Épouvantail oor Slowaaks
Épouvantail
fr
Épouvantail (Batman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
strašiaky
Je pense que c'est surtout toi qui va me manquer, Épouvantail.
myslím, že mi budeš chýbať zo všetkých najviac, strašiak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
épouvantail
fr
Haillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
plašiče
umelé jastraby
plašiče vtákov
strašiaky
Je ne suis pas une experte, mais je ne pense pas que les épouvantails frappent.
Nie som práve expert, ale nemyslím, že slamení strašiaci klopú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je terminerai en disant que ceux qui cherchent à édulcorer ces propositions en se retranchant derrière l'épouvantail du respect de la vie privée, manquent de sérieux et d'ambitieux à l'égard de l'action mondiale de lutte contre le fléau de l'évasion fiscale et de la promotion de la bonne gouvernance, de la bonne citoyenneté et de la responsabilité sociale.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáEuroparl8 Europarl8
Non seulement la Bible dit que les idoles ne valent rien, mais en plus elle les condamne, et avec elles ceux qui leur rendent un culte: “[Elles] sont comme un épouvantail dans un champ de concombres, et [elles] ne parlent pas.
Môže tiež zohľadniť rozsah a kontinuitu akejkoľvek spolupráce poskytovanej podnikom po dátume jeho predloženiajw2019 jw2019
Le mécanisme de la majorité qualifiée renversée continue d'agir sur certains comme un épouvantail.
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreEuroparl8 Europarl8
De même, l’Épouvantail veut un cerveau et le Lion du courage.
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťLiterature Literature
La seconde idée que j'ai eu était d'utiliser un épouvantail.
Monitorovanie hepatálnych funkciíted2019 ted2019
Cet épouvantail est de travers.
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositifs non métalliques pour éloigner les oiseaux, y compris dispositifs sous la forme de feuilles, plaques, ballons et épouvantails
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmtmClass tmClass
Aussi tardive petits enfants appellent " épouvantail! " Après lui, et faire hors tremblant exaltés.
Uhni mi z cesty, nech vidím!QED QED
On avait suivi la trace de l'épouvantail jusque dans la grange.
vzorec na zostavenie cenových indexov pre základné agregátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la mesure de protection litigieuse, en particulier l’effarouchement des oiseaux présents dans les vignobles par l’émission de sons ou l’installation d’épouvantails, ne ferait que reproduire des méthodes connues depuis des siècles et ne changerait rien à la variété des cépages ni aux techniques de gestion des vignobles.
Takže spoznáš rozdiel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je pense que c'est un épouvantail pour garder les gens dehors.
Uskutočnenie prieskumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas terminé, l'épouvantail.
Mulder, dúfala som, že k tomu nedôjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que c'est surtout toi qui va me manquer, Épouvantail.
Už žiadne otázky, DvojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cultivateurs peuvent utiliser des épouvantails, des pièges mécaniques, des bandes réfléchissantes ou des tirs pour empêcher les oiseaux et les organismes nuisibles de contaminer les FLF.
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce contexte, la Commission souligne certes le fait que cela fait longtemps que l’on utilise des épouvantails et des mesures similaires, mais cela n’exclut pas l’éventualité que les aides tchèques cherchaient à obtenir des améliorations par rapport aux pratiques existantes.
VEDECKÁ ČINNOSŤeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits chimiques pour chasser les animaux nuisibles, en particulier adhésifs au silicone pour le montage d'épouvantails pour repousser les oiseaux
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobatmClass tmClass
La bureaucratie est l'épouvantail de l'Union et elle perturbe aussi la mise en œuvre de la politique régionale.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEuroparl8 Europarl8
Non, épouvantail
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujeopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai l'air d'un épouvantail!
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'épouvantail.
časť:vyzýva členské štáty... a preferenčného pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'épouvantail était le lieu où vous laissiez des messages l'un pour l'autre.
Šťastný nový rok aj TebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est une déesse, quel rapport avec l'épouvantail?
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do AmerikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ne laissez pas Flanders faire l'épouvantail.
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov,ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les utilise comme épouvantails.
Je to zlá napodobenina, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que l'épouvantail est maléfique.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.