TALIS oor Russies

TALIS

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ТАЛИС

обследование учителей, преподавания и обучения

voorbeelde

Maxine appelle Tallis Ice et a de la chance.
Максин звонит Талит Мроз, и ей везет.

Dans cette attaque, Haim Ben-Ezra, âgé de # ans, Tali Ben-Armon, âgé de # ans et Sergei Frieden, âgé de # ans, ont été tués et # autres personnes blessées, dont une grièvement
В результате нападения погибли Хаим Бен-Эцра # лет, Тали Бен-Армон # лет, и Сергей Фриден # лет, а # человек были ранены, причем один из них находится в критическом состоянии

Quand je te regarde, Tallis, je te trouve mystérieuse.
Таллис, ты вся такая таинственная.

J'ai juste voulu prendre soin de Tali.
Всё, что я хотел сделать - это позаботиться о Тали. ( вздыхает )

Lorsque Darishnie a voulu commencer à prêcher, elle a compris qu’elle ne pouvait pas garder son tali.
Когда Даришни захотела участвовать в проповеди, она поняла, что для этого ей придется снять тали.

Toi,Ari et Tali
Твоего, Ари и Тали

291: «...l’orientamento che emerge della pratica internazionale appare in sintonia con il principio consensualistico posto a fondamento del diritto dei trattati: la norma riservata è priva di giuridicità non essendosi formato l’accordo fra tali soggetti a causa dell’apposizione della riserva stessa» (... la tendance qui se dégage de la pratique internationale apparaît en symbiose avec le principe consensuel, élément fondamental du droit des traités: la norme qui fait l’objet de la réserve se trouve privée de juridicité, faute d’accord entre sujets de droit en cause du fait de la formulation de la réserve elle-même).
291: "...l’orientamento che emerge della pratica internazionale appare in sintonia con il principio consensualistico posto a fondamento del diritto dei trattati: la norma riservata è priva di giuridicità non essendosi formato l’accordo fra tali soggetti a causa dell’apposizione della riserva stessa" ("... тенденция, которая обнаруживается в международной практике, по всей видимости, взаимодействует с принципом консенсуальности, являющимся основополагающим элементом договорного права: норма, которая является объектом оговорки, оказывается лишенной юридических свойств в отсутствие согласия между субъектами права в силу факта формулирования самой оговорки").

Le refus de Tavore de fournir une assistance autre qu’un contingent de remplaçants de Quon Tali n’avait guère de sens.
Нежелание Таворы принимать пополнение, кроме новобранцев с Квон Тали, совершенно бессмысленно.

Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, " Expiation ", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе " Искупление "

Tali Hatouel travaillait pour le Conseil régional de la côte de Gaza comme assistante sociale auprès des familles des victimes d’actes terroristes.
Тали Хатуэль занималась социальной работой в районном совете побережья Газы, где она оказывала помощь семьям, пострадавшим от терроризма.

Nous avons survécu à la chute de Danu Talis, nous avons survécu au déluge et à l’âge de Glace.
Мы пережили падение Дану-Талис, Потоп и ледниковый период.

Maxine et Tallis restent debout à se regarder.
Максин и Талит стоят и смотрят друг на друга.

Tali et Rachel
Михаль и Шири

Entre mars et juin 2014, les agents de sécurité ont confisqué des éditions imprimées de différents journaux, comme The Citizen, Al-Hurra, Al-Sudani, Al-Watan, Al-Youm Al-Tali, Al-Jareeda et Al-Aswaq, sans donner aucune raison particulière.
В период с марта по июнь 2014 года сотрудниками государственной службы безопасности были конфискованы без указания конкретных причин печатные издания целого ряда различных газет, таких как "Ситизен", "Аль-Хурра", "Ас-Судани", "Аль-Ватан", "Аль-Юм Аль-Тали", "Аль-Джарида" и "Аль-Асвак".

Je vois l'heureuse Tali.
Я вижу только счастливую Тали.

Tali et Dany.
Тали и Дани.

J'ai perdu ma petite sœur Tali dans un attentat suicide du Hamas.
Я потеряла младшую сестру Тали от взрыва смертника из Хамас. Гиббс:

Et la petite Tali verra ça et elle suivra ton chemin, n'est-ce pas?
А маленькая Тали здесь будет всё это видеть, и просто последует за тобой, разве не так?

C'est ça, Tali.
Да, верно, Тали.

Tali avait l'habitude de chanter Puccini, et même les yeux de mon père seraient remplis de larmes.
Тали исполняла Пуччини так, что даже мой отец мог прослезиться.

Il se trouvait sur Danu Talis lors de la Bataille Finale.
Он был на Дану-Талис перед самым концом, во время Последней битвы.

Parmi les autres activités de l’OCDE figurent le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), le Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA), le projet relatif aux indicateurs des compétences, de la mobilité, de la qualité des emplois et l’Enquête internationale sur les enseignants, l’enseignement et l’apprentissage (TALIS).
ОЭСР продолжает осуществление других своих программ, таких как Программа международного обследования учащихся (ПМОУ), Программа международной оценки знаний взрослого населения (ПМОЗВН), Программа разработки показателей навыков, мобильности и условий труда и Международное обследование преподавательских и обучающих ресурсов (МОПОР).

» 12 Tallis est brièvement de retour de Montauk et en mesure de trouver un créneau pour Maxine avant le travail.
12 Талит ненадолго вернулась из Монтока и может выделить Максин время до работы.

J’ai déjà vu cette formule, avant la chute de Danu Talis.
Я уже видел такую схему раньше, но это было до падения Дану-Талис.