votre oor Russies

votre

/votʁ/, /vɔtʁ/

De ou appartenant à vous.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ваш

voornaamwoord

À ou appartenant à toi (pluriel).

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.
Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.

твой

voornaamwoord

Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.

Soortgelyke frases

Préparez vos mouchoirs
Приготовьте ваши носовые платки

Click : télécommandez votre vie
Клик: C пультом по жизни

À vos marques, prêts, partez
на старт, внимание, марш

Votre Grâce
Ваша Милость · Ваша Светлость

Votre Grandeur
Ваше Величество · Ваше Высочество

puis-je utiliser votre téléphone
могу ли я воспользоваться вашим телефоном

Votre Excellence
Ваше превосходительство

vos
ваш · ваши · твой

voorbeelde

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
А потом он принял вашу точку зрения?

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

Votre journal précisait-il qu’on a retrouvé l’album près de lui?
В этой газете упоминалось, что альбом нашли рядом с ним?

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

Votre nouveau professeur de musique.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Je Vous remercie, grande Reine, d’avoir accepté de partager avec moi Votre sagesse.
Благодарю вас, великая Королева, за то, что поделились со мной своей мудростью.

En apprenant à faire votre deuil puis à aller de l’avant dans la vie, vous pouvez devenir plus fort.
Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

— Oui, vous m’avez dit qu’hier soir vous étiez dans l’infâme boui-boui dont votre ami Ballou est propriétaire.
— А, ты говорил — вчера вечером в этой поганой забегаловке твоего приятеля Баллу.

Votre mari m'a supplié de venir ici et...
Ваш муж уговорил меня прийти сюда и...

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.

Votre vaisseau est en orbite?
Ваш корабль на орбите?

Votre frère ne se trouve pas au Kansas en ce moment, par hasard ?
Кстати, твой брат, случайно, не отдыхает сейчас в Канзасе?

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.

J’aimerais aussi appeler votre attention sur une autre définition.
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

Mme PATERSON (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, qu’il me soit permis, au nom de la délégation du Royaume‐Uni, de vous féliciter à l’occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous assurer de notre entière coopération.
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.

Là vous aurez la place que vous n'auriez pas dans ces enceintes étroites, pour loger votre nombreuse postérité.
Там, невдалеке, Возможно, есть места, не столь давно Отобранные Деспотом у вас.

« J’espère que votre femme ne sera pas trop déçue quand vous lui raconterez ça cet après-midi.
Я вновь понизил голос: — Я надеюсь, ваша жена не слишком расстроится, когда вы ей все это расскажете сегодня вечером.

— Henderson sur mon passeport, mais votre frère Danielo m’a connu à Londres sous le nom de Jago.
— По паспорту, Хендерсон, но ваш брат Даниело вспомнит меня по своим лондонским дням как Джагоу

Prenez votre route maintenant, et emportez la gratitude des Sensorites avec vous.
Отправляйтесь, и примите благодарность всего народа сенсоритов.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

J’ai l’honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l’Union européenne au nom de l’Union européenne sur l’instauration d’un moratoire sur les exécutions aux Philippines, publiée le 3 avril 2000 (voir annexe).
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по поводу введения моратория на смертную казнь на Филиппинах, опубликованное 3 апреля 2000 года (см. приложение).

Il n’y avait qu’un seul tank haut-parleur avec votre groupement de combat.
При вашей части был только один танк с громкоговорителем.