épaississant oor Slowaaks

épaississant

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

potravinárske zahusťovače

stabilizátory

texturačné prostriedky

želatinačné činidlá

Épaississant

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

potravinárske zahusťovače

voorbeelde

Substances techniques pour la cuisine, à savoir liants, épaississants, maltodextrine, servant d'adjuvants pour la préparation de plats préparés
Technické látky na varenie, menovite spojivá, zahusťovadlá, maltodextrín, vždy ako pomôcky pre prípravu hotových jedál

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
rastlinné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, vyrobené z rohovníka, zo semien rohovníka alebo gumy:

L’extrait est épuré, épaissi et cristallisé.
Tento extrakt sa čistí, redukuje a kryštalizuje.

matières pour l'usage militaire comprenant des épaississants pour combustibles hydrocarbonés, spécialement formulés pour les lance-flammes ou les munitions incendiaires, notamment les stéarates ou palmitates de métal (par exemple octal, CAS 637-12-7) et épaississants M1, M2, M3;
vojenské materiály obsahujúce zahusťovacie prísady pre uhľovodíkové palivá špeciálne namiešané na používanie v plameňometoch alebo zápalnej munícii, ako napríklad kovové stearáty alebo palmáty [napríklad oktal (CAS 637-12-7)] a zahusťovacie prísady M1, M2, a M3;

Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Prostriedky na našľahanie pre tortové plnky, najmä pozostávajúce z tukov, emulgátorov, glykózového sirupu, cukru, modifikovaného škrobu, zahusťovačov, želatíny, mliečnej bielkoviny, aromatických látok, soli na varenie a/alebo kakaa

Additifs alimentaires destinés à être utilisés comme épaississant dans la fabrication d'aliments et de produits alimentaires
Potravinové prísady používané ako zahusťovadlá pri výrobe potravín a potravinových výrobkov

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Pomocné látky zahŕňajú plnivá, dezintegranty, lubrikanty, farbivá, antioxidanty, konzervačné látky, adjuvansy, stabilizátory, zahusťovače, emulgátory, rozpúšťadlá, látky zosilňujúce permeáciu, ochucovadlá a aromatické látky, ako aj zložky vonkajšieho obalu liekov, ako napríklad želatínové kapsuly.

Un épaississement de la peau de 1,5 à 2 mm est considéré comme réaction positive au test cutané de la brucellose.
Hrúbka kože 1,5 mm až 2 mm sa považuje za pozitívnu reakciu na test BST.

Équipements d'épaississement pour pâte, matière fibreuse et boue
Zariadenia na odvodňovanie buničiny, vláknitných materiálov a kalov

Fabrication à partir de mucilages et d'épaississants non modifiés
Výroba z neupravených slizov a zahusťovadiel

f) «graisse», une préparation solide ou semi-solide obtenue par dispersion d’un agent épaississant dans un lubrifiant liquide.
f) „mastiaci tuk“ znamená pevný až polopevný prípravok, ktorý pozostáva zo zahusťovadla v tekutom mazadle.

Diluants et épaississants pour couleurs, agents de conservation contre la rouille et contre la détérioration du bois, métaux, matières plastiques et autres matériaux de construction
Riedidlá a zahusťovače do farieb, konzervačné prísady proti korózii a rozkladu dreva, kovu, plastov a iných stavebných materiálov

- Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: |
- slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: |

Fabrication à partir de mucilages et d'épaississants non modifiés
Výroba z upravených slizov a zahusťovačov

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

additifs technologiques: liants, épaississants, gélifiants,
technologické doplnkové látky: spojovacie prísady, zahusťovadlá, želírovacie prísady,

1302 | Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: |
1302 | Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: |

Alternez toujours les sites d injection pour éviter les épaississements de la peau (voir # Quels sont les effets indésirables éventuels
Vždy treba meniť miesta podania, aby ste sa vyhli vzniku hrčiek (pozri časť # Možné vedľajšie účinky

(3) «Dulce de leche» ou «Confiture de lait» désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi.
(3) „Dulce de leche“ alebo „Confiture de lait“ je jemný, lahodný krém hnedej farby vyrobený zo sladeného, zahusteného mlieka.

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá získané z rastlinných produktov, tiež upravené:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov

– Mucilages et épaississants dérivés de végétaux, modifiés
– slizy a zahusťovače, modifikované, získané z rastlinných produktov

Produits et préparations chimiques et biochimiques à usage industriel (à l'exclusion d'un usage alimentaire, médical ou vétérinaire), produits et préparations biologiques à usage industriel (à l'exclusion d'un usage médical ou vétérinaire), à savoir produits à base de xanthane et de gomme de xanthane utilisés comme additifs texturants, épaississants ou gélifiants dans l'industrie (autres que pour l'industrie alimentaire)
Chemické a biochemické výrobky a prípravky na priemyselné účely (okrem výrobkov a prípravkov na potravinárske, lekárske alebo veterinárne účely), biologické výrobky a prípravky na priemyselné účely (okrem výrobkov a prípravkov na lekárske alebo veterinárne účely), menovite xantán a xantánová guma, používané ako texturizačné, zahusťovacie alebo želírovacie prísady pre priemysel (okrem potravinárskeho priemyslu)

1302 32 | -- Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés: |
1302 32 | -- Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien: |