oublie oor Russies

oublie

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вафли

naamwoord

Barb, oublie les gaufres, okay?
Барб, забудь про вафли.

облатка

[ обла́тка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

mode tiré et oublié
основанный на принципе самонаведения

oublier
забывать · забываться · забыть · забыться · запамятовать · оставить · оставлять · позабыть · покидать · покинуть · поцарапать · пропустить · упустить · царапать

oublié
забытый

tirer et oublier
высокоточный боеприпас · принцип «выстрелил – забыл» · система самонаведения

tendance à oublier
забывчивость

(en) mode "tiré et oublié"
основанный на принципе самонаведения

Tire et oublie
головка самонаведения

à caractéristiques "tiré et oublié"
основанный на принципе самонаведения

à caractéristiques tiré et oublié
основанный на принципе самонаведения

voorbeelde

J’ai oublié à quoi il ressemble mais, avant de dormir, j’ai lu qu’il chercherait mon épée par la magie
Я не помню, как он выглядит, но, прежде чем заснуть, я прочитал, что он будет искать мой меч своей магией

Il avait presque oublié que, pour elle, il était toujours Storn.
Он забыл, что для нее он по-прежнему был Сторном.

J’ai pris un taxi pour aller à... j’ai oublié l’adresse, c’était sur une de mes lettres, au nord de...
Потом на такси отправился... я не помню адреса, он на конверте одного из моих рекомендательных писем.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Забудь мой номер и адрес.

Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.

Mais de ton côté, n’oublie pas ça : le Führer ne fume pas.
Но и ты не забудь, что сказал я: фюрер не курит.

Je suis désolée Barbara. J'ai oublié vos blessures.
Прости, Барбара, я совсем забыла о твоих ранах и синяках.

J'ai presque oublié.
Ой, чуть не забыл.

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.

Vous avez oublié quel jour nous sommes?
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

— N'oublie pas que notre avion est à dix-huit heures, dit Jeff
— Не забудь, в шесть часов у нас самолет, — напомнил Джефф

J’ai oublié le nom de ton agent, mais je sais que ce n’est pas Anthea Landau.
Я забыл, кто твой агент, но точно не Антея Ландау.

– Tu oublies avec qui tu es?
Ты забыл, с кем летаешь?

N’oublie pas : c’est pour toi que je travaille.
Не забывай, я делаю это ради тебя.

— Pardonnez-moi, monsieur, répond-elle en riant, j’avais oublié un instant que vous étiez espagnol.
Леонора смеется и говорит: — Простите меня, сударь, я на мгновение забыла, что вы испанец.

La seule... Qu’avait-il oublié, déjà, à la caisse du supermarché pour y retourner si précipitamment ?
«Моя единственная...» Что он забыл в магазине и поспешил вернуться?

Je ne t'oublie pas, collègue.
Не забудем про тебя, напарник!

J'ai oublié quelque chose
Я забыла сказать.

Wolgast et l'autre homme, celui qui avait emmené la fille, Doyle, Arnette n'avait pas oublié son nom, Phil Doyle.
Девочку похитил агент Уолгаст с напарником, которого, как теперь вспомнила Арнетт, звали Дойл, Фил Дойл.

N'oublie jamais.
Помни об этом.

Non, oublie ce que je viens de dire : depuis combien de temps est-ce que tu avais prévu de lui parler ?
Нет, забудь: как долго ты все это планировала?

Au fait, j’ai oublié de dire qu’aujourd’hui la radio fonctionne et on a entendu un communiqué du Bureau d’information.
Да, забыла сказать, сегодня у нас работает радио и мы слышали сообщение Информбюро.

e Comité consultatif n'a pas oublié par ailleurs les débats qui seront consacrés en septembre # aux réformes proposées par le Secrétaire général dans son rapport « Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous » ( # ) (voir plus haut, chap
Консультативный комитет учитывает также предстоящее обсуждение в сентябре # года реформ, предложенных в докладе Генерального секретаря «При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех» ( # ) (см

Elle a oublié ça au distributeur.
Она оставила это у банкомата.

C'est un lieu oublié de Dieu.
В своем убежище.