heureux oor Russies

heureux

/œ.ʁø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

счастливый

[ счастли́вый ]

adjektief manlike

Qui jouit du bonheur|1

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
Я самый счастливый человек на Земле.

удачный

[ уда́чный ]

adjektief

хороший

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
Шедевры — всего лишь удачные попытки.

радостный

[ ра́достный ]

adjektief

Gloria semblait si heureuse, mais je me sentais différemment.
Глория выглядела очень счастливой, но мне не было радостно.

приятный · счастье · благополучный · удачливый · рад · блаженный · успешный · везучий · везти · уместный · счастлив · хороший · весёлый · тебе везёт

Soortgelyke frases

être heureux
рад · радоваться

fin heureuse
счастливый конец · хэппи-энд

rendre heureux
осчастливить

heureux hazard
везучесть

heureuse
радостный · счастливый · удачный

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
и жили они долго и счастливо

voorbeelde

– Je comprends, fit répondre le prêtre, et je vais prier Dieu pour qu’il accorde à Leurs Majestés un heureux voyage !
— Я понимаю и молюсь Господу о ниспослании их величествам счастливого путешествия!

Je suis heureuse que tu sois revenu.
Я рада, что ты вернулся.

Elle serait heureuse d’obtenir des informations sur l’incidence de la transmission verticale du VIH/sida et sur la disponibilité de tests de dépistage et de conseils en la matière, notamment dans les zones isolées.
Она также хотела бы получить информацию о количестве случаев вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа и о возможностях сдачи анализов на ВИЧ/СПИД и получения соответствующих консультаций, особенно в отдаленных районах страны.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

J'étais tellement heureux!
Я был так счастлив!

Il a une bonne situation et je crois qu’auprès de lui Madalen pourrait être heureuse mais... — Mais ?
У него неплохое место, и, думаю, Мадалена была бы счастлива, Только... — Только что?

Nous sommes également heureux d'apprendre, de certains autres événements positifs dans les domaines économique et politique, tels que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement et les groupes armés, ainsi que la facilitation du commerce et de l'investissement extérieurs
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций

Elle était heureuse d'être ici.
Она рада, что оказалась здесь.

L’idée était qu’il sourie et chante, que ce soit un bonhomme de neige heureux.
По его задумке тот должен был улыбаться и петь: пусть это будет веселый снеговик.

Je suis heureux aussi que le Premier Ministre Kostunica et le Premier Ministre Kosumi aient exprimé l'intention de se rencontrer
Я также приветствую заявленное намерение о проведении встречи премьер-министра Коштуницы и премьер-министра Косуми

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.

Ses façons ne sont certes pas les plus heureuses qui soient.
Его манеры, естественно, не самые лучшие в мире.

Elle est très heureuse de l’adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, mais elle ne peut pas dire en ce moment quelles initiatives seront prises pour en accélérer l’application.
Она рада принятию Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, однако в настоящее время не может сказать, какие инициативы будут предприняты для ускорения ее осуществления.

— Estimez-vous heureux que je le laisse à Pontarlier et ne lui passe pas les menottes !
– Будьте довольны, что я оставил его в Понтарлье и не надел на него наручники.

Mais je suis heureuse de te voir aussi...
Но я тоже рада тебя видеть.

Et nous allons tous être très, très heureux.
И мы все будем очень и очень счастливы.

J’ai dit que moi aussi j’avais été heureux de bavarder avec elles.
Я сказал, что мне тоже было очень приятно с ними поговорить.

Je suis heureuse que Villequin t’accompagne.
Хорошо, что ты берешь с собой Вилликинса.

Je suis heureuse d’avoir mis ça au clair
Я рада, что мы прояснили этот вопрос

Il est impossible d’être un professeur compétent, motivé et heureux si l’on n’est pas convaincu de la valeur de l’instruction et si l’on ne s’intéresse pas aux jeunes. ”
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

De toute façon, elle ne partirait pas, même si elle en éprouvait le désir, parce que Jason était heureux ici.
Да теперь она бы только из-за Джейсона не улетела, только из-за того, что он счастлив здесь.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

» Cela m’a rendu très heureuse de savoir que le Seigneur voulait que j’apprenne l’importance du jeûne et de la prière, et que je me prépare spirituellement pour ma bénédiction.
Мне принесло большую радость знание о том, что Господь хочет, чтобы я уяснила что-то новое о посте и молитве – и еще духовно подготовилась к своему благословению.

Je suis très heureux que l’on détruise actuellement certains missiles Al Samoud 2 même si ce processus de destruction a été momentanément interrompu.
Я весьма рад тому, что в настоящее время демонтируются некоторые ракеты «Ас-Самуд‐2», хотя процесс их демонтажа, кажется, на некоторое время приостановился.

D’après ce que vous avez observé, les gens qui ont une telle conduite sont- ils vraiment heureux?
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?