anguilla (genre)
anguilla (rod)
Anguilla oor Slowaaks
Anguilla
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Anguilla
La pêche récréative visant l’anguille d’Europe (Anguilla anguilla) est interdite.
Rekreačné rybárstvo je v prípade úhora európskeho (Anguilla anguilla) zakázané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anguilla
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
anguilla
La pêche récréative visant l’anguille d’Europe (Anguilla anguilla) est interdite.
Rekreačné rybárstvo je v prípade úhora európskeho (Anguilla anguilla) zakázané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
Ah.Náš zaľúbenecEurLex-2 EurLex-2
56 La Commission ajoute que le Royaume-Uni ne saurait invoquer l’autonomie administrative dont jouit Anguilla pour justifier l’inobservation de ses obligations résultant du principe de coopération loyale.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyEurlex2019 Eurlex2019
Selon les constatations figurant au point 4.2 dudit rapport, l’« aide au transport » versée aux importateurs de l’Union était également restée inchangée pendant ladite période, même si Corbis avait modifié le contenu des factures adressées aux autorités d’Anguilla, lesquelles ne mentionnaient plus séparément l’« aide au transport » versée par Corbis.
Jeho domáca paniEurlex2019 Eurlex2019
En outre, l'inscription de l'Anguilla anguilla à l’annexe II de la convention concorderait avec l’inscription de cette espèce à l’annexe II de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction à la suite de la proposition de la Communauté en 2007 et de la décision du 25 juin 2014 prise par la Commission instituée par l’article 10, paragraphe 1, de la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est («convention OSPAR») visant à protéger cette espèce considérée comme particulièrement vulnérable dans l’Atlantique du Nord-Est[7].
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
- eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (Cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (Esox lucius), les perches (Perca fluviatilis) et les anguilles (Anguilla anguilla).
ROZSAH ZISŤOVANIAEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des champs magnétiques, la surveillance de la migration de l'anguille européenne (A. anguilla) dans la mer Baltique a permis d'observer des réactions temporaires, les anguilles se détournant des câbles se trouvant sur leur chemin pendant la migration, mais rien ne prouve qu'il s'agissait d'un obstacle permanent.
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártynot-set not-set
Les autorités d’Anguilla ont accordé à cette occasion une indemnité d’expédition à l’exportation («aide au transport») de 25 USD par tonne métrique pour les produits transitant par Anguilla.
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anguille (Anguilla anguilla)
Postúpenie ceny lodí predstavuje spoľahlivé zabezpečenie, len ak lodenice úspešne ukončia stavbu lode, čo nie je istéEurLex-2 EurLex-2
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anguilles ( Anguilla spp.)
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyEurLex-2 EurLex-2
34 Le gouvernement britannique est responsable internationalement des relations extérieures des territoires britanniques d’outre-mer, tels qu’Anguilla.
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreEurlex2019 Eurlex2019
Chair, même hachée, de tilapias (Oreochromis spp.), de siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), de carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), d'anguilles (Anguilla spp.), de perches du Nil (Lates niloticus) et de poissons tête de serpent (Channa spp.), fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets)
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuEurlex2019 Eurlex2019
Anguilles (Anguilla spp.), congelées
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette «aide au transport» accordée par Anguilla pour les produits en transit correspondant à un remboursement des droits de douane a eu pour effet d’annuler les exemptions de droits de douane accordées en cas de réexportation au départ d’Anguilla et d’importation dans l’UE.
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poissons vivants [à l'exclusion des poissons d'ornement, des truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster), des anguilles (Anguilla spp.), des carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), des thons rouges de l'Atlantique et du Pacifique (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) et des thons rouges du Sud (Thunnus maccoyii)]
Texty rozhodnutí #/ES a #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentickéEurlex2019 Eurlex2019
Les intéressés ne devront en aucune manière avoir été impliqués dans les opérations d’acheminement des marchandises depuis le pays d’exportation jusqu’à l’entrée dans le territoire douanier communautaire, via Anguilla.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaEurlex2019 Eurlex2019
(22) De plus, il convient de noter que les exportations d’aluminium vers l’Union européenne en provenance d’Anguilla ont connu au cours des années 1998 et 1999 une progression importante, progression dont les autorités d’Anguilla ne pouvaient ignorer qu’elle était liée à l’octroi de l’aide au transport susmentionnée, même si ladite aide était versée par une administration locale distincte de celle chargée de la collecte des droits de douane lors de la mise en libre pratique à Anguilla et de la délivrance des certificats EXP. »
Všeobecné ustanoveniaEurlex2019 Eurlex2019
76 La Commission soutient que c’est en raison des relations particulières liant Anguilla au Royaume-Uni que cet État membre doit répondre, vis-à-vis de l’Union, des actes et des omissions des autorités d’Anguilla lorsque celles-ci ont délivré des certificats EXP en méconnaissance de la décision PTOM.
keďže bezpečnosť lodí je primárne v právomoci vlajkových štátovEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités du Royaume-Uni n’ont pas pris toutes les mesures appropriées en vue de préserver les intérêts financiers de l’Union et de s’assurer que la décision 91/482/CEE serait correctement appliquée par l’administration d’Anguilla.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la mesure où l’octroi d’une telle aide devrait être considéré, selon les décisions REC 03/2004 et REM 03/2004, comme une restitution partielle de droits de douane par Anguilla, ces certificats auraient été délivrés en méconnaissance de l’article 101, paragraphe 2, de la décision PTOM.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryEurlex2019 Eurlex2019
Anguille (Anguilla anguilla)
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Production biologique de bar, de dorade, de maigre, de mulets (Liza, Mugil) et d’anguille (Anguilla spp.) en bassins terrestres situés dans des zones de marée ou des lagunes côtières.
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a)l’anguille d'Europe (Anguilla anguilla) d’une longueur totale de 12 cm ou plus dans les eaux de l’Union de la zone CIEM et dans la mer Baltique;
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.