méninges
мозговые оболочки
méninge oor Russies
méninge
fr
membrane du système nerveux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мозговые оболочки
Je vois beaucoup d'inflammation des méninges.
Вижу множественные воспаления мозговых оболочек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conclusion, je voudrais exprimer l’espoir que cette session de remue-méninges d’aujourd’hui donnera un élan supplémentaire aux activités du Groupe de travail spécial sur l’Afrique afin d’assurer un rôle effectif au Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales en Afrique.
Я жаловался своей девушкеUN-2 UN-2
L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parie qu'il peut vaincre une hémorragie méningée génétique.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que secrétariat du Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial, le PNUE a aidé à organiser cinq réunions du Groupe et huit ateliers et sessions de remue-méninges.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?UN-2 UN-2
Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la séance du Groupe de travail tenue le 1er mars 2012, le Président a invité les membres du Groupe à une séance de « remue-méninges » et de recherche d’idées sur les moyens d’améliorer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чUN-2 UN-2
REMUE-MÉNINGES Mais avant de scinder notre objectif en sprints, nous devons d’abord le cerner.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Je me suis torturé les méninges pour savoir qui ma visiteuse nocturne pouvait bien être.
Продолжай взбиватьLiterature Literature
Mon conseil : réunir vos chefs de section une fois par jour pour une séance de remue-méninges.
Его зовут КларкLiterature Literature
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Président a également pris part à la séance de remue-méninges tenue à Berlin.
Плюс, все ящики закрытыUN-2 UN-2
Au IVe siècle avant Jésus-Christ, les Grecs n’avaient pas l’Internet, ils employaient leurs méninges.
Ветер приходит из пещерыLiterature Literature
Tous les membres du réseau du Forum sont invités à participer à cette phase de recherche, qui implique des échanges de vues réguliers par courrier électronique, une session de « remue-méninges » à Genève avec des spécialistes de la question, et l’entretien d’un site interactif sur le Web.
Это не его вина.Все OKUN-2 UN-2
Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En me torturant les méninges, je pourrais m' imaginer en pire compagnie
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиopensubtitles2 opensubtitles2
Jef Last dut arguer que ce petit divertissement servait à lui reposer les méninges.
Позволь мнеLiterature Literature
Il peut exister d'autres signes du syndrome méningé, les signes de Kernig et de Brudzinski.
Это очень хорошая группа... молодых людейWikiMatrix WikiMatrix
Je pense que c’est le représentant de l’Italie qui a déclaré que nous n’avions pas de temps à perdre pour des réunions de remue-méninges; nous devons tenir des réunions de haut niveau bien préparées.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеUN-2 UN-2
Ces espaces ont une grande diversité d’usages : communication lors des réunions d’équipe régulières, échange de documents et partage de supports de formation, diffusion d’annonces et de notes de blogue, organisation de sessions de remue-méninges, constitution de réseaux avec les collègues en poste dans les bureaux hors Siège.
Я же сказал тебе, что мы после заданияUN-2 UN-2
Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons donc au moins douze heures pour nous remuer les méninges.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Dans le cerveau, elles infectent rapidement les méninges.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?ted2019 ted2019
L’enfant se met à pleurer, son cri est insistant et angoissant, il pénètre nos méninges
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLiterature Literature
Les méninges sont laissées en place
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеMultiUn MultiUn
Cervelle entière dont les méninges (peau ou membrane) ont été enlevées pour montrer le tissu cérébral.
Ты должен был разозлитьсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.