itinéraire tenu oor Russies
itinéraire tenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
скрытые подступы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai choisi l’itinéraire le plus court compte tenu des circonstances, mais il nous reste un jour de marche
Майора Киру?Literature Literature
La deuxième réunion du Comité directeur (Unité de coordination) pour les trains porte‐conteneurs sur l’itinéraire Istanbul-Almaty s’est tenue à Téhéran, les 11 et 12 septembre 2004.
Ты не должен это слышатьUN-2 UN-2
Compte tenu des nombreux itinéraires qu’il comporte, l’actuel réseau de la Route d’Asie nécessite des investissements importants, une question qui devrait être examinée plus avant dans les années qui viennent.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?UN-2 UN-2
Compte tenu des nombreux itinéraires qu'il comporte, l'actuel réseau de la Route d'Asie nécessite des investissements importants, une question qui devrait être examinée plus avant dans les années qui viennent
Можно быть им или не быть имMultiUn MultiUn
La police est tenue d'élucider l'identité du demandeur d'asile et son itinéraire, après quoi le dossier est traité par la Direction de l'immigration
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомMultiUn MultiUn
Le Groupe de la sécurité s'est dit disposé à donner des renseignements sur les questions concernant la sécurité avant les missions dans les pays, indiquant qu'il avait besoin d'être tenu informé des itinéraires et de tout changement dans les conditions de la mission afin d'assurer la meilleure assistance possible
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиMultiUn MultiUn
Compte tenu de l’insécurité des principaux itinéraires de ravitaillement, qui empêche les sous-traitants civils d’opérer sans protection armée, le Bureau d’appui n’est pas en mesure d’emprunter régulièrement ces itinéraires pour fournir un appui logistique.
Он потрясающийUN-2 UN-2
À l’heure actuelle, le tronçon maritime de l’itinéraire est largement emprunté par les bateaux mixtes ukrainiens et russes, compte tenu des conditions météorologiques et de navigation favorables qui caractérisent l’ensemble de l’itinéraire pendant la majeure partie de l’année.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходUN-2 UN-2
À l'heure actuelle, le tronçon maritime de l'itinéraire est largement emprunté par les bateaux mixtes ukrainiens et russes, compte tenu des conditions météorologiques et de navigation favorables qui caractérisent l'ensemble de l'itinéraire pendant la majeure partie de l'année
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуMultiUn MultiUn
Les étrangers et les apatrides sont tenus de respecter les règles relatives au transit et de suivre l’itinéraire indiqué.
Некоторые дети никогда не знали мираUN-2 UN-2
Le Séminaire s'est tenu à Kiev, à l'interface des itinéraires européens et asiatiques, et a permis de réunir plus de # participants concernés par l'amélioration des relations intermodales entre l'Europe et l'Asie
В заключение я хочу сказать вот чтоMultiUn MultiUn
Le Séminaire s’est tenu à Kiev, à l’interface des itinéraires européens et asiatiques, et a permis de réunir plus de 120 participants concernés par l’amélioration des relations intermodales entre l’Europe et l’Asie.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
Compte tenu du nombre important des pays d'origine, les itinéraires de trafic pour les feuilles de cannabis sont plus diffus que pour l'héroïne ou la cocaïne
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуMultiUn MultiUn
Dans son troisième rapport, le Comité " # " a tenu compte du fait que des itinéraires de déroutement de secours avaient été définis par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
Ливия в курсе того, что ты делаешь?MultiUn MultiUn
Dans son troisième rapport, le Comité "E2" a tenu compte du fait que des itinéraires de déroutement de secours avaient été définis par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделUN-2 UN-2
Pour ce faire, il faudra disposer d'un système de traçage administratif permettant de déterminer les sites d'extraction tenus par les groupes illégaux et de connaître leurs itinéraires d'exportation
Каждую ночь, за моей спиной!MultiUn MultiUn
Pour ce faire, il faudra disposer d’un système de traçage administratif permettant de déterminer les sites d’extraction tenus par les groupes illégaux et de connaître leurs itinéraires d’exportation.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
Les autorités peuvent interdire la tenue d’une manifestation ou proposer d’en modifier l’itinéraire ou l’horaire si elles estiment qu’elle risque de troubler l’ordre public ou de présenter un danger pour les personnes ou les biens.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяUN-2 UN-2
Depuis la mi-mai, la FINUL effectue chaque jour deux patrouilles à pied le long de l'itinéraire ouest conduisant à la Ligne bleue dans la zone tenue par les Forces de défense israéliennes
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "MultiUn MultiUn
Les caractéristiques du tunnel, l’évaluation des risques compte tenu de la disponibilité et de la convenance d'itinéraires et de modes de transport alternatifs, et la gestion du trafic devraient être prises en considération.
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
Depuis la mi-mai, la FINUL effectue chaque jour deux patrouilles à pied le long de l’itinéraire ouest conduisant à la Ligne bleue dans la zone tenue par les Forces de défense israéliennes.
Теперь они думают, что я с вамиUN-2 UN-2
Les caractéristiques du tunnel, l'évaluation des risques compte tenu de la disponibilité et de la convenance d'itinéraires et de modes de transport alternatifs, et la gestion du trafic devraient être prises en considération
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиMultiUn MultiUn
déterminer l'itinéraire optimal du Corridor bleu, compte tenu des points les plus fréquentés par le trafic marchandises en Europe, de la disponibilité du gaz, des postes d'alimentation et des gazoducs les plus proches; évaluer l'incidence économique et écologique du projet; normaliser le matériel d'alimentation et les véhicules correspondants; harmoniser les législations nationales; envisager des mesures d'incitation économique et fiscale
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияMultiUn MultiUn
Si j’ai tenu à rappeler ces quelques faits saillants de notre itinéraire commun et collectif, c’est que trois considérations me paraissent découler de nos débats au sein de la Conférence du désarmement.
Ну, увидимся в кафетерииUN-2 UN-2
Si j'ai tenu à rappeler ces quelques faits saillants de notre itinéraire commun et collectif, c'est que trois considérations me paraissent découler de nos débats au sein de la Conférence du désarmement
Наверх.Хорошо, # секундыMultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.