épreuve oor Slowaaks

épreuve

/epʁœv/, /e.pʁœv/ naamwoord vroulike

Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

skúška

naamwoord vroulike

En cas de concours sur épreuves, tous les candidats inscrits sur cette liste, sont admis aux épreuves.
Ak výberové konanie vychádza zo skúšok, všetci uchádzači na zozname sú pripustení k skúškam.

test

La procédure est organisée sur titres et épreuves .
Konanie je založené na kvalifikáciách a testoch .

Soortgelyke frases

Épreuve sur la descendance
kontrola dedičnosti

épreuve d’hémagglutination
antiglobulínové testy · hemaglutinačné testy · hemaglutinizačné testy · pasívne hemaglutinačné testy

épreuve de ponte
kontrola znášky · znáška vajec

Épreuve d'hémagglutination
hemaglutinačné testy

Épreuve de ponte
kontrola znášky

Épreuve fonctionnelle du foie
pečeňové testy

épreuve sur la descendance
kontrola dedičnosti

Épreuve de paternité
testy paternity

épreuve d’inhibition d’hemagglutina
antiglobulínové testy · hemaglutinačné testy · hemaglutinizačné testy · pasívne hemaglutinačné testy

voorbeelde

Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
Vypracovanie písomnej úlohy vo francúzskom jazyku na základe spisu. Cieľom je posúdiť schopnosť uchádzačov vykonávať úlohy opísané v bode A.2, ako aj ich schopnosť písomného prejavu v právnej oblasti.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.

Épreuve de recherche de calcium
Skúška na prítomnosť vápnika

d) S'il n'a satisfait, sous réserve des dispositions de l'article 29, paragraphe 2, à un concours sur titres, sur épreuves ou sur titres et épreuves dans les conditions prévues à l'annexe III;
d) s výhradou článku 29 ods. 2 prešiel výberovým konaním na základe kvalifikácií alebo skúšok, alebo kvalifikácií aj skúšok ustanovených v prílohe III;

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Žalm 143:5 ukazuje, čo robil Dávid, keď bol sužovaný nebezpečenstvom a veľkými skúškami: „Spomínal som na dávne dni; rozjímal som o celej tvojej činnosti; ochotne som sa zaoberal dielom tvojich rúk.“

La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l
Ihneď ako je to možné, hostiteľský členský štát, ktorému bola licencia predložená ku schváleniu, dá držiteľovi licencie možnosť podrobiť sa skúške, a to za každých okolností bez diskriminácie podľa štátnej príslušnosti

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(Filipanom 2:8) Dokázal tiež, že dokonalý človek môže zostať Jehovovi dokonale verný aj v tej najťažšej skúške.

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
„Považujte to len za radosť, moji bratia, keď sa stretávate s rôznymi skúškami, lebo istotne viete, že tá vyskúšaná akosť vašej viery spôsobuje vytrvalosť.“ — JAKUB 1:2, 3.

Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les dispositions de la directive 2006/126, en particulier l’article 13, paragraphe 2, de celle-ci, doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale, adoptée en vue de la transposition de cette directive dans le droit interne, qui met fin à l’autorisation de conduire des cyclomoteurs sans être titulaire d’un permis de conduire, dont la délivrance est subordonnée à la réussite d’épreuves ou d’examens similaires à ceux requis pour la conduite d’autres véhicules à moteur.
29 Vnútroštátny súd sa svojou otázkou v podstate pýta, či sa ustanovenia smernice 2006/126, konkrétne jej článok 13 ods. 2, majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave prijatej na účely prebratia tejto smernice do vnútroštátneho práva, ktorá spôsobuje zánik oprávnenia viesť mopedy bez vodičského preukazu, pričom jeho vydanie je podmienené zložením podobných skúšok, aké sa požadujú pre iné motorové vozidlá.

