nécessaire oor Noord-Sami

nécessaire

/ne.se.sɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noord-Sami

dárbbašlaš

adjektief

Soortgelyke frases

si nécessaire
dárbbu mielde · várás

voorbeelde

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
Árvideames dus eai leat vuoigatvuođat barggu čađahit

Impossible d' extraire le fichier de configuration depuis le serveur CUPS. Vous n' avez probablement pas les droits d' accès nécessaires pour effectuer cette opération
Ii sáhttán viežžat CUPS-bálvvá heivehusfiilla. Arvideames dus eai leat vuoigatvuođat dán barggu dahkat

Le modèle requiert des informations vous concernant, lesquelles sont enregistrées dans votre carnet d' adresses. Cependant, il a été impossible de charger le module externe nécessaire. Veuillez installer le paquetage KDEPIM/Kontact sur votre système
Mállet dárbbašit dieđuid dus mat leat vurkejuvvon čujuhusgirjjis. Ii sáhttán viežžat prográmmalasáhusa mii dárbbašuvvo. Sajáiduhte KDEPIM/Kontact mašiidnii

Cette police est utilisée lorsqu' une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante
Dát fonta geavahuvvo gos dárbbašuvvo fonta mas buot mearkkat leat seamma govdat

Afficher la barre d' onglets si nécessaire
Čájet gilkorholgga go lea dárbu

Impossible d' envoyer le fichier de configuration au serveur CUPS. Vous n' avez probablement pas les droits d' accès nécessaires pour effectuer cette opération
Ii sáhttán sáddet heivehusfiilla CUPS-bálvái. Arvideames dus eai leat vuoigatvuođat dán barggu dahkat

Démon de KDE-déclenche les mises à jour de la base Sycoca lorsque nécessaire
KDE-duogášprográmma – ođasmahtá Sycoca diehtovuođu go dárbbašuvvo

Cochez cette option si vous voulez exécuter l' application avec un numéro d' utilisateur différent. Chaque processus possède un numéro d' utilisateur associé. Ce dernier détermine les droits d' accès aux fichiers et ainsi que d' autres permissions. Le mot de passe de l' utilisateur en question est nécessaire pour faire cela
Merke dán molssaeavttu jos áiggut vuodjit prográmma eará geavaheaddjin. Juohkke proseassa lea čatnojuvvon geavaheaddji id' ii. Id-koda mearrida makkar vuoigatvuođat galgá leat. Don dárbbašat geavaheaddji beassansáni jos áiggut dán dahkat

Si vous cochez cette case, l' image choisie sera étirée pour s' adapter à la taille totale de la zone sélectionnée. Les proportions de l' image seront ajustées pour correspondre à la taille de la zone et à sa hauteur si nécessaire
Jos merket dán bovssa, de govva skálerejuvvo vai gokčá olles báikki. Állodaga ja govdadaga gorri muddejuvvo jos dárbbašuvvo

Plusieurs pilotes ont été détectés pour ce modèle. Choisissez celui que vous voulez utiliser. Il sera possible de le tester et d' en changer si nécessaire
Gávdno máŋgá stivrrana dán málle várás. Vállje stivrrana maid hálidat geavahit. Don sáhtát dan geahččalit ja molsut dan maŋŋilit

Authentification nécessaire pour %#, mais l' authentification a été désactivée
Autentiseren darbbašuvvo % # várás, muhto autentiseren ii leat alde

Impossible d' enregistrer le fichier d' impression dans %#. Vérifiez que vous avez les droits d' accès en écriture nécessaires
Ii sáhttán vurket čálihanfiilla deike: % #. Dárkkis ahte leat čállinvuoigatvuođat dasa

Impossible d' enregistrer le fichier. Votre disque est peut-être plein, ou vous n' avez pas les permissions nécessaires
Ii sáhttán vurket fiilla. Várra skearru lea dievva, dahje dus ii dáidde leat čállinvuoigatvuohta dán fiilii

Confirmation nécessaire
Dárbbašan nannen

Saisie nécessaire &
Dárbbaša dieđuid

Activez cette option pour marquer le fichier comme exécutable. Ceci n' a du sens que pour les programmes et les scripts. C' est nécessaire si vous voulez les exécuter
Geavat dán molssaeavttu merket dán fiilla vuojehahttin. Gusto dušše prográmmaid ja skriptaid várás, ja gáibiduvvo go hálidat daid vuodjit

Lorsque nécessaire
Go lea dárbu

C' est la quantité de mémoire physique que les bibliothèques partagées nécessaires à l' exécution du processus utilisent. Cette quantité de mémoire n' est utilisée qu' une seule fois pour tous les processus s' appuyant sur ces bibliothèques
Dát čájeha man ollu fysálaš muitu dán proseassa juohkkejuvvon bibliotehkat geavahit. Dát muitu juohkkejuvvo buot proseassain mat geavahit dan bibliotehka

Aucun pilote de base de données disponible. Vous devez compiler QT # avec les pilotes nécessaires
Ii gávdnon oktage diehtovuođđostivrran. Don fertet kompileret Qt dárbbašlaš stivrraniin

Cette section requiert des permissions spéciales, le plus souvent pour des changements à l' échelle du système. Par conséquent, il est nécessaire que vous fournissiez le mot de passe superutilisateur pour pouvoir modifier les propriétés du module. Si vous ne pouvez pas fournir le mot de passe, les changements du module ne pourront être enregistrés Argument is application name
Dát oassi gáibida erenoamáš vuoigadvuođaid, árvideames go rievdadusat dáppe čuhcet olles vuogádahkii. Danne gáibiduvvo ahte máhtát root-beassansáni. Jus it máhte root-beassansáni, de it sáhte dahkat rievdadusaid dán oasis. Argument is application name

Rétrécir l' image à la taille de l' écran si nécessaire
Unnit gova šearbmasturrodahkii, jos leš stuorit