talisman oor Russies
talisman
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
талисман
[ талисма́н ]
Avec deux des talismans, j'aurai une chance contre Kagan.
C двумя талисманами я смогу устоять против Кагана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talisman
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Талисман
fr
petit objet, souvent à apporter une image de métal ou de pierre bonheur
Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je le portais toujours sur moi, c’était mon talisman contre les malheurs.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.
Ты пообещал, что расскажешь емуjw2019 jw2019
Talisman...
Экстренная командная голограммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuza était donc seul, avec les rats, le talisman, dans le froid et la pénombre.
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Nous avions avec nous notre talisman; nos résidences pouvaient changer de noms, notre succès était toujours le même.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
Ils avaient trouvé une solution, un talisman qui débarrasserait Kalimdor de la Légion Ardente.
Я так не могу сниматьLiterature Literature
Tout... tout est lié à l'urne et... et à ces talismans.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tels qu'ils étaient reflétés par le talisman, ils apparurent dans le vide.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À d’autres occasions, il voyait les talismans perdus : l’Épée de Shannara et les Pierres elfiques.
Я же сказал тебе, что мы после заданияLiterature Literature
Sa main serra la croix étoilée, le talisman qui avait protégé sa mère alors qu’elle fuyait le territoire sime.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часLiterature Literature
Et que la carte était une sorte de récompense, de talisman.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Ce talisman lui rendit une lueur d'espoir.
Это стоило ожиданийLiterature Literature
Alors Cugel sortit à contrecœur le stimulateur érotique et expliqua la fonction du talisman accessoire.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Diana se rapprocha de son mari qui serrait son arme sur sa poitrine comme un talisman.
Мне такой не нужен!Literature Literature
Certains conducteurs de trolleys s'en remettent aux talismans et inscriptions islamiques pour les aider à se frayer un chemin le long de périlleuses avenues, tandis que d’autres préfèrent se fier au proverbe russe «l'argent va à l'argent».
Службу отменилиgv2019 gv2019
Talisman était assis sur le plus haut mur et contemplait la vallée des Larmes de Shul-sen.
Вы настоящие молодцыLiterature Literature
Avant de s’endormir, il pensa au Mage, puis à sa grande sœur Frala, au talisman qu’il portait à sa ceinture.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Le talisman sacré des sorcières.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu " avez-vous fait du talisman?
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’agissait cependant pas d’un simple talisman comme la pierre en forme d’ours blanc de lady Silence.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Elle ne détenait aucun talisman particulier?
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
J’ai entendu Anna Freud parler de l’utilisation du talisman, phénomène très proche50 Chacun sait que A.
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Sur les ordres de Talisman, l’ex-Nota avait travaillé aux côtés des hommes de Kzun toute la journée
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Je n’eus pas le temps de m’appesantir sur le suicide de Talisman.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
—Marna a dit que le talisman avait opéré, et que je portais un fils de toi.
Ну тогда иди за ними!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.