série télescopique oor Russies

série télescopique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Телескопический ряд

voorbeelde

Les résultats scientifiques obtenus par la série des télescopes spatiaux de la NASA OAO convainquent la communauté des astronomes de se mobiliser pour lancer un projet de grand télescope spatial.
Благодаря успеху программы ОАО в астрономическом сообществе сложился консенсус о том, что строительство крупного орбитального телескопа должно стать приоритетной задачей.

John Newbery publie aussi une série de livres écrits par Tom Telescope, qui connaît un énorme succès, avec sept éditions différentes rien qu'entre 1761 et 1787.
Ньюбери также опубликовал серию научно-популярных книг, написанных от имени мальчика по имени «Том Телескоп», которые выдержали семь изданий в период между 1761 и 1787 годами.

Une série d’ateliers ont été organisés de 1991 à 2004 et des télescopes et planétariums astronomiques offerts par le Japon ont été mis en place dans plusieurs pays en développement.
В период 1991-2004 годов был проведен ряд практикумов, а в нескольких развивающихся странах были установлены предоставленные Японией астрономические телескопы и планетарии.

Et avec tous nos télescopes modernes, nous sommes en mesure de rassembler cet étonnant film silencieux de l’univers -- cette série d’instantanés qui remonte au Big Bang.
С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.

Et avec tous nos télescopes modernes, nous sommes en mesure de rassembler cet étonnant film silencieux de l'univers -- cette série d'instantanés qui remonte au Big Bang.
С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.

Le Canada collabore avec le Japon au télescope spatial Astro-H à rayons X, sixième d’une série de missions japonaises d’observation de l’espace, visant à fournir un système de métrologie laser destiné à surveiller le mouvement et la position du banc optique déployable de 12 mètres hébergeant l’imageur rayons X dur, l’un des quatre instruments à bord.
Канада сотрудничает с Японией в осуществлении проекта Astro-H – шестого в серии запусков японских космических рентгеновских обсерваторий, призванного создать измерительную систему на основе лазера для контроля за движением и положением 12-метровой раздвижной оптической установки с формирователем изображений в диапазоне жесткого рентгеновского излучения – одного из четырех бортовых инструментов.

Collaboration avec le Gouvernement japonais et l’ESA pour le suivi de la série d’ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, notamment en ce qui concerne la mise en place et l’exploitation de télescopes astronomiques en Colombie, en Égypte, au Honduras, en Jordanie, au Maroc, au Paraguay, au Pérou, aux Philippines, à Sri Lanka et en Uruguay;
сотрудничество с правительством Японии и ЕКА в рамках последующей деятельности в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке, включая создание и эксплуатацию оборудованных астрономическими телескопами цент-ров в Гондурасе, Египте, Иордании, Колумбии, Марокко, Парагвае, Перу, Уругвае, Филиппинах и Шри-Ланке;

a) Collaboration avec le Gouvernement japonais et l'ESA pour le suivi de la série d'ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, notamment en ce qui concerne la mise en place et l'exploitation de télescopes astronomiques en Colombie, en Égypte, au Honduras, en Jordanie, au Maroc, au Paraguay, au Pérou, aux Philippines, à Sri Lanka et en Uruguay
а) сотрудничество с правительством Японии и ЕКА в рамках последующей деятельности в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке, включая создание и эксплуатацию оборудованных астрономическими телескопами цент-ров в Гондурасе, Египте, Иордании, Колумбии, Марокко, Парагвае, Перу, Уругвае, Филиппинах и Шри-Ланке

a) Collaboration avec le Gouvernement japonais et l'ESA à l'exécution de projets faisant suite à la série d'ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, dont les suivants: i) mise en place et exploitation de télescopes astronomiques en Colombie, en Égypte, au Honduras, en Jordanie, au Paraguay, au Pérou, aux Philippines, à Sri Lanka et en Uruguay; ii) mise en place de réseaux terrestres de télescopes optiques et de radiotélescopes de petite taille et de programmes de recherche et d'enseignement connexes; iii) élaboration d'un nouveau concept pour une mission multinationale d'astronomie spatiale (Observatoire spatial mondial
а) сотрудничество с правительством Японии и ЕКА в осуществлении последующих проектов в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке, включая следующие проекты: i) создание и эксплуатация оборудованных теле-скопами астрономических центров в Гондурасе, Египте, Иордании, Колумбии, Марокко, Парагвае, Перу, Уругвае, Филиппинах и Шри-Ланке; ii) соз-дание наземных сетей малых оптических и радио-телескопов и соответствующих исследовательских и учебно-просветительских программ; и iii) разра-ботка новой концепции создания международного астрономического спутника (Всемирной космиче-ской обсерватории

Collaboration avec le Gouvernement japonais et l’ESA à l’exécution de projets faisant suite à la série d’ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, dont les suivants: i) mise en place et exploitation de télescopes astronomiques en Colombie, en Égypte, au Honduras, en Jordanie, au Paraguay, au Pérou, aux Philippines, à Sri Lanka et en Uruguay; ii) mise en place de réseaux terrestres de télescopes optiques et de radiotélescopes de petite taille et de programmes de recherche et d’enseignement connexes; iii) élaboration d’un nouveau concept pour une mission multinationale d’astronomie spatiale (Observatoire spatial mondial);
сотрудничество с правительством Японии и ЕКА в осуществлении последующих проектов в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке, включая следующие проекты: i) создание и эксплуатация оборудованных теле-скопами астрономических центров в Гондурасе, Египте, Иордании, Колумбии, Марокко, Парагвае, Перу, Уругвае, Филиппинах и Шри–Ланке; ii) соз-дание наземных сетей малых оптических и радио-телескопов и соответствующих исследовательских и учебно–просветительских программ; и iii) разра-ботка новой концепции создания международного астрономического спутника (Всемирной космиче-ской обсерватории);

Ceci conclut la visite de & kstars;, bien que nous ayons à peine égratigné la surface des fonctionnalités disponibles. & kstars; inclut beaucoup d ' outils astronomiques, il peut contrôler directement votre télescope, et il offre une grande variété d' options de configuration et personnalisation. De plus, ce manuel inclut le Projet AstroInfo, une série de petits articles liés entre eux, expliquant certains des concepts célestes et astrophysiques qui sous-tendent & kstars
Это заключает наш обзор & kstars;, не смотря на то, что мы коснулись лишь мизерной части всех возможностей. & kstars; включает в себя множество астрономических утилит, позволяет управлять вашим телескопом напрямую, предоставляет широкие возможности по настройке своей работы. Кроме собственно справки по программе, это руководство включает также набор кратких статей, касающихся некоторых явлений и концепций астрономии, в рамках проекта Астроинфо