émeraude oor Slowaaks

émeraude

/ɛm.ʁɔd/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Minéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

smaragd

manlike

Minéral

L'idée, c'était de voler les émeraudes de l'Indien.
Mali sme v pláne obrať ho o všetky smaragdy.

Smaragd

variété de béryl

L'idée, c'était de voler les émeraudes de l'Indien.
Mali sme v pláne obrať ho o všetky smaragdy.

Soortgelyke frases

Émeraude de Canivet
smaragdovec pôvabný

Paradisier grand-émeraude
rajka svadobná

Toucanet émeraude
Tukaník smaragdový

lori émeraude
lori smaragdový

Émeraude de Ricord
smaragdovec drobný

voorbeelde

le béryl (silicate de béryllium et d’aluminium) sous la forme d’émeraudes ou d’aigues-marines.
beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.

c. béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
c. beryl (kremičitan berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.

Les uns brillent comme l’or et l’argent, les autres étincellent comme l’émeraude, le rubis, le saphir.
Niektoré sa ligocú ako zlato či striebro, iné zasa žiaria ako smaragd, rubín či zafír.

Toutefois, voici en quels termes il exprime l’impression que lui inspire Celui qui siège sur le trône : “ Et celui qui est assis est semblable d’aspect à une pierre de jaspe et à une pierre précieuse de couleur rouge, et tout autour du trône il y a un arc-en-ciel semblable d’aspect à une émeraude.
(Izaiáš 6:1–3; Ezechiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) No Ján nás oboznamuje s dojmom, ktorý mal pri pohľade na toho, ktorý sedel na tróne, a hovorí: „A sediaci je na pohľad ako jaspis a drahocenný červeno sfarbený kameň a okolo trónu je dúha, na pohľad ako smaragd.“

Les variétés transparentes et colorées en vert vif s’appellent émeraudes et sont des pierres précieuses.
Druhy priesvitné a sýtej smaragdovo zelene j farby sa nazývajú smaragdami.

couleur: vert émeraude avec des reflets dorés,
farba: smaragdovozelená so zlatým odleskom,

le sagre émeraude (Etmopterus bigelowi);
svetloň Etmopterus bigelowi,

Les chutes d’Iguaçu: un joyau dans une forêt d’émeraude
Vodopády Iguaçú — klenoty na zelenom baldachýne

le béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous la forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.

c. le béryl (silicate de béryllium et d’aluminium) sous la forme d’émeraudes ou d’aigues-marines.
c) beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.

Cette émeraude doit provenir de la vallée du Panshir.
Tento smaragd vydolovali v Panshirskom údolí.

Peut-être des émeraudes.
Možno sú to smaragdy.

Boucles d'oreille, écussons de vêtements en métaux précieux, fixe-cravates, épingles de cravate, colliers, bracelets, pendentifs, broches (bijouterie), médailles, bagues, émeraude, topaze, saphir, perles, cristal de roche, diamant, jade, jaspe, rubis, horloges/montres
Náušnice, odevné odznaky z drahých kovov, spony na viazanky ihlice na viazanky, náhrdelníky, náramky, prívesky, brošne, medaily, prstene, smaragd, topáz, zafír, perly, krištáľ, diamant, nefrit, jaspis, rubín, hodiny/hodinky

c. le béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous la forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
c) beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.

en présence de: Espace Émeraude
za účasti: Espace Émeraude

Vous retournez sur l'îte d'Emeraude?
Počula som, že idete znovu do Írska, Tom.

En fonction de sa qualité, une émeraude de trois grammes, qui tient dans la paume de la main, peut coûter 6 millions de francs français !
V závislosti od kvality môže mať trojgramový smaragd, ktorý sa vám zmestí do dlane, cenu milión dolárov!

Pierres gemmes précieuses ou fines, travaillées, même assorties, mais non enfilées, ni montées, ni serties, et pierres gemmes, précieuses ou fines, travaillées, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport (autres que simplement sciées ou dégrossies, et sauf diamants, rubis, saphirs, émeraudes et imitations de pierres gemmes, précieuses ou fines)
Drahokamy a polodrahokamy, opracované, tiež triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené, drahokamy a polodrahokamy, opracované, netriedené, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy (iné ako drahokamy a polodrahokamy, jednoducho rezané alebo hrubo tvarované, diamanty, rubíny, zafíry a smaragdy, imitácia, drahokamov a polodrahokamov)

C'est de l'émeraude.
Toto je Emerald.

Pierres précieuses et semi-précieuses [brutes ou partiellement ouvrées], notamment agates, Calcédoine, Jais, Faux jais, Jades, Jais, Zircon cubique, Marcassites, Olivine, Opales, Rubis, Émeraudes, Spinelle, Topaze, Sardoine, Péridot, Saphir
Drahokamy a polodrahokamy [surové alebo čiastočne spracované], predovšetkým acháty, Chalcedón, Gagát, Imitácie gagátu, Jadeity, Gagát, Kockový zirkón, Markazity, Olivín, Opál, Rubín, Smaragdy, Spinel, Topás, Sardion, Peridot, Zafíry

l’extraction et la transformation de pierres précieuses et semi-précieuses, y compris les diamants, les rubis, les saphirs, le jade et les émeraudes
ťažba a spracovanie drahokamov a polodrahokamov vrátane diamantov, rubínov, zafírov, jantáru a smaragdov

Vous pourriez par exemple aider vos enfants à se représenter la vision frappante reçue par Jean : un magnifique arc-en-ciel vert émeraude autour du trône de Jéhovah (Révélation 4:2, 3)*.
* (Zjavenie 4:2, 3) Vysvetlite im, že táto dúha predstavuje pokoj, ktorý je všade okolo Jehovu, a že takýmto pokojom Jehova požehná všetkých, ktorí ho poslúchajú.

L’Irlande est surnommée « l’Île d’Émeraude » en raison de sa végétation luxuriante, qui profite bien des pluies abondantes.
Írsko je nazývané Smaragdový ostrov, lebo výdatné zrážky menia túto krajinu na sviežo zelenú.

Pourtant, affirme la géologue Terri Ottaway, “ à carats égaux, les émeraudes de premier choix sont les gemmes les plus chères du monde ”.
No geologička Terri Ottawayová tvrdí, že „čo sa týka ceny za karát, najkvalitnejšie smaragdy sú najdrahšími drahými kameňmi na svete“.