tracé des rayons oor Russies
tracé des rayons
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
лучевая трасса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l'entité a laissé des traces d'antiprotons dans les échantillons, une analyse des rayons gamma les relèvera.
Это нос СлоановOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune trace des Borgs dans un rayon de 10 années-lumière.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expertise des cadavres aux rayons X et par d’autres procédés a montré qu’il n’y avait aucune trace de blessure par brûlure, mais uniquement des fractures, des lacérations, etc.
Установка фокуса на элементы интерфейсаUN-2 UN-2
C’est sur les réseaux mondiaux de données, auxquels participent de nombreuses nations du monde entier, que repose notre compréhension de l’ozone et des gaz à l’état de traces intéressant le climat et le rayonnement UV.
Это правда, когда?UN-2 UN-2
Appuyer financièrement l'intercomparaison à intervalles réguliers des instruments, algorithmes et normes de mesure de l'ozone, des gaz présents à l'état de traces qui ont rapport avec l'ozone ou le climat, et du rayonnement UV afin de maintenir à long terme la qualité et l'intégrité des données
Интерны должны быть не видны и не слышныMultiUn MultiUn
Pour ce qui est du Tunnel sous la Manche, les voyageurs sont soumis à des contrôles de sécurité de type «aéroportuaire» dans deux gares, les voitures et les autocars sont inspectés dans une autre gare au moyen de dispositifs de détection de traces d’explosifs et de caméras passées sous les véhicules et les poids lourds sont contrôlés aux rayons X et au moyen de dispositifs de détection des traces.
Если мы его запустимUN-2 UN-2
Apporter un appui continu à la réévaluation des données historiques sur l'ozone, le rayonnement UV, et les gaz présents à l'état de traces afin de préserver et d'améliorer les enregistrements à long terme
Сам- то видел?- Ясзади ехал в машине сопровожденияMultiUn MultiUn
· Apporter un appui continu à la réévaluation des données historiques sur l'ozone, le rayonnement UV, et les gaz présents à l’état de traces afin de préserver et d'améliorer les enregistrements à long terme.
Кажется, никого нетUN-2 UN-2
Assurer un appui constant à la réévaluation des données sur l’ozone et le rayonnement UV et les gaz à l’état de traces rassemblées de longue date, de façon à préserver et améliorer les registres de données portant sur de longues périodes.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?UN-2 UN-2
Les progrès de la recherche sur les effets des modifications du rayonnement UV sur les écosystèmes aideraient à analyser comment les modifications du rayonnement solaire UV affectaient le cycle du carbone et la chimie des gaz à l’état de trace (y compris l’ozone troposphérique) et les aérosols qui influaient sur la qualité de l’air.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?UN-2 UN-2
Il a été fait l'acquisition d'un système pour la détermination spécifique du rayonnement solaire au moyen d'images à basse résolution, et un logiciel est actuellement en cours de développement pour mesurer ce rayonnement à partir d'images à haute résolution, ce qui permettra de tracer des cartes de cet ordre de grandeur
Мне придётся спрятатьсяMultiUn MultiUn
Il a été fait l’acquisition d’un système pour la détermination spécifique du rayonnement solaire au moyen d’images à basse résolution, et un logiciel est actuellement en cours de développement pour mesurer ce rayonnement à partir d’images à haute résolution, ce qui permettra de tracer des cartes de cet ordre de grandeur.
А что я пыталась сказать?UN-2 UN-2
Il faut également améliorer les mesures en laboratoire des raies d’absorption de l’ozone dans le rayonnement infrarouge pour améliorer les restitutions sur le terrain d’autres gaz en traces qui sont absorbés dans le rayonnement infrarouge.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеUN-2 UN-2
La composition moyenne de l’atmosphère jusqu’à une altitude de 25 kilomètres est la suivante : azote (78,08 %), oxygène (20,95 %), ainsi qu’un certain nombre de gaz présents à l’état de trace, tels que l’argon (0,93 %), l’hélium et des gaz à effet de serre qui influent sur le rayonnement, comme le dioxyde de carbone (0,035 %) et l’ozone; l’atmosphère contient également de la vapeur d’eau (effet de serre) en proportions très variables[footnoteRef:32].
