registre des amortissements dérivé
книга производной амортизации
registre des amortissements oor Russies
registre des amortissements
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
книга амортизации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le Comité n’est pas convaincu que le montant des amortissements inscrits sur les registres de la KNPC pendant la période considérée reflètent fidèlement la baisse de valeur des actifs concernés
Группа не уверена, что сумма амортизационных отчислений, зарегистрированных в отчетности КНПК в течение периода претензии, отражает действительное уменьшение стоимости соответствующих ресурсовUN-2 UN-2
Le Comité n'est pas convaincu que le montant des amortissements inscrits sur les registres de la KNPC pendant la période considérée reflètent fidèlement la baisse de valeur des actifs concernés
Группа не уверена, что сумма амортизационных отчислений, зарегистрированных в отчетности КНПК в течение периода претензии, отражает действительное уменьшение стоимости соответствующих ресурсовMultiUn MultiUn
Quarante-cinq biens acquis les années précédentes étaient inscrits au registre sans qu’il soit tenu compte du montant cumulé des amortissements;
45 активов, приобретенных в предыдущие годы, были признаны в бухгалтерских книгах без учета соответствующей накопленной амортизации;UN-2 UN-2
La politique des prix applicable aux cadastres immobiliers et aux produits du registre foncier devrait suivre le principe du recouvrement des coûts, ce qui permettrait aux administrateurs d'amortir tous leurs coûts de fonctionnement
Политика установления цен на продукты, предоставляемые кадастрами недвижимости и земельными регистрами, должна основываться на принципе возмещения расходов на содержание кадастров и регистрационных систем и позволять их администраторам возмещать все функциональные издержкиMultiUn MultiUn
La politique des prix applicable aux cadastres immobiliers et aux produits du registre foncier devrait suivre le principe du recouvrement des coûts, ce qui permettrait aux administrateurs d’amortir tous leurs coûts de fonctionnement.
Политика установления цен на продукты, предоставляемые кадастрами недвижимости и земельными регистрами, должна основываться на принципе возмещения расходов на содержание кадастров и регистрационных систем и позволять их администраторам возмещать все функциональные издержки.UN-2 UN-2
Cependant, le coût de fonctionnement relativement faible d’un registre électronique des sûretés signifie que cet investissement devrait être amorti par les frais perçus pour les services dans un délai relativement bref après le démarrage.
В то же время относительно низкие затраты на обеспечение функционирования электронного регистра обеспечительных прав означают, что эти капиталовложения должны окупиться за счет сборов за предоставляемые услуги по регистрации и поиску в течение относительно короткого срока после начала функционирования.UN-2 UN-2
Le Comité a pris note des progrès accomplis par ONU-Femmes en ce qui concerne la création et la tenue de registres des actifs et relevé un certain nombre de lacunes, comme l’inscription au registre de biens acquis les années précédentes sans qu’il soit tenu compte du montant cumulé des amortissements, le double enregistrement de biens dans le système et le double amortissement de certains, ainsi que l’absence de biens qui auraient dû figurer dans l’inventaire des immobilisations corporelles.
Комиссия отмечает прогресс, достигнутый Структурой «ООН-женщины» в создании и ведении реестров активов, однако при этом были выявлены недостатки, например, занесение в учетные книги активов, приобретенных в предыдущие годы, без соответствующих амортизационных отчислений, дублирование данных об активах в системе, дублирование данных об амортизации некоторых активов, невключение некоторых активов в отчет об инвентаризации.UN-2 UN-2
La KAFCO a fourni des déclarations de témoins, des états postérieurs à la libération enregistrant la perte des véhicules comme perte extraordinaire, des copies de factures relatives à l'achat de véhicules de remplacement et le registre des biens d'actifs antérieur à l'invasion, faisant apparaître le prix d'achat à l'origine et l'amortissement cumulé pour chaque véhicule
"КАФКО" предоставила свидетельские заявления, относящиеся к периоду после освобождения счета, в которых потеря транспортных средств была отражена как непредвиденная потеря, копии счетов-фактур на покупку новых транспортных средств взамен утраченных, а также реестр активов, имевшихся в наличии до вторжения, из которых была четко видна покупная стоимость каждого транспортного средства и накопленная по каждому из них амортизацияMultiUn MultiUn
La KSF a aussi présenté des copies des factures d'achat initiales des biens perdus, un spécimen de liste du mobilier de l'un des appartements et un extrait du registre des biens de capital fixe faisant apparaître l'évaluation par la KSF du mobilier au # août # ajustée pour tenir compte de l'amortissement
"КСФ" также предоставила копии оригинальных счетов-фактур покупки на утраченные единицы имущества, примерный перечень предметов мебели каждой квартиры и выдержку из реестра основных активов, в которой была показана определенная "КСФ" с учетом амортизации стоимость мебели на # августа # годаMultiUn MultiUn
La KSF a aussi présenté des copies des factures d’achat initiales des biens perdus, un spécimen de liste du mobilier de l’un des appartements et un extrait du registre des biens de capital fixe faisant apparaître l’évaluation par la KSF du mobilier au 2 août 1990, ajustée pour tenir compte de l’amortissement.
"КСФ" также предоставила копии оригинальных счетов-фактур покупки на утраченные единицы имущества, примерный перечень предметов мебели каждой квартиры и выдержку из реестра основных активов, в которой была показана определенная "КСФ" с учетом амортизации стоимость мебели на 2 августа 1990 года.UN-2 UN-2
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.