talion oor Russies
talion
fr
Action faite pour répondre à une offense, une blessure ou un autre tort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
реванш
[ рева́нш ]
fr
Action faite pour répondre à une offense, une blessure ou un autre tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nouveau Code prévoit toujours la peine de mort pour les cas suivants: atteintes à la sécurité nationale, moharebeh (hostilité à l’égard de Dieu), mofsid-fil-arz (corruption sur la terre), trafic de drogues, viol, qisas (règle du talion) et certaines autres infractions de type hadd.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьUN-2 UN-2
Revenons-nous à la loi du talion qui réclame œil pour œil, dent pour dent ou [...] comprenons-nous que cela finirait par nous rendre tous aveugles et sans dents ?
Ты рылся в моём компьютере?LDS LDS
À l’époque, monsieur Tallion, un employé de la fac, s’occupait de la crémation.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
Le Gouvernement a aussi souligné qu’il s’était efforcé, au fil des années, d’empêcher l’exécution de mineurs reconnus coupables d’infractions relevant de la loi du talion telles que le meurtre, pour lesquelles la famille de la victime peut demander à exercer son droit au talion.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняUN-2 UN-2
Il est important de sortir de l'inertie et de renoncer à la loi du talion, qui ne débouche que sur l'aveuglement de tous, et d'adopter une position courageuse à même d'instaurer un environnement propice aux négociations
Наши предки не проиграли ни одной битвыMultiUn MultiUn
Ne leur ai-je pas appris la loi du talion : Œil pour œil, dent pour dent ?
Господа, вие сте најдобритеLiterature Literature
La Constitution nationale provisoire du Soudan, adoptée en 2005, maintient toutefois une exception à l’interdiction d’imposer la peine de mort à une personne de moins de 18 ans pour les cas relatifs à la loi du talion ou hudud (art. 36, par.
Мы поселимся в деревнеUN-2 UN-2
. Amnesty International relève par ailleurs que l’application des principes du talion (qisas) et de l’indemnisation (diyat, c’est-à-dire versement du «prix du sang») offrait à la plupart des auteurs des moyens légaux de rester impunis .
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
Elles ont aussi informé la délégation que le Gouvernement iranien avait pour politique d’encourager les proches parents des victimes à renoncer à leur droit d’exercer le talion (qisas), et que tous les ans, le Ministère de la justice consacre des fonds spécifiques à aider les personnes condamnées à payer la réparation financière de la diyah.
Почему ты любезничаешь со мной?UN-2 UN-2
L’application de la loi du talion au crime de qisas, sans possibilité d’appel, ni pour le verdict, ni pour la peine, équivaut à une peine de mort incompressible et contrevient donc au droit international coutumier et à l’article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
– Помочь с уроками?UN-2 UN-2
Je viens remplacer le type qui a été tué, le commandant Talion.
Вперед, мужик!Literature Literature
L'article # du Code dispose donc que la peine de mort ou la condamnation à une peine doctrinale (hadd) ou à une peine relevant de la loi du talion (qasas) doivent être suspendues dans le cas des femmes enceintes jusqu'à la naissance de l'enfant et dans le cas des mères allaitantes jusqu'à ce que leur enfant soit complètement sevré
Покажи, что ты там нашелMultiUn MultiUn
Une telle peine est imposée sans préjudice du droit de la victime de demander l’application de la loi du talion (qasas), le paiement du prix du sang (diya) et un dédommagement pour préjudice corporel (arsh).
Может, в следующий разUN-2 UN-2
Une telle peine est imposée sans préjudice du droit de la victime de demander l’application de la loi du talion (qasas), le paiement du prix du sang (diya) et un dédommagement pour préjudice corporel (arsh).».
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!UN-2 UN-2
Sauf lorsque la peine appliquée est un hadd (peine obligatoire en droit islamique) ou un qisas (peine relevant de la loi du talion), ces délits sont punis d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au plus ou d'une amende
Это довольно простая операцияMultiUn MultiUn
Avec compassion et indulgence, elle remplace les réactions de représailles dictées par la loi du talion qui réclame ‘œil pour œil, et dent pour dent’ (Matthieu 5:38).
Папа, только не волнуйсяLDS LDS
Les sanctions fixées par le saint Coran, ainsi que le talion et le prix du sang, visent à protéger le corps social et à assurer l’égalité entre ses membres en empêchant toute inégalité dans le châtiment des criminels.
Я уверена они связываются прямо сейчасUN-2 UN-2
Ainsi va la loi du talion.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка,Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mandarins ont peut-être décidé que la loi du talion s’imposait, et le reste n’est que diversion.
баксов в месяцLiterature Literature
Et puis voilà que par enchantement ils s’épanouissent en autant d’Adam Findlater23 ou de Dan Talion.
Пока платят, какая нам разница?Literature Literature
La GIEACPC indique que le Code pénal et le Code de procédure pénale prévoient des peines relevant de la loi du talion (qasas) et des peines doctrinales (hadd), ce qui inclut la «perte de la vie ou d'un membre»
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговMultiUn MultiUn
Il est important de sortir de l’inertie et de renoncer à la loi du talion, qui ne débouche que sur l’aveuglement de tous, et d’adopter une position courageuse à même d’instaurer un environnement propice aux négociations.
Я все время падалUN-2 UN-2
À des degrés divers, diverses écoles de droit islamique appliquent la loi du talion dans le cas des crimes intentionnels commis contre l’intégrité physique d’un être humain (crime de qisas).
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеUN-2 UN-2
Tout d’abord, il y a la vieille loi du talion : “œil pour œil, dent pour dent”.
Дети без школы, переполненные больницыProjectSyndicate ProjectSyndicate
À plusieurs occasions, ont circulé ces derniers mois des informations non confirmées indiquant que le chef de l'appareil judiciaire préconisait "l'application de la loi du talion avec toutes ses modalités", notamment l'exécution des peines en public.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииUN-2 UN-2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.