Знаешь что, умереть- не встатьUN-2 UN-2
L’observation depuis l’espace joue un rôle essentiel dans l’élaboration des simulations du modèle du climat mondial, compte tenu de données telles que la surface du sol, les changements touchant les gaz à l’état de traces, les modifications du rayonnement atmosphérique qui découlent de ces changements et les changements touchant la couverture nuageuse, les précipitations et l’écoulement, qui pourraient servir à mieux comprendre le climat de la Terre et à élaborer des projections.
Чтобы уменьшить весUN-2 UN-2
L'observation depuis l'espace joue un rôle essentiel dans l'élaboration des simulations du modèle du climat mondial, compte tenu de données telles que la surface du sol, les changements touchant les gaz à l'état de traces, les modifications du rayonnement atmosphérique qui découlent de ces changements et les changements touchant la couverture nuageuse, les précipitations et l'écoulement, qui pourraient servir à mieux comprendre le climat de la Terre et à élaborer des projections
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!MultiUn MultiUn
Elle a élargi son rayonnement en lançant une campagne de sensibilisation de l'opinion publique pour faire prendre conscience de l'importance de l'acquisition de connaissances par les employés et en proposant à des services de formation continue de participer à des programmes de certification permettant de conserver durablement la trace des résultats de chaque personne ayant suivi une formation
Разнесу твою башку на куски!MultiUn MultiUn
Elle a élargi son rayonnement en lançant une campagne de sensibilisation de l’opinion publique pour faire prendre conscience de l’importance de l’acquisition de connaissances par les employés et en proposant à des services de formation continue de participer à des programmes de certification permettant de conserver durablement la trace des résultats de chaque personne ayant suivi une formation.
Возможно, онUN-2 UN-2
La ligne de délimitation arrêtée par la Cour, qui ne retient ni la pointe de la digue de Sulina ni l'île des Serpents comme points de base, part du point # (la Cour a dénommé ainsi le point terminal de la frontière d'État entre les Parties qui a été fixé là où la limite de la mer territoriale de la Roumanie rencontre celle de l'Ukraine) et suit l'arc de # milles marins de rayon entourant l'île des Serpents jusqu'à son intersection avec la ligne équidistante des côtes adjacentes roumaine et ukrainienne; de là, elle suit cette ligne jusqu'à ce que son tracé s'infléchisse sous l'effet de points de base situés sur les côtes de la Roumanie et de l'Ukraine qui se font face
Не, Леш... это" натяфка "MultiUn MultiUn
La ligne de délimitation arrêtée par la Cour, qui ne retient ni la pointe de la digue de Sulina ni l’île des Serpents comme points de base, part du point 1 (la Cour a dénommé ainsi le point terminal de la frontière d’État entre les Parties qui a été fixé là où la limite de la mer territoriale de la Roumanie rencontre celle de l’Ukraine) et suit l’arc de 12 milles marins de rayon entourant l’île des Serpents jusqu’à son intersection avec la ligne équidistante des côtes adjacentes roumaine et ukrainienne; de là, elle suit cette ligne jusqu’à ce que son tracé s’infléchisse sous l’effet de points de base situés sur les côtes de la Roumanie et de l’Ukraine qui se font face.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеUN-2 UN-2
Le dispositif d'imprégnation de bois (1) comprend un récipient (2) avec une surface cylindrique interne (6) remplie d'un liquide d'imprégnation (3), un moyen de chargement de bois dans le récipient, un moyen de déchargement et de transport du bois imprégné et un mécanisme de déplacement de bois dans des cavités qui comprend un rotor (4) auquel sont fixées rigidement des rangées de tiges (5), les tiges (5) de chaque rangée étant disposées dans le même plan, la surface du rotor (4) étant concentrique par rapport à la surface interne (6) de la cavité (2), ladite cavité (2) se présentant comme une cuve dont la surface cylindrique interne (6) suit un arc de 140 - 180°, l'angle entre la tige et le rayon du rotor (4) tracé jusqu'au point de fixation de la tige au rotor (4) étant de 140 - 160°, le moyen de chargement de bois dans la cuve et le moyen de transport de bois imprégné étant disposés des côtés opposés de la cuve.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьpatents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.