itinéraire sûr oor Russies
itinéraire sûr
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
безопасный маршрут
Le plan de sécurité identifie également des itinéraires sûrs pour le transport des bulletins de vote et dispose qu’ils seront escortés par la police.
В плане безопасности также определяются безопасные маршруты для перевозки бюллетеней, и предусматривается сопровождение их подразделениями полиции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renforcement du programme « Un itinéraire sûr vers une école sûre ».
Что если вы не совершенны?UN-2 UN-2
Je vais essayer de trouver un itinéraire sûr.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a besoin d’elle si on veut organiser un itinéraire sûr à travers la ville pour recruter de nouveaux combattants.
Да, на станцииLiterature Literature
Le plan de sécurité identifie également des itinéraires sûrs pour le transport des bulletins de vote et dispose qu'ils seront escortés par la police
Готова ехать?MultiUn MultiUn
Le plan de sécurité identifie également des itinéraires sûrs pour le transport des bulletins de vote et dispose qu’ils seront escortés par la police.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьUN-2 UN-2
Les contours du polygone d’essais nucléaires ont été déterminés, les signes spéciaux de mise en garde ont été rétablis et les itinéraires sûrs ont été spécifiés.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?UN-2 UN-2
Les dirigeants de l'Union européenne ont échoué à se partager équitablement les responsabilités liées à l’arrivée de demandeurs d'asile ou à créer des itinéraires sûrs pour les réfugiés.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаhrw.org hrw.org
Plus tard, les frères ont mis en place des itinéraires plus sûrs entre l’Allemagne et la Géorgie.
Если это ты, положи сюда свои рукиjw2019 jw2019
Les convois devraient éviter autant que possible les itinéraires peu sûrs et congestionnés ainsi que les zones bâties
Ты знаешь, на что это похоже?MultiUn MultiUn
C’est ainsi que les groupes criminels organisés prennent contrôle de la situation et mettent en place des itinéraires sûrs pour leur commerce illicite, alors que les institutions étatiques fragiles de gouvernance deviennent de plus en plus faibles.
Несколько месяцев спустяUN-2 UN-2
Dans ces circonstances, les groupes criminels organisés prennent le contrôle de régions entières et mettent en place des itinéraires sûrs pour leur commerce illicite, alors que les systèmes de gouvernance adoptés par des États fragiles sont de plus en plus faibles.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
Soucieuse de renforcer la sécurité de ses observateurs sur le terrain, la MINURSO a l'intention d'équiper ses nouveaux véhicules de patrouille de dispositifs de protection appropriés, dont des détecteurs de mines, des raquettes de démineur et des marqueurs d'itinéraire sûr
Я смотрю ты заработалась совсемMultiUn MultiUn
Le Royaume-Uni travaille avec le Gouvernement afghan afin de définir un itinéraire sûr pour les détenus capturés et ne reprendra pas les opérations de transfert s’il juge qu’il reste un risque réel de mauvais traitements ou de torture au point de transfert.
Я сегодня так рано всталUN-2 UN-2
Mais l’acheminement ne s’est pas produit, l’ONU insistant pour suivre un itinéraire peu sûr, qui a été rejeté par les autorités.
Погоди!У нас нет на все это времени!UN-2 UN-2
La lutte antimines demeurera l’une des activités prioritaires de la Force car elle facilite les patrouilles militaires, le retour des déplacés, les activités des intervenants humanitaires et permet de disposer d’itinéraires sûrs pour les convois administratifs et les convois de ravitaillement vers tous ses sites d’opérations.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеUN-2 UN-2
Fournir aux filles un environnement scolaire sûr, notamment en recrutant un plus grand nombre d’enseignantes, en appliquant une politique de « tolérance zéro » face à la violence à l’égard des filles, en mettant en place des équipements sanitaires et récréatifs adaptés et en offrant un itinéraire sûr entre l’école et la maison;
У него больше прав быть здесь, чем у тебяUN-2 UN-2
z) Fournir aux filles un environnement scolaire sûr, notamment en recrutant un plus grand nombre d'enseignantes, en appliquant une politique de « tolérance zéro » face à la violence à l'égard des filles, en mettant en place des équipements sanitaires et récréatifs adaptés et en offrant un itinéraire sûr entre l'école et la maison
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиMultiUn MultiUn
Un nouvel itinéraire qui soit sûr même par mauvais temps s’imposait.
Оно почти тут, почти, почтиjw2019 jw2019
Leurs pieds étaient engourdis et leurs jambes transies de froid mais c’était l’itinéraire le plus sûr.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Lorsqu’un itinéraire n’était pas sûr, il incombait aux parties d’en trouver d’autres, notamment transfrontaliers.
Я не поплывуUN-2 UN-2
Sous le symbole, il lut des indications concernant l’itinéraire le plus sûr pour rejoindre la frontière gen.
Кажется ты мне должен # баксовLiterature Literature
● Prendre toujours le même itinéraire — le plus sûr — lorsqu’ils vont à l’école ou quand ils en reviennent.
Да, может быть в Художественной школеjw2019 jw2019
a) Eu égard à la situation très instable en matière de sécurité qui existe en Haïti, les chauffeurs nationaux doivent, lors des visites du personnel de la MINUSTAH, conduire les véhicules dans les quartiers dangereux de Port-au-Prince et d'autres villes sur tout le territoire du pays, les chauffeurs locaux connaissant les itinéraires sûrs et étant également en mesure de manœuvrer de manière à emprunter des voies de secours
Что означает его имя?MultiUn MultiUn
Eu égard à la situation très instable en matière de sécurité qui existe en Haïti, les chauffeurs nationaux doivent, lors des visites du personnel de la MINUSTAH, conduire les véhicules dans les quartiers dangereux de Port-au-Prince et d’autres villes sur tout le territoire du pays, les chauffeurs locaux connaissant les itinéraires sûrs et étant également en mesure de manœuvrer de manière à emprunter des voies de secours;
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
On peut réduire les risques pour les personnes vulnérables de devenir victimes de la traite en mettant en place des itinéraires légaux et sûrs.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.