musaraigne oor Russies

musaraigne

/myzaʁɛɲ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

землеройка

[ землеро́йка ]

naamwoord vroulike

L'ancêtre de tous les mammifères était une sorte de musaraigne.
Предком всех млекопитающих было что-то вроде землеройки.

бурозубка

[ бурозу́бка ]

Proportionnellement, la plus petite espèce de cette famille — la musaraigne pygmée — mange encore plus !
А малая бурозубка — самый крошечный представитель этого семейства — съедает даже больше!

землеройки

L'ancêtre de tous les mammifères était une sorte de musaraigne.
Предком всех млекопитающих было что-то вроде землеройки.

Musaraigne

Musaraigne (genre)

Soortgelyke frases

musaraigne commune
лесная землеройка · обыкновенная бурозубка · обыкновенная землеройка

musaraigne carrelet
лесная землеройка · обыкновенная бурозубка · обыкновенная землеройка

Opossum Musaraigne
Ценолесты

voorbeelde

“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”
«Кротам и летучим мышам»

Même l'histoire de la vieille musaraigne n'est pas intéressante à dire.
Даже история старой землеройки, и та не очень-то интересна.

Musaraigne
Землеройки

Elle vendait du poison contre les souris, les musaraignes, les rats, les cafards, les serpents.
Она продавала яды, которыми травили мышей, крыс, землероек, тараканов и змей.

Tatie Musaraigne, Timmy est malade!
Тетя Землеройка, Тимми заболел

* Les hôtes potentiels des virus Ebola sont les primates non humains, les céphalophes, les chauves-souris, les petits rongeurs et les musaraignes.
Потенциальными носителями вирусов Эболы являются нечеловекообразные приматы, дукеры, летучие мыши, мелкие грызуны и землеройки.

Dieu, je l' aime... quand tu te coucheras, c' est « faire la bonne chose », et quand je me couche, je suis musaraigne dysfonctionnel
Боже, мне это нравится... когда лжёшь ты, это называется " поступить правильно ", когда лгу я, то я " сварливая мегера "

Était-il possible que tous les gens assis à cette table aient jadis été musaraigne, grenouille ou limace?
Возможно ли, чтобы все сидящие за этим столом человеки в свое время были землеройками, лягушками или слизняками?

C’est ma musaraigne. – Non, c’est elle qui t’a trouvée.
Это моя землеройка. - Нет, это она тебя нашла.

Les serpents ont des fossettes sensibles à la chaleur pour détecter les infrarouges et le knifefish fantôme a des électro-récepteurs et la musaraigne-souris fine a cet appendice avec 22 doigts lui permettant de sentir l'environnement et construire un modèle 3D du monde, de nombreux oiseaux ont de la magnétite afin de s'orienter par rapport au champ magnétique de la planète.
У змей есть тепловые рецепторы, улавливающие инфракрасное излучение, у чёрной ножетелки есть электрорецепторы, а у крота-звездоноса есть отросток с 22 пальцами, которыми он ощупывает окружающий мир и выстраивает его объёмную модель; у многих птиц есть магнитные рецепторы для ориентации по магнитному полю планеты.

C'est une musaraigne, pas une souris.
Это землеройка, а не мышь.

En essence, dit Fortey, Gould voyait des éléphants et des musaraignes là où les autres voyaient des mammifères.
По сути, Форти имеет в виду, что там, где Гоулд видел слонов и землероек, они с Бриггсом видели млекопитающих.

Ainsi, la musaraigne absorbe presque son propre poids d’insectes, de larves et de chrysalides chaque jour.
Землеройки, к примеру, съедают за день почти столько насекомых, личинок и куколок, сколько весят сами.

Un petit rongeur ressemblant à une musaraigne aurait été l’ancêtre de l’homme.
Этот похожий на землеройку грызун считается предком человека.

Au jour de la fureur de Jéhovah, écrivit Isaïe, les faux adorateurs jetteraient leurs idoles sans valeur aux musaraignes et aux chauves-souris (Is 2:19-21).
Исаия написал, что в день ярости Иеговы идолопоклонники бросят своих бесполезных идолов землеройкам и летучим мышам (Иса 2:19—21).

Il collecta plusieurs milliers d'animaux, depuis les éléphants jusqu'aux musaraignes, depuis les grands prédateurs jusqu'aux petits oiseaux chanteurs.
Вместе со своим сыном Кермитом и небольшой группой натуралистов он собрал тысячи животных всех видов: от слонов до землероек, от крупных хищных до крошечных певчих птиц.

Beaucoup d’élèves imitent la musaraigne de Freddy Meyer.
Многие ученики начинают копировать землероек Фредди Мейера.

À midi, lorsque la patrouille rentra au camp, il n’avait attrapé que deux souris et une musaraigne.
К полудню, когда пришло время возвращаться в лагерь, он поймали лишь двух полевок и костлявую землеройку.

Une fois j'ai dû me cacher pendant des heures dans un endroit deux fois plus petit à cause d'une musaraigne d'une Mme Tyron Powers qui était censée être à Palm Springs.
Однажды я несколько часов пряталась в шкафу в половину меньше, нагрянула жена Тайрона Пауэрса, а мы думали, что она в Палм Спрингс.

Bref, dans mon temps libre j’ aime bien jouer avec les animaux.Par exemple... un blaireau contiendra # écureuils et un écureuil contiendra presque un chat. Une souris contiendra une musaraigne et un mulot ...
Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею?- круговорот жизни

Bonsoir, chère musaraigne haineuse.
Привет, моя вредная крыска.

D’un appétit féroce, les musaraignes peuvent dévorer plus que leur poids de nourriture en une journée.
Землеройки необычайно прожорливы: за день они могут съесть пищи больше собственного веса. Питаются они в основном насекомыми и червями.

Marsali portait Joan qui dormait, recroquevillée comme une musaraigne, bercée par les bruits de l’océan et du vent.
Марсали несла Джоан, которая свернулась в ее руках, как соня, и заснула, убаюканная звуком ветра и океана.

Tatie Musaraigne, ce qui se passe-t-il?
Тетушка, в чем дело?

Fortey donne pour exemple l’idée de comparer une musaraigne et un éléphant[725].
Форти в качестве примера приводит идею сравнить землеройку со слоном.