parler doucement oor Russies
parler doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
говорить тихо
Ils parlèrent doucement, pour ne pas réveiller le bébé.
Они говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chef commença à parler doucement, mais vite. — La femme est à gauche.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
Il sourit et se mit à lui parler doucement, gentiment, un peu comme on parle aux enfants.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
Il a souri, m’a parlé doucement puis m’a dépassé précipitamment dans l’obscurité pour poursuivre son travail.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLDS LDS
La chanteuse arrête un moment sa mélodie et commence à parler doucement, d’une toute petite voix.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
Tu dois parler doucement et calmement et me dire quel est le problème.
На всякий случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je parle doucement pour ne pas réveiller les enfants.
А которая Труди?Literature Literature
Miguel lui tient la main et lui parle doucement en espagnol.
И мне это удаетсяLiterature Literature
Je l’ai entendu parler doucement aux chiens, pour les apaiser.
Полиция уже едетLiterature Literature
Parle doucement, il y a du danger ici.
Найдена одна записьLiterature Literature
En ouvrant les yeux, il crut entendre Roland parler doucement à quelqu’un.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Mais un esprit qui est certain de lui-même parle doucement, il cherche l’obscurité, il se laisse attendre.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреLiterature Literature
Mais je n'avais d'autre intention que de lui parler doucement et tendrement de nos petites affaires.»
Пойду за КаддиLiterature Literature
« Il a sourit, m’a parlé doucement, puis m’a dépassé précipitamment, dans l’obscurité, pour poursuivre son travail.
Нет, прекратите, прекратитеLDS LDS
Je n’aimais pas que les adultes me disent de parler doucement.
Я потом расскажуLiterature Literature
Alors bouge pas et parle doucement.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
Je leur parle ; je leur parle doucement, avec patience.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
Ne sachant pas si Jason était endormi ou réveillé, il a commencé à lui parler doucement.
Так это звуки свободы?LDS LDS
Alphonse avait parlé doucement, presque à regret.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
Il parle doucement à notre esprit et à notre cœur.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLDS LDS
Il parle doucement, bien plus doucement que d’habitude.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
Alors je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Отстаньте от меня!QED QED
Le Saint-Esprit parle doucement. (Mettez un doigt sur les lèvres)
А до тех пор- не дергайсяLDS LDS
Je devais avoir bien mauvaise mine pour qu’il me parle doucement, presque à voix basse.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Nous devons parler doucement
Никто не идет дальшеopensubtitles2 opensubtitles2
341 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.