soudoyer oor Russies
soudoyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подкупать
[ подкупа́ть ]
давать взятку
[ дава́ть взя́тку ]
Elles ne sont pas aussi bonnes pour soudoyer
Конечно, они не так хорошо дают взятки,
подкупить
[ подкупи́ть ]
Essayez-vous de me soudoyer ?
Вы пытаетесь меня подкупить?
подмазать
[ подма́зать ]
дать взятку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, elle a reconnu avoir essayé de soudoyer l'une de ses codétenues, l'invitant à témoigner en sa faveur en contrepartie d'un cadeau qu'elle n'aurait pas déterminé
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
Les domestiques se laissaient soudoyer et révélaient des secrets réels ou imaginaires au plus offrant.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
Ces personnes n’ont été ni inculpées, ni appelées à témoigner au procès, car elles avaient soudoyé les policiers en question pour éviter d’être poursuivies en justice.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетUN-2 UN-2
Le gouverneur d’alors, Jean-Pierre Lompondo, a désigné un nouveau commandant de l’APC, Papi Yani, pour remplacer celui qui avait été soudoyé, le commandant Alemi.
Только жена выжилаUN-2 UN-2
Quelqu'un a soudoyé les flics pour éloigner Carter de son informateur.
Скоро будут новые сделки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question de la responsabilité de l’État dont le représentant a été soudoyé à l’égard de l’État corrupteur ne pourrait guère être soulevée en pareil cas; des problèmes concernant sa responsabilité à l’égard d’une tierce partie pourraient se poser mais seraient résolus de manière appropriée par l’article 7.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
La nuit était claire : autrement dit, Manny avait soudoyé la police, il n’y aurait pas de descente dans son tripot.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Le contrôleur ne passa pas dans cette voiture : les chanteuses l’avaient soudoyé pour ne pas être dérangées.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
On peut le soudoyer?
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia a soudoyé les musiciens tziganes pour quils continuent à jouer après la fermeture du restaurant.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
Les Etats-Unis plaident la compréhension ; les élections se tiendront en novembre et les électeurs de la Virginie Occidentale et des autres états doivent être " soudoyés " afin qu'ils acceptent les prochaines négociations commerciales.
ДолголетиеNews commentary News commentary
Elle doutait cependant qu’un grand prtre de Vhaeraun accepte de se faire soudoyer aussi facilement.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
Si une nourrice d'un couple célèbre pourrait être soudoyée pour les photos de leur enfants.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pense qu'il a été soudoyé pour coincer Lorta pour des crimes qu'il n'a pas commis.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu saisn je sais, um, que tu fais ça juste parce que je t'ai soudoyé.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, les responsables religieux ont perpétué le mensonge selon lequel, grâce à des coutumes superstitieuses, on peut séduire, flatter ou soudoyer Dieu, le Diable ou bien ses ancêtres.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуjw2019 jw2019
Soudoyer une dictature pour libérer des missionnaires clandestins au Soudan.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour nous soudoyer?
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tribunaux étaient soudoyés, les documents falsifiés et les choses suivaient leur cours habituel.
Потом я заберу мальчиков домойNews commentary News commentary
— Assez sévèrement pour qu’il ait pu être tenté de se laisser soudoyer par Radnov ?
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Ils se débattent, ils crient, ils essaient de me soudoyer, ils me menacent et m’agressent : rien n’y fait.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Le roi Asa (977-937 av. n. è.) respecta la maison de Jéhovah, mais pour protéger Jérusalem, il commit la sottise de soudoyer le roi Ben-Hadad Ier de Syrie, avec de l’argent et de l’or tirés des trésors du temple, pour qu’il rompe son alliance avec Baasha le roi d’Israël. — 1R 15:18, 19 ; 2Ch 15:17, 18 ; 16:2, 3.
Поднимайте серебро.Будите фаянсjw2019 jw2019
Les populations sont ainsi obligées de soudoyer les agents commis à la sécurité routière ou aux postes frontaliers, quand bien même elles seraient en règle avec la législation en vigueur en matière de déplacement, d'un pays à un autre
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыMultiUn MultiUn
D’autres essayaient de soudoyer Esther en lui offrant de l’argent et des cadeaux.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
Il pourrait être utile d’expliquer que le mot suborner au verset 11 signifie soudoyer ou acheter.
Что с меня причитается?#. # марокLDS LDS
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.