remue-méninges
коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения · мозговая атака
méninges oor Russies
méninges
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мозговые оболочки
Je vois beaucoup d'inflammation des méninges.
Вижу множественные воспаления мозговых оболочек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conclusion, je voudrais exprimer l’espoir que cette session de remue-méninges d’aujourd’hui donnera un élan supplémentaire aux activités du Groupe de travail spécial sur l’Afrique afin d’assurer un rôle effectif au Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales en Afrique.
Скажи мне, что я неправUN-2 UN-2
L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parie qu'il peut vaincre une hémorragie méningée génétique.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que secrétariat du Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial, le PNUE a aidé à organiser cinq réunions du Groupe et huit ateliers et sessions de remue-méninges.
Вот...На случай, если мама вернетсяUN-2 UN-2
Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la séance du Groupe de travail tenue le 1er mars 2012, le Président a invité les membres du Groupe à une séance de « remue-méninges » et de recherche d’idées sur les moyens d’améliorer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Как тебя зовут?UN-2 UN-2
REMUE-MÉNINGES Mais avant de scinder notre objectif en sprints, nous devons d’abord le cerner.
Ставка купонаLiterature Literature
Je me suis torturé les méninges pour savoir qui ma visiteuse nocturne pouvait bien être.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Mon conseil : réunir vos chefs de section une fois par jour pour une séance de remue-méninges.
Он, что учеником, что ли будет?Literature Literature
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Président a également pris part à la séance de remue-méninges tenue à Berlin.
Дамочки любят этот аромат!UN-2 UN-2
Au IVe siècle avant Jésus-Christ, les Grecs n’avaient pas l’Internet, ils employaient leurs méninges.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемLiterature Literature
Tous les membres du réseau du Forum sont invités à participer à cette phase de recherche, qui implique des échanges de vues réguliers par courrier électronique, une session de « remue-méninges » à Genève avec des spécialistes de la question, et l’entretien d’un site interactif sur le Web.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныUN-2 UN-2
Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En me torturant les méninges, je pourrais m' imaginer en pire compagnie
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?opensubtitles2 opensubtitles2
Jef Last dut arguer que ce petit divertissement servait à lui reposer les méninges.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Il peut exister d'autres signes du syndrome méningé, les signes de Kernig et de Brudzinski.
Это они, мама?WikiMatrix WikiMatrix
Je pense que c’est le représentant de l’Italie qui a déclaré que nous n’avions pas de temps à perdre pour des réunions de remue-méninges; nous devons tenir des réunions de haut niveau bien préparées.
Только тогда, я уничтожу этот документUN-2 UN-2
Ces espaces ont une grande diversité d’usages : communication lors des réunions d’équipe régulières, échange de documents et partage de supports de formation, diffusion d’annonces et de notes de blogue, organisation de sessions de remue-méninges, constitution de réseaux avec les collègues en poste dans les bureaux hors Siège.
моих ушей обманывают меня?UN-2 UN-2
Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons donc au moins douze heures pour nous remuer les méninges.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Dans le cerveau, elles infectent rapidement les méninges.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летted2019 ted2019
L’enfant se met à pleurer, son cri est insistant et angoissant, il pénètre nos méninges
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Les méninges sont laissées en place
Ты ошибаешься!Чтоб тебяMultiUn MultiUn
Cervelle entière dont les méninges (peau ou membrane) ont été enlevées pour montrer le tissu cérébral.
Ах, не думала, что доживу до этого дняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.