style de vie oor Russies

style de vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

образ жизни

[ о́браз жи́зни ]

naamwoord manlike

La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
Пицца — это еда, подходящая современному образу жизни.

voorbeelde

La femme saurait donc à quel style de vie elle a droit
Таким образом женщина может понятьКакой стиль жизни ей по карману

Mais si l'ajustement au style de vie de la Corée du Sud n'était pas facile, j'avais un plan.
Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее.

Ils ont des styles de vie différents et des langues et religions différentes.
Они имеют различные жизненные уклады, говорят на различных языках, принадлежат к различным вероисповеданиям и т.д.

Style de vie parfaitement acceptable.
Вполне приемлемый образ жизни.

Les changements survenus dans l'offre d'aliments et les styles de vie ont entraîné une modification des modes alimentaires
Вследствие изменений в предложении продуктов питания и образе жизни населения изменился также и рацион питания

Nous étions la définition originale d'un style de vie alternatif
Я бы сказал, что мы первоначально живем в альтернативном стиле жизни.

Cinq ans plus tôt seulement, ce style de vie pouvait lui paraître romantique.
Еще пять лет назад такой стиль жизни казался ему романтичным.

Il amène 1,5000 habitations avec l'opportunité d'un style de vie plus urbain.
Он даёт возможность 1 500 семейств вести более городской образ жизни.

Bien sûr, leur style de vie les rendait aussi un peu plus vulnérables aux assassins du Théâtre.
Конечно, образ жизни их представителей также делал их намного более уязвимыми для действий убийц Одюбон Баллрум.

L'espace culturel va s'ouvrir largement à des visions du monde et des styles de vie alternatifs.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.

Beaucoup de gens n’ont qu’à modifier leur style de vie pour que leur tension artérielle baisse.
Многим людям для установления контроля над кровяным давлением достаточно изменить образ жизни.

Mon style de vie?
Мой стиль жизни?

Mais c’était le nouveau style de vie de notre famille.
Но такова была новая жизнь в нашем доме.

Oh, alors maintenant, c'est mon style de vie?
О, так значит теперь это мой образ жизни?

Ce serait là un style de vie alternatif et indéniablement une perversion, mais qui cela intéresserait-il ?
Вот это точно выйдет альтернативный стиль жизни и, несомненно, извращение, но кого это будет волновать?

À Isle Sauvage, vous trouverez toutes sortes de styles de vie.
На Диком Острове вы найдете любой стиль жизни.

Et le plus important, nous n'avons pas besoin de changer nos styles de vie après tout.
Наиболее важно, что нам совсем не придётся менять стиль нашей жизни.

Tout ça fait partie du style de vie d'Hickory Arms.
Все это часть образа жизни в Хикори Армс.

Parle-moi de ton style de vie.
Расскажи-ка мне о своем образе жизни.

Je me servais de cet argent pour m'offrir leur style de vie.
Я использовал их деньги, чтоб самому вкусить толику их жизни.

Je dois trouver quelqu'un qui comprenne d'où je viens, qui comprenne mon style de vie.
Мне нужно найти кого-то, кто поймет кто я такой, примет мой стиль жизни.

Un anthropocentrisme dévié donne lieu à un style de vie dévié.
Искаженный антропоцентризм уступает место искаженному образу жизни.

Car il est difficile d'admettre que le catholicisme n'ait été pour lui qu'un style de vie.
Нельзя, наверное, считать, что католицизм был для него просто стилем жизни.

Fouiller est un style de vie.
Аудиораскопки — это стиль жизни.

La Silhouette assassinée, victime de son style de vie indécent.
Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни.