travail des jeunes oor Russies
travail des jeunes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
работа несовершеннолетних
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le Portugal et le Sénégal ont étudié et suivi le marché du travail des jeunes.
И Португалия, и Сенегал выделяют средства на исследования и мониторинг молодежного рынка труда.UN-2 UN-2
La loi fixe des conditions spécifiques par la protection du travail des jeunes.
Законодательством предусмотрены особые условия по охране труда молодежи.UN-2 UN-2
Travail des jeunes
Работа с молодежьюUN-2 UN-2
Il les avait vues au travail, des jeunes femmes en fichu.
Он видел их за работой, молодых женщин в косынках.Literature Literature
La neuvième partie du projet touche le travail des jeunes dans les établissements industriels
Часть # законопроекта касается работы молодых работников на промышленных предприятияхMultiUn MultiUn
Il favorise la mobilité, l’apprentissage informel, le travail des jeunes, le volontariat, le dialogue interculturel et l’intégration.
Это способствует обеспечению мобильности, неформальному обучению и работе с молодежью, расширению добровольческого движения, межкультурного диалога и всеобщих возможностей.UN-2 UN-2
Sans bouger, elle surveillait en silence le travail des jeunes filles.
Оставаясь в неподвижности, она из своего угла молчаливо надзирала за работой девушек.Literature Literature
Généralement, les camps de jeunes filles étaient à proximité des camps du service du travail des jeunes gens.
Обычно женский лагерь располагался неподалеку от лагеря, где проходили трудовую повинность юноши.Literature Literature
Certains pays ont également étudié et suivi le marché du travail des jeunes.
Некоторые страны инвестировали также в деятельность по исследованиям, а также мониторингу рынка труда молодежи.UN-2 UN-2
La neuvième partie du projet touche le travail des jeunes dans les établissements industriels.
Часть IX законопроекта касается работы молодых работников на промышленных предприятиях.UN-2 UN-2
Dans ce contexte, le travail des jeunes peut jouer un rôle important dans leur développement et leur participation.
В таком контексте работа с молодежью может играть важную роль в развитии молодых людей и в их участии в общественно-политической жизни.UN-2 UN-2
Des normes régissant le travail des jeunes sont également énoncées dans le Code du travail, selon lequel:
Нормы, регламентирующие труд молодежи, имеются и в Трудовом кодексе Туркменистана, в соответствии с которым:UN-2 UN-2
L’ordonnance concernant le travail des jeunes a été modifiée en avril 2005.
В апреле 2005 года был принят указ, регулирующий труд несовершеннолетних детей.UN-2 UN-2
Le Gouvernement chinois a toujours attaché une grande importance au développement des jeunes et au travail des jeunes.
Правительство Китая всегда придавало большое значение развитию молодежи и работе с ней.UN-2 UN-2
Travail des jeunes
Занятость молодежиUN-2 UN-2
Il œuvre au service des organisations de jeunes et du travail des jeunes dans son ensemble.
Она оказывает услуги молодежным организациям и занимается работой с молодежью в целом.UN-2 UN-2
Projet d’amélioration des conditions de vie et de travail des jeunes filles domestiques dans la ville de Bouaké
Проект по улучшению условий жизни и работы девочек-домработниц в БуакеUN-2 UN-2
En Irlande, par exemple, le plan de développement du travail des jeunes pour # se préoccupe de l'égalité des sexes
Например, в национальном плане Ирландии по работе с молодежью на # годы рассматриваются вопросы гендерного равенстваMultiUn MultiUn
Une attention spéciale a été accordée aux besoins à la maison et au travail des jeunes femmes souffrant de handicaps.
Особое внимание уделялось потребностям молодых женщин-инвалидов дома и на рабочем месте.UN-2 UN-2
a Convention supplémentaire interdit aussi de façon implicite l'exploitation du travail des jeunes filles par le biais des mariages précoces
Дополнительная конвенция косвенно запрещает также эксплуатацию труда девушек в контексте ранних браковMultiUn MultiUn
Une attention spéciale a été accordée aux besoins à la maison et au travail des jeunes femmes souffrant de handicaps
Особое внимание уделялось потребностям молодых женщин-инвалидов дома и на рабочем местеMultiUn MultiUn
79 La Convention supplémentaire interdit aussi de façon implicite l'exploitation du travail des jeunes filles par le biais des mariages précoces.
� Дополнительная конвенция косвенно запрещает также эксплуатацию труда девушек в контексте ранних браков.UN-2 UN-2
L’inclusion sur les marchés du travail des jeunes, des femmes, des autochtones, des migrants et des handicapés devrait être une priorité.
Приоритетное внимание должно уделяться вовлечению в рынки труда молодежи, женщин, коренных народов, мигрантов и инвалидов.UN-2 UN-2
La discussion a porté notamment sur les perspectives du travail des jeunes chercheurs français dans les universités et instituts scientifiques russes.
Своим более чем десятилетним опытом работы на российском рынке с участниками встречи поделился бывший Технический директор российской компании «Спортмастер» В.Изи.mid.ru mid.ru
L'inclusion sur les marchés du travail des jeunes, des femmes, des autochtones, des migrants et des handicapés devrait être une priorité
Приоритетное внимание должно уделяться вовлечению в рынки труда молодежи, женщин, коренных народов, мигрантов и инвалидовMultiUn MultiUn
6195 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.