épaisseur du pli cutané
hrúbka kožnej riasy · plocha povrchu tela · telesné rozmery · ve3⁄4kos tela
épaisseur oor Slowaaks
épaisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hrúbka
Feuille en polyéthylène, d'une épaisseur de 16 μm ou plus mais n'excédant pas 24 μm, ayant:
Polyetylénové filmy s hrúbkou 16 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 24 μm, s:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Épaisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hrúbka
Épaisseur minimale de la coque de chalands
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d'une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n'excédant pas 5,0 mm,
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaEurLex-2 EurLex-2
Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouEurLex-2 EurLex-2
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120 000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm.
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniaEurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Nerobím to preto, že to mám rád!EurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas possible de fabriquer des saucisses de plus de 27 mm d’épaisseur dans un boyau de mouton mince.
Je to len chytrák, tulákEurLex-2 EurLex-2
Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Bude ťa sužovať samotný DiabolEurLex-2 EurLex-2
Indicateur 1.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:
V tejto dohode sa objasňujú základné charakteristiky prípadného právneho úkonu medzi oboma podnikmi na účel založenia a vedenia spoločného podniku zameraného na vývoj, výrobu a predaj solárnych produktov na základe technológie String RibbonEurlex2019 Eurlex2019
Débitage, par sciage ou autrement, de pierres (même si déjà sciées) d'une épaisseur excédant 25 cm
Ach môj bože, idú dnu!EurLex-2 EurLex-2
La paroi de l’échangeur de chaleur où s’effectue le transfert de chaleur doit avoir une épaisseur minimale de 2 mm lorsqu’elle est constituée d’aciers non alliés;
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochEurlex2019 Eurlex2019
– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.EurLex-2 EurLex-2
un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
Épaisseur de couche minimale de 18 mm et couche superficielle en pin
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’épaisseur des parois de ces tuyaux ne doit pourtant pas dépasser 14 mm.
Spisovateľ?EurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article 15, les États membres peuvent adopter des mesures telles que des instruments économiques et des objectifs nationaux de réduction, pour tout type de sacs en plastique, quelle que soit leur épaisseur.
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feuille stratifiée en poly(éthylène téréphtalate) seulement, d’une épaisseur totale n’excédant pas 120 μm, constituée d’une couche seulement métallisée et d’une ou deux couches contenant chacune dans la masse un colorant et/ou un matériau absorbant les UV, non enduite d’adhésif ou d’autres matériaux
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Une enquête est ouverte, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, afin de déterminer si les importations, dans l’Union, de sacs et sachets en matières plastiques contenant, en poids, au moins # % de polyéthylène et se présentant en feuilles d’une épaisseur n’excédant pas # micromètres (μm), originaires de la République populaire de Chine et relevant actuellement des codes NC ex#, ex# et ex# (codes TARIC #, # et #), contournent les mesures instituées par le règlement (CE) no
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?oj4 oj4
Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères de propylène, d'une épaisseur ≤ 0,10 mm
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekEurLex-2 EurLex-2
Bois autres que de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 6 mm
Nemala by si odpočívať?EurLex-2 EurLex-2
Les cellules monocristallines du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin dont l'épaisseur des cellules n'excède pas 400 μm relèvent actuellement des codes TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 et 8541409069 .
Nepoznáte svoju dcérueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est souhaitable que l'épaisseur de la couche atteigne au moins 10 cm.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le véhicule mis à l'essai doit approcher d'une feuille de plastique dont la couleur contraste avec celle de la surface de la chaussée, d'une épaisseur inférieure à 3 mm, d'une largeur de 0,80 m et d'une longueur de 2 m, placée sur sa trajectoire entre les marques routières.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvoraEurlex2019 Eurlex2019
Mica aggloméré d'une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm, sur des rouleaux, calciné ou non, renforcé ou non par des fibres aramides
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Le nom du lieu-dit cadastré est imprimé en caractères dont les dimensions ne sont pas supérieures, aussi bien en hauteur qu’en largeur ou en épaisseur, à la moitié de celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Nepodávajte si injekciu samaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.