilibre peut encourager les groupes armés à utiliser des moyens de guerre non conventionnels, en se servant de toutes les armes qu’ils peuvent trouver sur leur théâtre d’opérations, y compris des produits toxiques.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинUN-2 UN-2
Ce déséquilibre peut encourager les groupes armés à utiliser des moyens de guerre non conventionnels, en se servant de toutes les armes qu'ils peuvent trouver sur leur théâtre d'opérations, y compris des produits toxiques
Теперь ты чувствуешь себя лучше?MultiUn MultiUn
Selon les informations communiquées, ce réseau mondial de détention serait l'un des éléments clefs du dispositif mis en place par la CIA dans le cadre de la guerre non conventionnelle qu'elle mène contre le terrorisme mondial
Не скажете мне, где я наxожусь?MultiUn MultiUn
Selon les informations communiquées, ce réseau mondial de détention serait l’un des éléments clefs du dispositif mis en place par la CIA dans le cadre de la guerre non conventionnelle qu’elle mène contre le terrorisme mondial.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхUN-2 UN-2
La philosophie du dépouillement d’autrui sous-tend les interventions militaires et les guerres non conventionnelles menées contre des États souverains par des pays de l’OTAN en vue d’en changer le gouvernement et de s’en approprier les ressources naturelles.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
Ce programme d’agressions représente une guerre non conventionnelle visant à criminaliser et à sanctionner notre modèle de développement fondé sur le socialisme du XXIe siècle, un socialisme profondément solidaire, qui permet de redistribuer les richesses à la majorité et qui est basé sur l’égalité.
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
Des experts ont souligné que dans le cadre d’opérations anti-insurrectionnelles et de guerres non conventionnelles, où bien souvent les combattants ne peuvent être identifiés qu’en interprétant leur conduite, l’incapacité des RLA d’interpréter les intentions et les sentiments serait un obstacle considérable au respect du principe de distinction
Проклятье, моя прическа испортитсяUN-2 UN-2
La stratégie illibérale d’un régime poutinien à la fois axé sur l’Est et déterminé à mener une guerre non conventionnelle à l’Ouest est vouée à faire de la Russie le simple grenier à carburant de la Chine, tout en privant son économie des capitaux, technologies et contacts occidentaux dont elle a besoin.
Просмотреть журнал нескольких файловProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selon le directeur de l’Équipe spéciale du Congrès sur le terrorisme et la guerre non conventionnelle des États-Unis d’Amérique, des organisations soi-disant philanthropiques ont créé des camps d’entraînement militaire en Azerbaïdjan; le gouvernement de ce pays a engagé des milliers de mercenaires palestiniens pour se battre dans le Haut-Karabakh et a donné du conflit l’image d’une guerre sainte contre les chrétiens.
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
Il semble que les experts compétents reconnaissent de plus en plus qu'à l'ère des stratégies nucléaires et des technologies sophistiquées, le terrorisme parrainé par l'État et d'autres formes de guerre non conventionnelle et «indirecte» constituent une forme particulièrement séduisante de guerre de faible intensité permettant à un État de porter clandestinement et à moindres frais à ses ennemis des coups efficaces et moins risqués qu'un conflit armé conventionnel et dans lesquels il peut nier toute responsabilité
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеMultiUn MultiUn
Le Bangladesh lui-même a acquis son indépendance grâce à une guerre de libération, menée le plus souvent de manière non conventionnelle, comme toutes les guerres de ce type
Как будто отсталиMultiUn MultiUn
Le Bangladesh lui-même a acquis son indépendance grâce à une guerre de libération, menée le plus souvent de manière non conventionnelle, comme toutes les guerres de ce type.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуUN-2 UN-2
Le terrorisme est l’un des instruments utilisés dans la guerre asymétrique – c’est-à-dire une guerre menée par des petits groupes contre de grands États, une guerre menée de façon non conventionnelle, à l’aide d’attaques non conventionnelles contre des États et des institutions gouvernementales établis.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разUN-2 UN-2
Le terrorisme est l'un des instruments utilisés dans la guerre asymétrique- c'est-à-dire une guerre menée par des petits groupes contre de grands États, une guerre menée de façon non conventionnelle, à l'aide d'attaques non conventionnelles contre des États et des institutions gouvernementales établis
Ну попробуй!MultiUn MultiUn
Ils ont soulevé la question de savoir comment les gouvernements peuvent protéger leur pays et leur population contre des armes non conventionnelles et des méthodes non classiques de guerre, qu’elles soient utilisées par des acteurs étatiques ou non étatiques.
Тебе нельзя в школуUN-2 UN-2
Ils ont soulevé la question de savoir comment les gouvernements peuvent protéger leur pays et leur population contre des armes non conventionnelles et des méthodes non classiques de guerre, qu'elles soient utilisées par des acteurs étatiques ou non étatiques
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиMultiUn MultiUn
Lt n'était guère de ma faute si le de la boussole était de design non conventionnel.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Bangladesh a lutté pour son indépendance et cette lutte, comme d'autres guerres de libération, a été asymétrique et menée de manière non conventionnelle.
Мне очень жальUN-2 UN-2
Un exemple d'une politique rouge serait lorsque les politiques monétaires non conventionnelles ne contribuent guère à stimuler la demande intérieure d'un pays – mais conduisent à d'importantes sorties de capitaux qui provoquent des bulles des prix des actifs dans les marchés émergents.
Ты слишком молодаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Bangladesh a lutté pour son indépendance et cette lutte, comme d'autres guerres de libération, a été asymétrique et menée de manière non conventionnelle
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаMultiUn MultiUn
Nous devons pleinement respecter les Conventions de Genève, non seulement la Convention relative à la protection des prisonniers en temps de guerre mais aussi la Convention relative à la protection des civils.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеUN-2 UN-2
Nous devons pleinement respecter les Conventions de Genève, non seulement la Convention relative à la protection des prisonniers en temps de guerre mais aussi la Convention relative à la protection des civils
Я только что вышел из тюрьмыMultiUn MultiUn
509 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.