époxy oor Slowaaks

époxy

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Epoxidová živica

famille de polymères

— entièrement gainé de fibres de carbone imprégnées de résine époxy,
— celá obalená obalom z uhlíkových vlákien impregnovaných epoxidovou živicou,

voorbeelde

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Plnené podlahové potery zo syntetickej živice so spojivom z epoxidovej alebo polyuretánovej živice alebo polymetylmetakrylátovej živice, alebo vinylesterovej živice a plnené minerálnymi agregátmi v súlade s normou EN 13813

Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Priemyselné použitie vytvrdzovadla z epoxidovej živice s obsahom technického MDA, na imobilizáciu použitých iontomeničových živíc v matrici s vysokým stupňom izolácie.

Produit d'étanchéité à base de résine époxy à utiliser sous l'eau
Podvodné epoxidové tmely

Fibre de verre imprégnée de résine époxy, destinée à la fabrication de cartes à puce
Sklenené vlákno impregnované epoxidovou živicou na použitie pri výrobe smart kariet

Teneur résiduelle de 1 mg/kg dans le produit final exprimée en groupement Époxy.
Zvyškový obsah = 1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako epoxyskupina.

— constituées d’au moins une couche de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy,
— zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou,

Préparations chimiques sous forme de polyuréthane et de polyrésine (et leurs combinaisons), acide polyaspartique, et époxy, tous servant d'enduits de protection dans les applications industrielles, commerciales, militaires, résidentielles et agricoles
Chemické prípravky v podobe polyuretánu a polyurey (a ich kombinácie), polyaspartických živíc a epoxidu, používané ako ochranné nátery v priemyselných, komerčných, vojenských, obytných a poľnohospodárskych aplikáciách

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée
Epoxidové tmely pre slanú vodu

Si un tel soudage n'est pas possible, retirer le mécanisme de détente et remplir l'espace vide à la soudure ou à la résine époxy.
Ak takéto spojenie spúšťového mechanizmu nie je možné, odstráňte spúšťový mechanizmus a priestor vyplňte zvarom alebo epoxidovou živicou.

Oxyde de Phényle et de glycidyle; oxyde de 2,3-époxypropyle et de phényle; 1,2-époxy-3-phénoxypropane
fenyl glycidyl éter, 2,3-epoxypropylfenyl éter,1,2-epoxy-3fenoxypropán

Kits de réparation dentaire composés de colle époxy à des fins de liage et de réparation, d'un plateau dentaire pour mélanger les composants de l'époxy, et d'un outil de mélange sous forme de spatule
Súpravy na ochranu umelých chrupov obsahujúce epoxidové lepidlo na všeobecné spájacie a opravárenské účely, podnosy na miešanie epoxidu a zmiešavací nástroj v podobe lopatky

Produits chimiques à usage industriel sous forme de poudres thermodurcissables à base de polyester, époxy, polymère, fluoropolymère ou polyuréthane pour traitement de surface préventif et décoratif de produits en métal, plastique, MDF et bois
Chemikálie na priemyselné použitie v podobe prášku tvrdnúceho za tepla na báze polyestru, epoxidu, polyméru, fluorpolyméru a polyuretánu na ochrannú a dekoratívnu úpravu povrchu výrobkov z kovu, plastu, MDF a dreva

Kit d'ancrage en béton d'époxy/polyester renforcé de fibres de verre/mortier d'époxy (réf.
Sada na kotvenie pomocou epoxidového betónu/polyesterovej živice vystuženej sklenenými vláknami/epoxidovej malty (EOTA č.

2910 || Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxy-éthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés || NS ||
2910 || Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s trojčlenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty || NC ||

Revêtements renforcés de fibres de verre ou de fibres plastiques avec des résines de polyuréthane, époxy et polyester sur du métal ou du béton
Sklené alebo plastové vláknité vrstvy s polyuretánovými, epoxidovými a polyesterovými živicami z kovu alebo betónu

Revêtements en résine synthétique, polyuréthane, résine époxy et polyester sur du métal et du béton
Vrstvy syntetickej živice, polyuretánu, epoxidovej živice a polyesterové vrstvy z kovu a betónu

constituées d’au moins une couche de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy,
zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou,

Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxy-éthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s trojčlenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

Résine (époxy) [à l'état brut]
Epoxidové živice (nespracované)

À partir du 1er mars 2003, les matériaux et objets visés à l'article 1er, paragraphe 1, ne contiendront plus de composants du NOGE ayant plus de deux cycles aromatiques et au moins un groupe époxy et ses dérivés à fonctions chlorhydrine et de masse moléculaire inférieure à 1000 daltons, dans une quantité dépassant la valeur limite de détection de 0,2 milligramme/6 décimètres carrés, tolérance analytique incluse.
Od 1. marca 2003 množstvo komponentov NOGE s viac ako dvoma aromatickými reťazcami a aspoň jednou epoxidovou skupinou ako aj ich derivátov obsahujúcich chlorohydrinové funkcie a s molekulovou hmotnosťou menej ako 1000 daltonov nie je zistiteľné v materiáloch a výrobkoch uvedených v článku 1 ods. 1 pri detekčnom limite 0,2 mg/6 dm2, vrátane analytickej tolerancie.

Poudre époxy argent/résines époxydes
Práškový strieborný epoxid/epoxidové živice

Polymères en polyuréthane, polymères en polycarbamide et résines époxy
Polyuretánové polyméry, polymočovinové polyméry a epoxidová živica

— résine époxy présentant une dilatation thermique n’excédant pas 10 ppm en longueur et en largeur et 25 ppm en hauteur,
— epoxidovú živicu s tepelnou rozťažnosťou najviac 10 ppm na dĺžku a šírku a najviac 25 ppm na výšku,

En tant que réactif retardateur de flamme (chimiquement lié à l'intérieur du matériau polymère), il est principalement utilisé dans les résines époxy et les résines polycarbonates.
Táto látka sa využíva hlavne ako reaktívny retardér horenia (spojený chemickou väzbou do polymérneho materiálu) v epoxidových a polykarbonátových živiciach.

Comme l'époxy.
Ako epoxid.