accepte l'utilisation du soutien budgétaire uniquement quand il existe des garanties à toute épreuve que les fonds atteindront leur destination première et rempliront leur objectif d'origine et quand les bénéficiaires respectent les droits de l'homme et les critères de gouvernance démocratique; attend un audit et une évaluation plus efficaces du soutien budgétaire afin de déterminer si l'objectif d'origine est atteint et si le gouvernement des pays bénéficiaires respecte les critères susmentionnés; invite la Commission à établir un tableau de bord informatique sous le contrôle du Parlement européen afin d'évaluer l'efficacité de l'aide européenne dans le domaine de la réduction de la pauvreté, de l'éducation et de la création d'emplois, ledit tableau de bord devant être basé sur le respect des ratios et objectifs financiers escomptés;
súhlasí s použitím rozpočtovej podpory iba v prípade, keď existuje pevná záruka, že finančné prostriedky sa dostanú na plánované miesto určenia a splnia svoj pôvodný účel a že príjemcovia spĺňajú kritériá týkajúce sa ľudských práv a demokratického riadenia; požaduje účinnejšie posúdenie a audit rozpočtovej podpory s cieľom preskúmať, či sa dosahujú stanovené ciele a či vlády krajín, ktoré sú príjemcami podpory, spĺňajú uvedené kritériá; vyzýva Komisiu, aby pod kontrolou Európskeho parlamentu a s využitím IT vypracovala hodnotenie účinnosti pomoci Spoločenstva v oblasti znižovania chudoby, vzdelávania a vytvárania pracovných miest, pričom toto hodnotenie bude založené na stupni dosahovania očakávaných finančných pomerov a cieľov;

L’ÉCONOMIE NUMÉRIQUE À L’ÉPREUVE DES TENDANCES ÉMERGENTES
NOVÉ TRENDY BUDÚ PRE DIGITÁLNE HOSPODÁRSTVO VÝZVOU

Épreuve de couple sur le bossage
Skúška výčnelkov krútiacim momentom

La pression d'épreuve égale à 2,25 fois WP doit être appliquée pendant 10 min, sans qu'il se produise de fuite.
Skúšobným tlakom 2,25 MPa sa pôsobí 10 minút bez akéhokoľvek úniku.

Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanie

(3)ou [les animaux ont été maintenus dans un environnement protégé des vecteurs pendant au moins 21 jours, période pendant laquelle ils ont été soumis à des épreuves d’inhibition de l’hémagglutination pour la recherche de l’encéphalomyélite équine de l’Est et de l’Ouest pratiquées le ............... (insérer la date)
(3)alebo [zvieratá boli držané aspoň 21 dní tak, že boli chránené pred vektorovým hmyzom, a počas tohto obdobia boli podrobené testom inhibície hemaglutinácie na západnú a východnú encefalomyelytídu koní ............... (uveďte dátum) vykonaným

Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
Duchovná sila, ktorú som čerpal z denného rozboru biblického textu — ktorý prebiehal ráno popri leštení dlážky —, pravidelné zhromaždenia a biblické štúdium, ktoré so mnou viedol skúsenejší brat, mi túto situáciu pomohli zniesť.

L’épreuve s’applique seulement aux réservoirs de la catégorie 4.
Skúška sa vzťahuje len na zásobníky typu 4.

Le présent règlement établit le contenu de l'épreuve commune de formation (la «CTT») et les conditions à remplir à la fois pour prendre part à la CTT et la réussir.
V tomto nariadení sa stanovuje obsah spoločnej skúšky odbornej prípravy (ďalej len „záverečná skúška“) a podmienky, ktoré treba splniť, aby bolo možné zúčastniť sa na tejto skúške a úspešne ju absolvovať.

Matériel en carton blanchi fin cannelé pour le conditionnement, la papeterie, et les produits graphiques, y compris reproductions graphiques, épreuves graphiques et représentations graphiques
Jemné drážkované kartónové materiály pre obalové, papiernické a grafické produkty, vrátane grafických reprodukcií, výtlačkov a vyobrazení

L'épreuve porte là-dessus.
To je dôvodom, prečo ten test existuje.

Plus particulièrement en ce qui concerne l'accès des candidats à leurs épreuves corrigées, M. De Rossa, rapporteur, soulignait que, à l'époque, en 2003, tous les candidats des concours d'embauche dans les institutions européennes pouvaient se prévaloir d'un pareil droit.
Konkrétne vo veci prístupu kandidátov k ich opraveným skúšobným textom spravodajca pán De Rossa zdôraznil, že vtedy (v roku 2003) žiadny uchádzač nemohol v rámci výberového konania na pracovné miesto v európskych inštitúciách uplatniť takéto práva.

Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
Verní Boží služobníci s pozemskou nádejou získajú plnosť života až po záverečnej skúške, ktorá prebehne hneď po skončení Kristovej tisícročnej vlády. — 1. Kor.

Les noms des membres de jury sont publiés sur le site internet d'EPSO avant les épreuves orales.
Mená členov výberovej komisie sa uverejňujú na webovej lokalite úradu EPSO pred ústnymi testami.

Épreuve de fiabilité
Prevádzková skúška

exigences de l'épreuve de conduite
požiadavky vodičskej skúšky